Кошмар

Кошмар
Информация
Предыдущий эпизод	Заглавие
Эпизод	Наруто: Шиппууден #54
Следующий эпизод	Ветер
Арка	Двенадцать Ниндзя-Защитников
Манга	Наруто Глава 311 Наруто Глава 312
Музыка
Опенинг	"Blue Bird"
Эндинг	"Sunao na Niji"
Трансляции
Японская	3 апреля 2008
Появления
Персонажи
Сора Фудо Фуэн

Кошмар (яп. 悪夢, Акуму) — 54-й эпизод оригинального аниме Наруто: Шиппууден.

Содержание

Наруто просыпается от увиденного кошмара, в котором его форма в Версии 2 сеет хаос и разрушение, после чего он долго размышляет о нём. Сай находится в Библиотеке Листа и читает книги о том как создавать и налаживать отношения. Сакура замечает его в библиотеке и приглашает вместе с ней и Наруто наведаться к Какаши в Госпиталь Конохи, заявив, что как член Команды Какаши он должен встретиться со своим лидером. Наруто сидит на ступеньках и размышляет о словах Саске относительно готовности дать Орочимару завладеть своим телом, при условии если это будет гарантировать отмщение Итачи. Грёзы Наруто о том, что они с Сакурой останутся вдвоём были разбиты тем, что Сай пришёл вместе с ней. Как только Сакура назвала Наруто тупицей, Сай вспоминает выдержку из библиотечной книги, которая объясняла использование друзьями прозвищ, чтобы стать ближе и поддерживать дружбу. Он спрашивает разрешения у Сакуры и Наруто, чтобы вмешаться в разговор. Этот жест сильно удивляет их. К их изумлению, он рассказал о том, чем занимался в библиотеке. Сакура поражена желанием Сая создать дружеские отношения, в то время как Наруто, который не считает, что Сая не волнует дружба, советует ему не переживать и позволить всему произойти самому. Желая дать прозвища этим двум, Сай не может подобрать правильных слов и Сакура советует ему использовать черты характера, как основу. После того, как он внешне оценил Сакуру, что заставило её смутиться, он улыбнулся и назвал её страшной; Наруто попытался сдержать её, но она перешла к избиению, как Наруто, так и Сая.

Когда троица приходит в госпиталь, Какаши замечает побои на Наруто и Сае и приходит к выводу, что они подрались. Наруто пытается сказать Какаши, что они встретили Саске, но он перебивает его и говорит, что уже знает об этом от Ямато. Наруто и Сакура отмечают, что Саске стал чрезвычайно силён, последняя даже предположила, что его могли подвергнуть усиливающим препаратам под надзором Кабуто для ускорения его роста. Тогда, Какаши заявляет, что в таком случае команда просто должна стать сильнее, в особенности Наруто, для которого он разработал новую тренировочную стратегию. Когда Наруто интересуется об этой стратегии, Какаши говорит ему, что они оба создадут совершенно новую, уникальную технику ниндзюцу, которая по силе превзойдёт даже Расенган и, что только он сможет её использовать. Перед тем как они смогли детальней поговорить об этом в комнату вошёл Асума и другие члены Команды 10. Асума хотел поговорить с Какаши с глазу на глаз и попросил Команды 10 и 7 отправиться в ресторан барбекю за его счёт. Ино замечает Сая и в ней развивается увлечение им; Шикамару и Чоуджи узнают Сая в нападавшем на них. Сай представляется им и объясняет причину своих действий, заключавшихся в проверке Наруто по причине того, что они должны были стать будущими товарищами по команде. Наедине Шикамару сказал Наруто, что Цунаде проинформировала его о столкновении с Саске и, что теперь, когда Экзамены на Чуунина подошли к концу он освободился и в следующий раз сможет помочь. Тем не менее, он отмечает, что Наруто пропустил экзамены и всё ещё остаётся в звании генина.

Шикамару отказывается пойти в ресторан, оправдывая себя тем, что ему нужно помочь клану Нара с порученным ему заданием, связанным с медикаментами, хотя его истинные мотивы заключались в том, чтобы присоединиться к беседе Асумы и Какаши, касающейся Акацуки. Асума сообщает, что их активность за пределами деревни усиливается и лишь из-за их охоты на хвостатых зверей им потребуется время, перед тем как они достигнут Скрытый Лист. Шикамару также задаётся вопросом сможет ли Наруто защитить себя раз уж даже Гаара, являющийся Каге, проиграл. Какаши заявляет, что не допустит этого и сделает Наруто ещё сильнее.

В ресторане Ино садится рядом с Саем, чтобы сблизиться с ним. Ино говорит Чоуджи представиться перед тем, как они начнут есть, а Сай, собираясь придумать прозвище для него, основывается на его внешних чертах и называет его жирдяем; впрочем и Наруто и Сакура предвосхищают выбор его слов. Наруто поднимается и закрывает ему рот, сказав Саю, что "жирдяй" не самое приемлемое слово, которым можно называть Чоуджи. Сай понимает, что некоторые слова нельзя использовать в качестве прозвищ, и после инцидента с Сакурой утверждается в мысли, что женщины не любят, когда им присваивают прозвища, соответствующие их внешности; вместо этого он решает давать им прозвища, обратные тому, кем они являются. Посмотрев на Ино, он решает назвать её красоткой. Наруто с облегчением выдыхает, поскольку Саю наконец удалось сделать девушке комплимент, но смотрит на Сакуру, чтобы посмотреть на её реакцию; Сакура раздражённая тем, что Сай назвал её страшной, а Ино красивой, собирается разнести ресторан и побить Сая.

За пределами деревни, двое расхитителей гробниц разрывают могилу, а после понимают, что эта могила, не того кого они искали.

Прочее

• Это первый эпизод, показанный в разрешении высокой чёткости 16:9.
• Когда Команда 10 вошёл в комнату Какаши по ошибку повязка Двенадцати Ниндзя-Защитников Асумы вместо серый было синии.