Миссия по Возвращению Саске (яп.  サスケ奪回任務, Сасуке Даккаи Нинму), известная как Возвращение Саске Учиха (яп. うちはサスケ奪回, Учиха Сасуке Даккаи) или Долина Завершения (яп. 終末の谷, Шуумацу но Тани) - одна из арок аниме Наруто. Она охватывает события с 20 по 27 тома́,[1] а именно с 172 по 238 гла́вы манги, а также с 107 по 135 эпизоды аниме Наруто. В манге этой арке предшествует Поиск Цунаде, а за ним следует Какаши Гайден. В аниме Возвращению Саске предшествует Миссия Сопровождения в Стране Чая, за ней следует Разведывательная Миссия в Стране Рисовых Полей.

Содержание

Жажда силы

Поединок Саске и Наруто.

Хотя Наруто очень сильно влиял на Саске, это не могло изменить его решения покинуть деревню. Эта задумка была результатов цепочки событий, которые вновь разожгли его ненависть к брату и желание отомстить на свой клан. Для этого Саске должен был обладать огромной силой, что стало его целью на ближайшее время.

Униженный замечанием Итачи о его слабости, Саске вызывает Наруто на поединок. Они вступают в бой на крыше больницы. Наруто отвечает на равнодушие Саске тем, что никогда не считал себя слабее, чем его противник. В тот момент, когда соперники почти сталкиваются своими чидори и Расенганом, их останавливает Какаши, перенаправляя техники на водонапорные башни, стоящие впереди. Глядя на причинённый больнице урон, Саске понимает, что и он и Наруто получили бы огромные травмы, не останови их Какаши. Осознание того, что Наруто становится сильнее и сильнее с каждым днём, и он вполне способен победить Саске в бою, только больше злит Учиху.

Саске покидает деревню, присоединяясь к Четвёрке Звука.

Со времён Экзаменов на Чуунина и битвы с Гаарой, Саске чувствует, что Наруто значительно улучшил свои навыки. Наруто хочет только признания от Саске, признания того, что он действительно стал сильнее. Однако Саске никогда бы не признал Наруто, потому что, сделав это, он бы признал свою относительную слабость. Несмотря на лекцию Какаши о бессмысленности мести, появление Четвёрки Звука с предложением большой силы и еще одним унизительным избиением стало крайностью для Саске.

Сакура прощается с Саске.

Он собирается покинуть Коноху в ту же ночь, но его останавливает Сакура, которая пытается убедить друга не оставлять своих товарищей и деревню. Во время этого разговора плачущая и отчаявшаяся Сакура признаётся Саске в любви и умоляет его остаться, но он отвергает её. Как только девушка понимает, что он собирается уйти в любом случае, она просит взять её с собой, чтобы помочь Саске осуществить свою месть, но он отказывается. В качестве последней попытки Сакура грозит закричать и уведомить обо всём деревенских охранников, а Саске благодарит её за всё, лёгким ударом сбивает с ног, кладёт девушку на скамейку и покидает деревню.

Чоуджи против Джиробо

Сакура просит Наруто вернуть Саске в деревню.

По приказу Цунаде Шикамару собирает команду из пяти человек, которая включает его, Кибу, Наруто, Чоуджи и Неджи. Наруто рекомендует взять с собой и Шино, но Абураме оказывается далеко от деревни на миссии со своим отцом. Перед отправлением отряда на миссию прибегает Сакура, которая в слезах рассказывает, что ей не удалось остановить Саске, и просит это сделать Наруто. Наруто же даёт ей обещание вернуть друга, которое ещё растянется на долгое время.

Отряд Шикамару противостоит Четвёрке Звука.

Догнав Четвёрку Звука, обе команды разделяются. Они оставляют своих людей одного за другим, и это приводит к тому, что Чоуджи в одиночку приходится сражаться с Джиробо. Используя две секретные пилюли клана Акимичи, Чоуджи увеличивает количество своей чакры в десятки раз. Чуть не потерпев поражения, ему приходится использовать последнюю пилюлю. Красная таблетка увеличивает силу в сто раз, но после окончания действия может привести к смерти. Чоуджи принимает пилюлю и моментально сбрасывает вес – его тело уменьшается, так как лишние калории превращаются в крылья бабочки из чакры за спиной. Чоуджи направляет всю свою силу в кулак и убивает Джиробо, отомстив ему за обзывания Акимичи толстым и за оскорбления Шикамару, своего лучшего друга. Обессиленный Чоуджи не может догнать друзей, и привалившись к дереву, на котором Шикамару, Наруто, Неджи и Киба оставили ему свои послания, теряет сознание.

Неджи против Кидомару

Кидомару против Неджи.

Тем временем от команды отделяется Неджи, оставаясь один на один с Кидомару. Неджи прекрасно борется на ближней дистанции, поэтому его противнику приходится атаковать издалека. Кидомару находит слабость Бьякугана – слепая зона около первого позвонка Неджи. Зная, что он, скорее всего, будет поражён именно в своё слабое место, Неджи заставляет противника запустить в себя стрелой с нитью чакры. Он пользуется этой нитью и Мягким Кулаком повреждает через неё внутренние органы Кидомару. Чтобы остановить поток чакры у врага, Неджи использует 8 триграмм, и Кидомару умирает. Хьюга остаётся в критическом состоянии лежать рядом с телом бывшего соперника. 

Киба и Акамару против Сакона и Укона

Киба и Акамару атакуют Сакона и Укона.

Оставив Наруто на Саске, Киба сражается с Саконом и Уконом, а Шикамару – с ТаюейАкамару и Киба несколько раз успешно атакуют противника, но перед решающим ударом Укон разделяется с Саконом, и они активируют свои проклятые печати до следующего уровня, увеличив свои силы в несколько раз. 

Тем временем Шикамару, несмотря на его интеллект и мастерство продумывания стратегий, не способен убить Таюю из-за её техники. Он использует Теневой Захват на призывах противницы, но это не помогает. В итоге Шикамару ловит тенью и Таюю и начинает душить её.

Троица Песка вступает в бой.

Акамару ранен, и Киба отказывается бросать его, однако без товарища он не может совершать их комбинированные техники. Приходится отступать. 

Впервые Шикамару находится в таком положении, когда у него совершенно нет идей для хода боя. Чтобы немного ослабить противницу, ему приходится удерживать её Теневым Удушением, но чакры на это почти не остаётся. Когда и Шикамару и Киба уже готовы принять поражение, к ним на помощь приходит Троица Песка.

Песок приходит на помощь

Как свет в конце тоннеля перед Кибой и Акамару появляется Канкуро, а перед Шикамару – Темари. Им было приказано помочь ниндзя Конохи. Деревянные марионетки Канкуро были неуязвимы к способности Сакона и Укона сливаться с клетками тела. Сам Канкуро защищает себя теми же марионетками при попытках Сакона слиться с его телом, тем самым заставляя братьев снова соединиться. Кукловод ловит Сакона и Укона в Куроари, а затем использует Карасу и совершает Механический Выстрел Чёрной Секретной Техники, убивая противников.

Темари призывает Каматари.

Так как для своих техник Таюя использовала звук, ветер был для неё естественно опасен. Темари использует свою Технику Серповидной Ласки, которая сдувает противницу и разрезает её флейту пополам. Шикамару использует выигранное время и рассказывает Темари всю информацию, которую успел собрать о Таюе за всё время боя. Когда Таюя починила свою флейту и была готова покончить с противниками, Темари использовала призыв, который смог убить Таюю, заодно уничтожив огромный участок леса.

Рок Ли и Гаара против Кимимаро

Кимимаро против клонов Наруто.

Кимимаро, человек, когда-то способный стать очередным сосудом для Орочимару, решает прийти Четвёрке на помощь. Он сталкивается с Наруто, но даже огромное количество теневых клонов Узумаки не может сравниться с навыками тайдзюцу Кимимаро, которые более чем сопоставимы с превосходящими числом противниками. Даже используя чакру Курамы, Наруто все равно проигрывает. Во время боя просыпается Саске, что заставляет Наруто вернуться в нормальное состояние и начать расспрашивать друга о причинах его предательства и убеждать вернуться домой. Саске игнорирует Наруто и просто продолжает уже самостоятельный путь к Орочимару. Кимимаро пользуется положением и пытается убить Наруто, но его останавливает Рок Ли, который решает прикрыть товарища.

Рок Ли и стиль Пьяного Кулака.

Наруто отправляется прямиком за Саске, пока Ли сражается с Кимимаро. Оба противника – специалисты в тайдзюцу, но поскольку Ли недавно перенёс операцию, он находится не в лучшем состоянии. Приняв сакэ за лекарство, Ли пьянеет и дерётся в весьма своеобразном стиле Пьяного Кулака. Во время бессознательного боя Ли удаётся одерживать какое-то время верх над Кимимаро, и через некоторое время противнику приходится использовать Танец Камелии, но Ли наносит ему сокрушительный удар. Понимая, что на победу шансов нет, Кимимаро использует свою проклятую печать, проявляя ужасающую способность манипулировать собственными костями. Ли бы был убит, если бы не Гаара и его своевременное появление.

Последние секунды жизни Кимимаро.

По понятным причинам Кимимаро оказывается в невыгодном положении - песок Гаары блокирует все физические атаки. Тем не менее, с помощью чистой силы враг всё же ломает песочную защиту и противостоит любым атакам со стороны Гаары, создав щит из костей под кожей. Кимимаро бы победил в этом бою, но незадолго до решающего удара смертельная болезнь обрывает его жизнь.  

Наруто против Саске

Тем временем Наруто догоняет Саске, завязывается драка. Проклятая Печать Небес, активированная Четвёркой Звука, даёт Саске нечеловеческую силу. Параллельно он вспоминает те времена, когда он постоянно был рядом с Итачи и родителями. В этих флешбеках раскрывается секрет Мангекьё Шарингана, который Итачи получает, убив своего лучшего друга, Шисуи. Выясняется, что брат подтолкнул Саске к получению Мангекьё, что, по его словам, является единственным способом отомстить Итачи, и это становится мотивацией Саске для убийства Наруто, которого он называет своим лучшим другом.

Вернувшись в Коноху, Какаши, введенный в курс дела, вызывает своих нинкенов, чтобы выследить Наруто и Саске.

Наруто входит в свою начальную форму джинчуурики.

Наруто и Саске вновь сталкиваются Чидори и Расенганом. Наруто удаётся блокировать атаку, но Саске, всё ещё намереваясь убить друга, душит его. Наруто выпускает на волю чакру Девятихвостого.

Со своими усиленными способностями Наруто легко подавляет Саске, и тот наконец признаёт, что они сражаются на равных. Шаринган Саске наконец восстанавливается, что позволяет ему легко предугадывать действия противника и противостоять им. Курама, вероятно, чтобы спасти себя, даёт Наруто ещё больше своей чакры, впервые создав однохвостую трансформацию джинчуурики, вместе с покровом красной чакры, окружившей Наруто. Теперь он способен одной рукой драться на любых дистанциях, за которыми, даже с Шаринганом, Саске не способен уследить.

Финальная битва Наруто и Саске.

Чувствуя, что другого выхода нет, Саске увеличивает свою Проклятую Печать до второго уровня. Оба противника понимали пределы своих возможностей и были вынуждены использовать свои сильнейшие техники - Расенган усиленный чакрой Девятихвостого и Чидори, усиленное Проклятой Печатью. Атаки Саске и Наруто сталкиваются; Саске, целясь сопернику в сердце, намеренно промахивается и попадает в живот, в то время как Наруто, ссылаясь на одну из колкостей Саске о том, что даже его протектор поцарапать не сможет, целится ему в лоб. Вокруг них образовывается огромная сфера чёрной чакры, а когда рассеивается, шиноби видят картину, как их образы держатся за руки и улыбаются друг другу. Техники рассеиваются, становится ясно - Учиха одержал победу.

Раздумывая, стоит ли добивать потерявшего сознание Наруто, Саске решает оставить бывшего товарища и продолжать свой путь. В символичную Долину Завершения, где и состоялась решающая битва, прибывают Какаши и Паккун, разочарованные своим опозданием. Сенсей несёт Наруто обратно в деревню.

В то же время Саске решает получить силу для мести своим собственным путём, не убивая лучшего друга, как это сделал Итачи. Выясняется, что член Акацуки, Зецу, всё время наблюдал за происходящим.

Миссия Провалена

Шикамару винит себя в провале миссии.

Пока Какаши направляется вместе с Наруто в Коноху, появляюся несколько ниндзя-медиков и информируют его о ситуации. Неджи и Чоуджи увозят в реанимацию и успешно исцеляют благодаря научно-исследовательскому медицинскому центру клана Нара, а также способностям Цунаде, Шизуне и медиков Листа. Киба и Акамару также успешно вылечиваются под присмотром Ханы, старшей сестры Кибы. Шикамару, не получив никаких серьёзных повреждений, решает закончить на этом свою карьеру шиноби, ведь он поставил под угрозу жизни своих товарищей, а миссия провалилась. Шикаку отчитывает за такие мысли сына и наставляет его упорствовать, не отступая от своего пути ниндзя.

Тем временем где-то в одно из логовищ Орочимару прибывает Саске.

Шикамару приходит навестить Наруто в его больничную палату. Сакура тоже решает проведать друга и очень разочаровывается, когда узнаёт, что Саске вернуть не удалось. Наруто, однако, заявил о своём намерении сдержать данное обещание в любом случае, и девушка благодарно принимает его решение. После своего визита к товарищу Сакура понимает, насколько она слаба, раз всё время она являлась лишь наблюдателем либо жертвой сражений, поэтому идёт к Цунаде и просит взять её в ученицы.

Джирайя беседует с Наруто.

Следующим посетителем Наруто становится Джирайя. Он рассказывает, что не дождавшись Саске, Орочимару взял себе другое тело, и у них есть ещё около трёх лет, чтобы попытаться спасти друга. Несмотря на это, Джирайя пытается убедить Наруто оставить идею о Саске, так как в прошлом саннин имел аналогичный опыт с Орочимару, но Наруто отказывается сдаваться. Наставник, посчитав бессмысленным менять мнение Узумаки, решает тренировать его и подготовить Наруто к противостоянию Акацуки. Тем временем сама группировка встречается на собрании и собирается ускорить осуществление своих планов.

В аниме Наруто был вынужден остаться в Конохе на несколько месяцев, прежде чем отправиться на тренировки с Джирайей. В манге он ушел с учителем, как только вышел из больницы. Также в манге Сакура попросила стать ученицей Цунаде во время ухода Наруто, в то время как в аниме это было после совместной миссии с Наруто и Джирайей, которая была им выдана вскоре после ухода Саске.

Главы

# Главы Кандзи Ромадзи
172 Возвращение Домой 帰郷 Kikyō
173 Те Кто Страдают 苦悩する者たち Kunōsuru Mono-Tachi
174 Чувства, Каждого...!! 想い、それぞれ…!! Omoi, Sorezore…!!
175 Наруто против Саске!! ナルトvsサスケ!! Naruto Bāsasu Sasuke!!
176 Те Кого Называют Соперниками ライバルというもの Raibaru to Iu Mono
177 Четвёрка Ото 音の四人衆 Oto no Yoninshū
178 Приглашение Ото...!! 音の誘い…!! Oto no Izanai…!!
179 Не Забывай...!! 忘れるな…!! Wasureruna…!!
180 Это Обещание!! 約束だ!! Yakusoku da!!
181 Начало Битвы...!! 闘いの始まり…!! Tatakai no Hajimari…!!
182 Сбор!! 集結!! Shūketsu!!
183 Обещание на Всю Жизнь 一生の約束 Isshō no Yakusoku
184 Ото против Конохи!! 音vs木ノ葉!! Oto Bāsasu Konoha!!
185 Преследовать Ото...!! 音を追え…!! Oto o Oe…!!
186 Стратегия... Провалена?! 作戦…失敗!? Sakusen… Shippai!?
187 Прошу за Свою Жизнь...!! 命乞い…!! Inochigoi…!!
188 Шиноби Конохагакуре...!! 木ノ葉隠れの忍…!! Konohagakure no Shinobi
189 Сила Веры...!! 信じる力…!! Shinjiru Chikara…!!
190 Непростительно!! 許せない!! Yurusenai!!
191 Товарищи...!! 仲間…!! Nakama…!!
192 План...!! 段取り…!! Dandori…!!
193 Игра Окончена ゲームオーバー Gēmu Ōbā
194 Разузнавая さぐりあい Saguriai
195 Путь для Захвата...!! 攻略法…!! Kōryakuhō…!!
196 Сильнейший Враг Номер Один!! 一番強い敵!! Ichiban Tsuyoi Teki!!
197 Готов к Смерти!! 決死の覚悟!! Kesshi no Kakugo!!
198 Реинкарнация...!! 転生…!! Tensei…!!
199 Желание...!! 願望…!! Ganbō…!!
200 Просто, Как и Планировалось...!! 計算通り…!! Keisandōri…!!
201 Не Как Планировали...!! 計算違い…!! Keisan Chigai…!!
202 Три Желания!! 三つの願い!! Mittsu no Negai!!
203 Секрет Сакона 左近の秘密 Sakon no Himitsu
204 Способность Укона 右近の能力 Ukon no Nōryoku
205 Решимость Кибы!! キバの決意!! Kiba no Ketsui!!
206 Проблемы...!! 苦境…!! Kukyō…!!
207 Играть без Ладьи и Слона 飛車角落ち Hishakakuochi
208 Первый Ход Был Уловкой!! 一手目はフェイク!! Itteme wa Feiku!!
209 Сторонник, Призываю!! 助っ人、参上!! Suketto, Sanjō!!
210 Секрет Ли!! リーの秘密!! Rī no Himitsu!!
211 Оригинальность...!! 変則的…!! Hensokuteki…!!
212 Кризис, Кризис, Кризис!! ピンチ・ピンチ・ピンチ!! Pinchi, Pinchi, Pinchi!!
213 Огромный Долг...!! 大きな借り…!! Ōkina Kari…!!
214 Отступить на Момент...!! いったん退いて…!! Ittan Hiite…!!Viz: Retreat…!!
215 Гаара Песчаного Водопада 砂瀑の我愛羅 Sabaku no Gaara
216 Копьё и Щит...!! 矛と盾…!! Hoko to Tate…!!
217 Ради Тех Кто Дорог 大切な者の為に Taisetsuna Mono no Tame ni
218 Товарищи Конохи!! 木ノ葉の仲間!! Konoha no Nakama!!
219 Прошлое и Будущее 未来と過去 Mirai to Kako
220 Итачи и Саске, Братья 兄と弟 Itachi to Sasuke
221 Слишком Далёк от Старшего Брата 遠すぎる兄 Tōsugiru Ani
222 Долг Итачи イタチの疑惑 Itachi no Giwaku
223 Саске и Его Отец サスケと父 Sasuke to Chichi
224 Этот День...!! その日…!! Sono Hi…!!
225 Во Тьме...!! 闇の中…!! Yami no Naka…!!
226 Близкий Друг...!! 親しき友に…!! Shitashiki Tomo ni…!!
227 Чидори против Расенгана!! 千鳥VS螺旋丸!! Chidori Bāsasu Rasengan!!
228 Предчувствие Какаши カカシの予感 Kakashi no Yokan
229 Узы...!! 繋がり…!! Tsunagari…!!
230 Время Пробуждения!! 目醒めの時!! Mezame no Toki!!
231 Особенные Силы!! 特別な力!! Tokubetsuna Chikara!!
232 Долина Завершения 終末の谷 Shūmatsu no Tani
233 Худший Конец...!! 最悪の結末…!! Saiaku no Ketsumatsu…!!
234 День Разлуки...!! 別れの日…!! Wakare no Hi…!!
235 Миссия Провалена...!! 任務失敗…!! Ninmu Shippai…!!
236 Обещание Что не Было Сдержано 守れなかった約束 Mamorenakatta Yakusoku
237 Идиот...!! 馬鹿…!! Baka…!!
238 День Отбытия!! 旅立ちの日!! Tabidachi no Hi!!

Эпизоды

# Название эпизода Выход в Японии
107 Я хочу сразиться с тобой! Столкновение Саске и Наруто! 3 ноября 2004
108 Невидимый раскол 10 ноября 2004
109 Приглашение из Звука 17 ноября 2004
110 Сформированы! Железное построение 24 ноября 2004
111 Непобедимая команда принимает вызов! 24 ноября 2004
112 Неожиданная борьба внутри группы!? Отряд Шикамару в опасности! 1 декабря 2004
113 Полная сила! Пылающий Чоуджи! 8 декабря 2004
114 Прощай, друг...! Даже сейчас, я верю... 15 декабря 2004
115 Твой противник - я! 22 декабря 2004
116 360 градусов обзора: слабое место Бьякугана! 5 января 2005
117 Причина не сдаваться 5 января 2005
118 Возвращайся! Опоздавшее вместилище 12 января 2005
119 Ошибка! Новый враг 19 января 2005
120 Рык! Вой! Убойная команда 2 февраля 2005
121 У каждого своя битва! 9 февраля 2005
122 Подделка! Шикамару, человек, который бьет возродившихся мертвецов! 16 февраля 2005
123 Появление Зелёного Зверя Конохи! 23 февраля 2005
124 Взрывной Зверь! Бросок, Удар, Прорыв! 2 марта 2005
125 Союзники Конохи! Шиноби Песка! 9 марта 2005
126 Поединок сильнейших! Гаара против Кимимаро!! 16 марта 2005
127 Только упорство! Танец папоротника 30 марта 2005
128 Плач был услышан 30 марта 2005
129 Итачи и Саске. Жизнь слишком далеко друг от друга 6 апреля 2005
130 Отец и сын. Треснувшие отношения 13 апреля 2005
131 Просвещение. Секрет Мангекьё Шарингана. 20 апреля 2005
132 Для друга! 27 апреля 2005
133 Крик, полный слёз! Ты мой друг!! 4 мая 2005
134 Конец дождя слёз. 11 мая 2005
135 Несдержанное обещание 18 мая 2005

Примечания

  1. Рецу но Шо, стр. 74
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.