Враги? Саске и Сакура

Враги? Саске и Сакура
Информация
Предыдущий эпизод	[[Я, Конохамару!|Я, Конохамару!]]
Эпизод	Наруто #3
Следующий эпизод	[[Тест! Тренировка на Выживание|Тест! Тренировка на Выживание]]
Арка	Арка
Манга	Наруто Глава 3
Новелла	Наруто: Невинное Сердце, Демоническая Кровь
Музыка
Опенинг	"Н Оп R★O★C★K★S"
Эндинг	"Н Эн Wind"
Трансляции
Японская	17 октября 2002
Персонажи
Асума Сарутоби Изумо Камизуки Какаши Хатаке Котецу Хагане Куренай Юхи Райдо Намиаши Тобио Тонбо Тобитаке
Техники
Техника Освобождения от Верёвок Техника Замены Тела
Команды
Команда 7 Команда 8 Команда 10

Враги? Саске и Сакура (яп. 宿敵!?サスケとサクラ, Щукутэк!? Саскэ то Сакура) — 3-й эпизод оригинального аниме Наруто.

Содержание

Раннее утро отличного дня. Да, сегодня был очень важный день для Наруто, о чём свидетельствовал календарь на стене. Новоиспечённый шиноби позавтракал лапшой, запив её молоком прямо из пакета, оделся и отправился в школу. Проходя мимо забора, он заметил Конохамару, опять неверно исполнявшего технику плаща-невидимки. Однако Наруто некогда было заниматься с мальчиком, так как сегодня был выпускной.

В другом доме деревни, Сакура Харуно тоже готовилась к торжественному дню. Выйдя на улицу, девушка не переставала думать о том, что она теперь — настоящий ниндзя, когда из соседнего двора вышла Ино. Две давние соперницы не смогли удержаться от поединка и на этот раз, превратив дорогу в школу в соревнование по бегу.

Наруто, улыбаясь во весь рот, сел за парту в классе. Мимо него проходил Шикамару и удивлённо спросил, что тот здесь делает? Наруто восторженно указал ему на свой протектор, уверенный, что он идёт ему, как никому другому. Шикамару только хмыкнул в ответ, а вот девушка по имени Хината была в восторге. Ей очень нравился Наруто. В это время в класс вбежали запыхавшиеся Сакура и Ино. Их спор, кто всё-таки пришёл первым, привлёк внимание Наруто. Ему нравилась Сакура. Воздыхания Наруто, видимо были «услышаны», так как девушка направилась прямо к нему. Однако, как оказалось, центром внимания Сакуры, да и всех девушек в классе, был тихий юноша Саске Учиха.

Тем временем, за Саске — лучшим учеником — через свой стеклянный шар наблюдали Третий Хокаге и Джоунины, которым предстояло обучать выпускников. Изображение в шаре сместилось на Наруто, который не стал отсиживаться в стороне, пока девушки спорили за право сесть рядом с Саске. Он взгромоздился прямо на парту перед лучшим учеником, не понимая, что есть такого в нём, чего нет у него самого. Их взгляды, метавшие молнии, встретились, когда Тобио, сидевший партой ниже, случайно толкнул Наруто, и два соперника… поцеловались. Девушки не смогли стерпеть того, что кто-то поцеловал Саске раньше одной из них, и к началу выпускных мероприятий Наруто сидел весь в синяках.

В класс зашёл Ирука и объявил, что для дальнейшего обучения учеников разделят по трое и к каждой группе приставят наставника — Джоунина. Естественно, все девушки хотели быть с Саске, кроме Хинаты, которая хотела оказаться вместе с Наруто, Наруто же мечтал о Сакуре и был категорически против Саске, а вот Саске вообще никто не был нужен. Наконец Ирука дошёл до состава команды № 7. Он зачитал имена Наруто, Сакуры (к восторгу Наруто) и Саске (к восторгу Сакуры и к несчастью для Наруто). Ино была побеждена, да к тому же ей в команду достались заносчивый Шикамару и толстяк-обжора Чоджи. Когда Ирука закончил зачитывать список, Наруто вскочил, чтобы узнать, почему ему достался в напарники этот Саске. Сенсей спокойно объяснил, что в данном случае отличник и двоечник — это тот баланс, о котором он говорил ранее.

Сакура не уследила за Саске, скрывшемся в неизвестном направлении сразу же после выступления Ируки. Девушка хотела пообедать с новым напарником, как и Наруто, который подошёл к Саске. Однако девушка не желала иметь ничего общего с сорванцом, и отправилась на поиски Саске. Наруто же забрался на крышу одного из домов. Он не знал, что ему делать с Саске, когда внезапно увидел своего противника в окне дома напротив. За осторожными передвижениями Наруто по карнизу наблюдала команда № 10. Юноша запрыгнул в окно и напал на Саске. Послышался грохот, а затем улыбающийся Саске выпрыгнул из окна. «Наруто повержен», решили Ино и Шикамару.

Сакура сидела в одиночестве в парке. Она думала, что, наверное, не стоит торопить события, когда, неожиданно, увидела Саске, стоявшего напротив. Юноша внимательно разглядывал девушку, заставив её покраснеть. Вдруг Саске подошёл и сказал, что у неё очень красивый лоб, и он хочет его поцеловать. Мечты Сакуры начали сбываться, но оказалось, что это была только шутка. Саске сел рядом и спросил о Наруто. Сакура назвала Наруто занудой и сказала, что очень хочет дружить с Саске. Девушка повернулась у нему, а тем временем настоящий Саске пытался избавиться от верёвок, которыми его связал Наруто. Тот использовал теневых клонов, чтобы справиться с отличником.

Поцелуй между «Саске» и Сакурой почти случился, когда у Наруто закрутило желудок. Он вскочил и побежал прочь, пообещав девушке, что скоро вернётся. Разместившись в туалете, Наруто решил превратить Саске в зануду, чтобы Сакура возненавидела его. А Сакура и правда дождалась возвращения Саске, только теперь он был настоящий. Поэтому девушке достался не поцелуй, а очередной вопрос о Наруто. На этот раз Сакура рассказала всё, что она думает о несносном мальчишке: беспризорник и сирота, за которым некому следить, поэтому ему на всё наплевать. Внезапно Саске ответил, что она не знает, о чем говорит, так как никогда не была одна. Он назвал её занудой и ушёл.

Наруто выбежал из туалета и столкнулся с Саске, который не стал скрывать, что использовал технику освобождения от верёвок. Наруто немедленно сотворил теневых клонов, но на это раз не смог атаковать. У всех двойников скрутило живот, и они устроили столпотворение у двери в туалет.

Сакура осталась в парке. Она подумала над словами Саске и решила быть дружелюбнее с Наруто. Поэтому, когда на аллее появился Наруто, девушка улыбнулась и предложила отправиться в класс вместе. Однако юноша не поверил ей, посчитав, что перед ним перевоплотившийся Саске. Он хотел атаковать зазнайку, но опять дал о себе знать живот. Наруто развернулся и убежал, оставив разозлённую Сакуру в одиночестве.

Тем временем Третий Хокаге и джоунин Какаши Хатаке, который должен был возглавить команду № 7, были дома у Наруто. Какаши обратил внимание на пакет с просроченным молоком.

«С этими детьми столько проблем», — вздохнул джоунин.

Прочее

• В комнате Наруто на стене висит лента с иероглифами 常勝. Они складываются в слово «непобедимый».
• На календаре Наруто написано せっめい会 9時より. Иероглифы означают: «Важная встреча в 9:00».
• В комнате Сакуры висит хаори — это жакет, который надевают поверх кимоно, чтобы добавить наряду статус официального. На хаори вышиты иероглифы 闘魂, означающие «боевой дух».
• Ино живёт в доме, на первом этаже которого находится цветочный магазин. Об этом свидетельствует вывеска с иероглифом 花 — «Цветы».