| Lovește sau renunță: Rundele finale se complică! | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
(失格?!キケン!前倒し!波乱含みの大本戦!, Shikkaku!? Kiten! Maedaoshi! Haranbukumi no Daihonsen!) | |||
| Informații | |||
| Episodul anterior | Adevărata putere a unui ratat | ||
| Numărul episodului | Naruto #63 | ||
| Următorul episod | Motivație zero: Tipul foarte invidios! | ||
| Arc | Examenele Chūnin (Arc) | ||
| Manga | Capitolul 105, Capitolul 106 | ||
| Debut | |||
| Personaje | Kanpō | ||
Lovește sau renunță: Rundele finale se complică! (失格?!キケン!前倒し!波乱含みの大本戦!, Shikkaku!? Kiten! Maedaoshi! Haranbukumi no Daihonsen!) este episodul 63 din anime-ul original Naruto.
Rezumat[]
Genma anunță că Naruto este câștigătorul. Sakura decide să ajungă mai puternică de asemenea, deoarece îl invidiază pe Naruto și puterile sale. Asuma, Kurenai Yūhi, și Al Treilea Hokage sunt cu toții surprinși să vadă că Naruto a fost capabil să-i controleze chakra Vulpii cu Nouă Cozi la comandă. Dupa ce câțiva ninja medicali îl iau pe Neji într-o cameră pentru a-i trata rănile, Hiashi Hyūga vine în cameră, solicitând ceva timp singur. Apoi acesta îi înmânează un pergament lui Neji, iar Neji își dă seama că este scrisul tatălui său. Pergamentul a descris atunci adevărul care a avut loc în timpul Afacerii Hyūga cu mulți ani în urmă. În ciuda bătrânilor care doreau ca Hizashi să moară în locul lui Hiashi ca să sigileze Byakuganul, Hizashi a declarat că el a vrut să moară din propria sa voință liberă, nu pentru a proteja Capul Familiei, ci pentru a-și proteja fratele și satul lor. Hiashi și-a plecat apoi capul spre Neji, implorându-i iertare. Neji i-a cerut apoi unchiului său să-și ridice capul, și a proclamat că scopul lui era să devină mai puternic. După mai multe plângeri cum că Sasuke a întârziat pentru meciul lui cu Gaara, Al Treilea Hokage decide să-l descalifice pe Sasuke. Cu toate acestea, "Al Patrulea Kazekage" îi spune celui de-al Treilea Hokage că mulți dintre liderii celorlalte sate și lorzii feudali au ajuns în Konoha cu unicul scop de a privi singurul supraviețuitor Uchiha cum se confruntă împotriva lui Gaara din Suna; auzind asta, Al Treilea Hokage decide să amâne meciul lui Sasuke. Prin urmare, se ajunge la meciul lui Kankurō, dar acesta renunță la meciul lui cu Shino Aburame, nedorind să dezvăluie mecanismul intern al lui Karasu celor din Konoha, permițându-i astfel lui Shino să câștige în mod implicit. Cu retragerea lui Kankurō, următorul meci este stabilit să înceapă, între Temari și Shikamaru Nara.
Știați că...?[]
- Chiar la începutul episodului, într-o scenă cu Naruto, mustățile caracteristice de pe fața lui au dispărut.
- De asemenea, într-o scenă cu Kurenai Yūhi, modelul de spin al trandafirului de pe hainele ei este de culoare albă în loc de neagră.
- În manga, Hiashi l-a implorat pe Neji să-l ierte. În anime, Hiashi i-a înmânat un pergament lui Neji care avea scrisul de mână a lui Hizashi pe el, apoi mai târziu l-a implorat pe Neji să-l ierte pe el și pe familia principală.
- În versiunea dublată în engleză a episodului anterior, Naruto îi spune lui Neji că acesta luptă pentru că toată lumea l-a numit un ratat și le va demonstra că s-au înșelat. În acest episod, în timp ce Neji stătea întins pe patul de spital amintindu-și lupta, vorbele lui Naruto sunt schimbate; Naruto spune acum că se luptă pentru că Neji l-a numit un ratat și îi va demonstra că s-a înșelat.