| De Dragul Viselor | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
(夢の為に, Yume no Tame ni) | |||
| Informații | |||
| Volumul anterior | Cel Mai Rău Client | ||
| Numărul volumului | 3 | ||
| Următorul volum | Podul Eroului!! | ||
| Personaje | |||
| Zōri, Waraji, Ageha, Teguse, Giichi, Pochi, Akane, Kaiza | |||
| Jutsu | |||
| Antrenamentul de Cățărat în Copaci, Oglinzile de Cristal, O Mie de Ace de Apă Zburătoare ale Morții | |||
| Instrumente | |||
| Sabie | |||
De Dragul Viselor•••!! (夢の為に•••!!, Yume no Tame ni•••!!) este volumul 3 din manga.
Capitolul 18[]
Pentru a le îmbunătății controlul chakrei, și prin urmare efectivitatea în bătălii, Kakashi învață membrii Echipei 7 cum să urce în copaci. Naruto eșuează complet, Sasuke ajunge doar până la jumătate iar Sakura reușește din prima.
După numeroase încercări nereușite, Naruto o roagă pe Sakura să-i dea niște ponturi.
Între timp, Zabuza se recuperează după bătălia sa cu Kakashi. Gatō intenționează să-l ucidă pentru eșecul său, dar este oprit de Haku care îi rupe brațul pentru simplul fapt că s-a gândit să-l rănească pe Zabuza. Mercenarul îl asigură pe Gatō că va termina treaba într-o săptămână.
Capitolul 19[]
Deoarece nu mai avea nimic de câștigat din antrenamentul de control al chakrei, Sakura îl escortează pe Tazuna prin Tărâmul Valurilor și vede sărăcia cauzată de Gatō.
Între timp, Naruto și Sasuke continuă să se urce în copaci. În ciuda eșecului inițial, Naruto îl ajungea din urmă pe Sasuke. Acesta, îngrijorat că Naruto îl va bate, îl roagă să împărtășească sfaturile care i le-a dat Sakura mai devreme. Naruto refuză și cei doi încep o competiție care ține chiar și atunci când iau cina cu Tazuna și familia lui. Nepotul lui Tazuna, Inari, se supără datorită eforturilor lor, bunicul lui le explică cum Inari și întreaga țară și-au pierdut speranța.
Capitolul 20[]
Cu ani în urmă, Inari a întâlnit un bărbat numit Kaiza, un turist în Tărâmul Valurilor. Cei doi au devenit apropiați și Inari îl considera pe Kaiza tatăl lui. Ceva timp mai târziu, când sezonul de furtuni amenința să spargă un baraj și să inunde țara, Kaiza și-a riscat viața ca să-l sigileze.
Când Gatō a ajuns în țară și a început să monopolizeze toate formele de industrie, Kaiza i s-a împotrivit dar a fost executat. Inari și restul țarii și-au pierdut speranța. Naruto, determinat să salveze țara și să-i demonstreze băiatului că speranța încă există, pleacă să-și continue antrenamentul.
Capitolul 21[]
În timp ce se odihnea după ce și-a terminat antrenamentul, Naruto este trezit de către Haku. Fără să știe că el este băiatul cu mască, Naruto îi spune că se antrenează pentru a deveni mai puternic. Haku remarcă faptul că oamenii devin cu adevărat puternici atunci când îi protejează pe cei dragi, ceva cu care Naruto este de acord.
Ei pleacă pe drumuri diferite, iar Naruto își continuă antrenamentul, într-un final reușind să ajungă până în vârful copacului.
Capitolul 22[]
Naruto se întoarce acasă la Tazuna după o zi de antrenament intens. Frustrat de toate lucrurile prin care trece Naruto, Inari îi reproșează că este prea fericit pentru a salva Tărâmul Valurilor de Gatō. Naruto îi spune să se maturizeze iar Inari pleacă.
Kakashi îi spune lui Inari despre trecutul lui Naruto: cum a crescut fără familie și prieteni, dar și cum a ales să nu-și plângă de milă și să rezolve problemele în felul lui.
A doua zi, restul Echipei 7 pleacă fără Naruto, pentru a-i da acestuia șansa de a se odihni, și îl escortează pe Tazuna până la podul pe care îl construia. Acolo, ei se întâlnesc cu Zabuza și Haku.
Capitolul 23[]
Doi dintre acoliții lui Gatō atacă reședința lui Tazuna, plănuind să-i răpească fiica, pe Tsunami, pentru a-l opri să construiască podul. Ei plănuiesc să-l ucidă pe Inari dar Tsunami îi amenință că se sinucide dacă-l rănesc. Impresionat de curajul mamei sale, al bunicului său și al Echipei 7, Inari se împotrivește și încearcă să îi oprească pe răpitori.
Înainte ca cei doi să poată să facă ceva, Naruto apare și îi învinge. El îl felicită pe Inari pentru curajul său și apoi pleacă pentru a se alătura echipei sale.
Capitolul 24[]
Sasuke și Haku încep să se lupte. Deși Haku este un oponent capabil, Sasuke reușește să folosească tot ce a învățat în timpul antrenamentului său și îl împinge pe Haku până la limitele sale.
Iritat că Sasuke se descurcă atât de bine, Haku își folosește asul din mânecă și anume Oglinzile de Cristal. Sasuke este prins într-o închisoare de gheață, lăsându-l vulnerabil la atacurile lui Haku. Kakashi încearcă să-l ajute, dar este oprit de Zabuza.
Când Sasuke pare să fie terminat, Naruto apare și îl ia pe Haku prin surprindere.
Capitolul 25[]
Zabuza încearcă să-l ucidă pe Naruto, dar este oprit de Haku, care îl roagă să-l lase să se lupte cu el de unul singur, iar Zabuza acceptă. Naruto, dorind să-l salveze pe Sasuke, intră în închisoarea de gheață și devine captiv ca și colegul său. Cei doi încearcă să-l atace pe Haku dar eforturile lor sunt năruite de viteza lui Haku. El îi roagă să înceteze, deoarece nu dorește să-i ucidă, dar nu va ezita să o facă dacă interferează cu visul său de a-i fi folositor lui Zabuza.
Îngrijorat de soarta elevilor săi, Kakashi se pregătește să se lupte cu Zabuza, ca mai apoi să le poată veni în ajutor.
Capitolul 26[]
Zabuza îl atacă pe Kakashi înainte ca acesta să-și poată descoperi Sharinganul. Kakashi îi blochează atacurile, dar Zabuza nu se îngrijorează deoarece a aflat cum o face din întâlnirea anterioară; Haku a urmărit lupta și a realizat că Sharinganul nu citește minți, ci este doar o iluzie. Pentru a nu cădea în plasă și a doua oară, Zabuza umple zona cu o ceață densă și luptă cu ochii închiși, ambii factori neutralizând abilitatea Sharinganului de a-l hipnotiza. Zabuza folosește inabilitatea oponentului său pentru a-l ataca pe Tazuna, dar Kakashi apare în ultimul moment și blochează atacul.
Capitolul 27[]
Sasuke și Naruto sunt extenuați datorită atacurilor fără încetare ale lui Haku. Totuși, atacurile devin din ce în ce mai ușor de evitat, Sasuke chiar reușind nu numai să urmărească mișcările adversarului, ci chiar să reacționeze și să le evite complet. Realizând că motivul din spatele eșecurilor sale este datorat faptului că Sasuke și-a trezit Sharinganul, Haku încearcă să-l ucidă pe Naruto pentru a-i fi mai ușor să lupte cu Sasuke.
Între timp, Kakashi a fost rănit grav de către Zabuza. Oponentul său îi spune că va muri exact ca și elevii săi, dar Kakashi este încrezător că vor supraviețui.
În altă parte, Naruto realizează că Sasuke și-a folosit corpul pentru a-l proteja de atacul lui Haku și își întreabă colegul de echipă motivul pentru care a făcut-o, dar acesta nu știe ce să-i spună. Este trist că nu a avut șansa să-și omoare fratele iar apoi pare că moare. Înfuriat de pierderea lui Sasuke, Naruto jură să-l omoare pe Haku.