"Разделение" (яп. 別離, Бэцури) — эпизод 149 аниме Наруто: Шиппууден.
Содержание
Наруто прибывает в хижину Ширанами, однако там его связывают верёвками. Подняв глаза, он с удивлением видит перед собой Группировку Магаки — четверых бандитов, которые ранее напали на Хотару. Между тем, Хотару сталкивается с Ширанами, который рассказывает как его отца Хато убили вражеские шиноби, что желали запретной техники клана Цучигумо, и как Эн но Гёджа изгнал Ширанами из деревни, поскольку тот также знал как пользоваться данным киндзюцу. Счастливая нахождению Ширанами, Хотару пишет Утакате записку и отправляет почтового голубя доставить послание; Ширанами применяет Технику Обязывающего Символа, которая проявляет кандзи на его ладони и отправляется в полёт для того, чтобы перехватить отправленного голубя, и в это же время лишает Хотару сознания.
Дрейфуя на своём пузыре, Утаката становится свидетелем погони за почтовым голубем и спасает его, рассеяв кандзи. Прочитав записку, он чувствует облегчение оттого, что избавился от Хотару, ведь она нашла Ширанами, но несмотря на это, он также обеспокоен. Тем временем в хижине Наруто был шокирован узнать, что Ширанами является лидером бандитов; бандиты заключают Наруто в пурпурный барьер, который высасывает его чакру, а Чуушин заявляет, что ни один человек не сможет сбежать из него. Наруто, пользующийся силой чакры Девятихвостого, перегружает барьер и вызывает взрыв хижины. Четвёрка бандитов решает повысить ставки и создают более мощный вариант этого барьера, который лишает Наруто сознания. Прежде чем убить Наруто, бандиты были атакованы Утакатой, который услышал, что их лидер — Ширанами. Выведенный из себя и желающий узнать куда пропала Хотару, Утаката принимает начальную форму джинчуурики, после чего бандиты принимают решение отступить.
На Горе Кацураги Сай сообщает Ямато о том, что Хотару пропала. В лесу, Утаката обследует землю на предмет следов, упрекая Наруто в том, что ни его наставник, ни наставник Хотару не обучили их надлежащим образом, так как они не обладают базовыми знаниями. Наруто заявляет, что Джирайя учил его основам, наряду с оттачиванием тайдзюцу и ниндзюцу, а также обучением серьёзными техниками. Наруто спрашивает Утакату что вложил в него его наставник, после чего Утаката предался воспоминаниям о том, как его учитель бранил его за неоправданный риск жизнью во время выполнения миссий, но вместе с тем проявлял признательность за то, что он остался жив.
Найденные следы приводят Утакату и Наруто в деревню клана Цучигумо, где они выясняют, что все жители деревни подконтрольны Ширанами. Пытаясь обороняться, не убивая жителей, они сталкиваются с четвёркой бандитов, которые используют взрывные печати. Несмотря на это, двоица спасается появлением Команды 7: Ямато применяет Стихию Дерева, чтобы оградить от себя жителей деревни, и одновременно пользуется Древесной Смыкающейся Стеной Стихии Дерева, чтобы укрыть себя Сая и Сакуру, в то время как Утаката прикрывает себя и Наруто Пузырчатым Куполом. Ямато говорит последним отправиться спасать Хотару, пока они разбираются с внешним противником. В своём секретном месте, во время приготовлений к извлечению киндзюцу, Ширанами раскрывает Хотару, что именно он был тем, кто убил своего отца, и сделал это с одной целью — чтобы заполучить запретную технику.