Boruto Uzumaki!! (Episod)

Boruto Uzumaki!! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!) este episodul 1 din anime-ul Boruto: Următoarele Generații Naruto.

Rezumat

În viitor, Boruto se luptă cu Kawaki într-un Konohagakure distrus. Cei doi vorbesc despre sfârșitul erei shinobilor. Amândoi își activează puteri asemănătoare unor sigilii, Boruto își activează un dōjutsu în ochiul său drept, iar apoi își continuă luptă.

În prezent, Boruto și Shikadai fug prin Konoha. În biroul Hokagelui, Naruto se plânge lui Shikamaru că nu va putea ajunge în noaptea aceasta acasă datorită documentelor din biroul său.

Pe un vagon de tren, Boruto și Shikadai mănancă. Cei doi vorbesc de modernizarea Konohăi, iar Shikadai se gândește la începerea Academiei. Acesta îi spune lui Boruto să se comporte frumos la Ceremonia de Deschidere, dat fiind că îi va crea si lui o imagine proastă. Acesta sare de pe vagon după ce a fost văzut și îl observă pe Denki fiind agresat. Boruto atacă agresorii cu clonele umbrei și fuge cu acesta atunci când apar mai mulți bătăuși. Deși scapă, Denki este îngrijorat că aceștia vor veni după el mâine. Acesta află că Boruto va începe și el Academia mâine. Tatăl lui Denki vrea ca acesta să învețe și ninjutsu, pe lânga chestiile normale de la școală, dacă vrea să moștenească compania sa, creditând realizările sale în ultimul război pentru succesul companiei. Boruto îi spune lui Denki să îi spună tatălui său despre dorințele sale. Boruto realizează că întârzie la cină, fiindu-i frică de mama sa.

Când ajunge acasă, acesta îi reproșează mamei sale absența lui Naruto de la cină, în timp ce Denki vorbește cu tatăl său, care spune că îi va permite lui Denki să studieze ce vrea atâta timp cât acesta demonstrează că este puternic. Denki este mușcat și influențat de un șarpe în formă de chakra.

Ziua următoare, Boruto întârzie pentru Ceremonie. Intenționând să ia trenul, acesta îl vede pe Denki și observă o umbră asupra lui, neobservând că propriul lui ochi drept s-a modificat. Denki îi ademenește pe agresorii lui într-un vagon vechi și defect. Acesta le arată că a pus trenul pe o șină de unde se apropie un alt tren defect din sens opus. Urmărindu-l, Boruto îi spune acestuia să oprească trenul, și percepe din nou influența ce-l posedă. Cuvintele lui Boruto slăbește înfluența asupra lui Denki și, într-un final, acesta revine la normal și schimbă macazul șinelor. Bătăușii îi prind pe aceștia când sunt aproape să cadă din tren. Aceștia decuplează un vagon cu agresorii, permițându-le să se oprească în siguranță. Încă dorind să ajungă la Academie, aceștia deraiază trenul și îl izbesc de Monumentul Hokage. Ei ajung la Academie în timp ce se făcea prezența, dar strică fața de piatră a lui Naruto. Konohamaru se duce la Boruto. La finalul zilei, Naruto află că Boruto a luat vina asupra sa, dar tatăl lui Denki se oferă să plătească el stricăciunile. După ce suspendarea lui a trecut, Boruto se duce la academie și îl vede pe Denki, care a intrat în programul de ninjutsu, sperând ca într-o zi să combine ninjutsul cu știința. Boruto decide să nu-l întrebe pe acesta despre umbra pe care o avea asupra sa. Uitându-se la fața de piatră a tatălui său, Boruto promite că va merge pe propria sa cale în viață.