ФЭНДОМ


Пылающая Стрела Поразительной Способности (яп. 怪腕ノ火矢, Кайван но Хия) — после модификации тела, совершённой с помощью Пути Асуры, эта техника выстреливает отделяемую часть руки, используя её как своего рода снарядное оружие. Благодаря небольшому взрыву, который вызван чакрой, накопленной в точке отделения в запястье, кистевая часть руки получает движущий импульс и летит по прямой линии с невероятной силой. Разрушительной силы у этой техники достаточно, чтобы пробить насквозь даже плотную скалу. Сама кисть руки защищена чакрой, что позволяет ей остаться неповреждённой. Также, чакра в запястье притягивает кисть руки назад словно магнит, присоединяя её обратно к телу.

Прочее

  • "Кайван" (怪腕) в Кайван но Хья можно перевести двумя способами. Первый и наиболее распространённый метод — перевод в качестве идиомы "поразительная/выдающаяся способность". Второй метод — дословный перевод кандзи в виде "таинственная/сомнительная рука", из-за чего название техники по сути является игрой слов.

Примечания

  1. Третий Датабук, страница 229
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.