Наруто
Пролог
| № | Название | Премьера Я/А |
| 001 | Враги? Саске и Сакура Shukuteki!? Sasuke to Sakura (宿敵!?サスケとサクラ) |
17 октября 2002 17 сентября 2005 |
|---|---|---|
| Для дальнейшего обучения класс Наруто делят на группы по три человека. Повезёт ли Наруто с напарниками? | ||
| 002 | Я, Конохамару! Konohamaru da kore! (木ノ葉丸だ コレ) |
10 октября 2002 10 сентября 2005 |
|---|---|---|
| Наруто встречает Конохамару, внука Третьего Хокаге и берётся обучать его. | ||
| 003 | Враги? Саске и Сакура Shukuteki!? Sasuke to Sakura (宿敵!?サスケとサクラ) |
17 октября 2002 17 сентября 2005 |
|---|---|---|
| Для дальнейшего обучения класс Наруто делят на группы по три человека. Повезёт ли Наруто с напарниками? | ||
| 004 | Тест! Тренировка на выживание Shiren! Sabaibaru enshū! ((試練！サバイバル演習) |
24 октября 2002 24 сентября 2005 |
|---|---|---|
| Какаси Хатакэ даёт своей группе первое задание - очень сложное и странное. | ||
| 005 | Дисквалифицированы? Заключение Какаши Shikkaku? Kakashi no Keturon (失格？カカシの結論) |
31 октября 2002 1 октября 2005 |
|---|---|---|
| Испытание продолжается! Команда Какаши в погоне за бубенчиками. | ||
Страна Волн
| № | Название | Премьера Я/А |
| 006 | Важная миссия! Направляемся в Страну Волн Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! (重要任務！波の国へ超出発) |
7 ноября 2002 8 октября 2005 |
|---|---|---|
| Наруто выпрашивает миссию рангом выше, чем положено, и команда №7 впервые покидает деревню. | ||
| 007 | Убийца из тумана! Kiri no ansatsusha! (霧の暗殺者!) |
14 ноября 2002 15 октября 2005 |
|---|---|---|
| Команда Какаши добирается до страны Волн, где их ожидает смертельная опасность. | ||
| 008 | Решение поклясться на боли Itami ni chikau ketsui (痛みに誓う決意) |
21 ноября 2002 22 октября 2005 |
|---|---|---|
| Схватка с Забузой Момочи продолжается! | ||
| 009 | Какаши использует шаринган Sharingan no Kakashi (写輪眼のカカシ) |
28 ноября 2002 29 октября 2005 |
|---|---|---|
| Какаши вновь на свободе и готов завершить схватку в свою пользу! | ||
| 010 | Лес Чакры Chakura no mori (チャクラの森) |
5 декабря 2002 5 ноября 2005 |
|---|---|---|
| Какаши приходит в себя и понимает, что схватка с Забузой завершилась вовсе не так, как им представлялось. | ||
| 011 | Страна, в которой был герой Eiyū no ita kuni (英雄のいた国) |
12 декабря 2002 12 ноября 2005 |
|---|---|---|
| Тадзуна рассказывает команде №7 трагическую историю о том, как Гато захватил их деревню. | ||
| 012 | Решающая битва на мосту! Забуза возвращается! Kyōjō kessen! Zabuza futatabi! (橋上決戦！ザブザ再び!) |
19 декабря 2002 19 ноября 2005 |
|---|---|---|
| На строящемся мосту Какаси, Саскэ и Сакура начинают бой против Дзабудзы и Хаку. | ||
| 013 | Секретная техника Хаку: Ледяные зеркала демона Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō (白の秘術・魔鏡氷晶) |
26 декабря 2002 26 ноября 2005 |
|---|---|---|
| Прихвостни Гато пытаются похитить родственников Тадзуны, однако их спасает Наруто. Хаку использует против Саскэ свой прирожденный дар - умение обращаться со льдом. | ||
| 014 | Непредсказуемый № 1, Наруто присоединяется к битве Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！) |
9 января 2003 3 декабря 2005 |
|---|---|---|
| Наруто присоединяется к Саскэ в борьбе с Хаку. | ||
| 015 | Битва при нулевой видимости: Шаринган не поможет Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi (視界ゼロの戦い・写輪眼崩) |
16 января 2003 10 декабря 2005 |
|---|---|---|
| Какаси продолжает свой бой с Дзабудзой. | ||
| 016 | Снятая печать Kaihō sareta fūin (解放された封印) |
23 января 2002 17 декабря 2005 |
|---|---|---|
| В Наруто, считавшем, что Саскэ погиб, пробуждается чакра Девятихвостого. | ||
| 017 | Светлое прошлое: Скрытые чувства Shiroi Kako - Himeta omoi (白い過去・秘めた想い) |
30 января 2003 31 декабря 2005 |
|---|---|---|
| Хаку рассказывает Наруто о цели своего существования - помощь спасшему его от гибели Дзабудзе. | ||
| 018 | Орудие под названием шиноби Shinobi to iu na no dōgu (忍という名の道具) |
6 февраля 2003 7 января 2006 |
|---|---|---|
| Хаку приносит себя в жертву ради спасения Дзабудзы от техники Какаси, Райкири. | ||
| 019 | Забуза исчезает в снегу... Zabuza yuki ni chiru… (ザブザ雪に散る…) |
13 февраля 2003 14 января 2006 |
|---|---|---|
| Дзабудза, до глубины души тронутый гибелью Хаку, убивает по настоящему ответственного за это, Гато, но гибнет сам. Оценив вклад в общую победу, жители селения решают назвать мост именем Наруто. | ||
Экзамен На Звание Чуунина
| № | Название | Премьера Я/А |
| 020 | Новая глава! Экзамен на звание Чуунина Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo (新章突入!中忍試験だってばよ) |
20 февраля 2003 21 января 2006 |
|---|---|---|
| Третий Хокаге объявляет о скором начале экзаменов на звание чуунина (следующая ступень ниндзя после генина). | ||
| 021 | Знакомство! Прибыли сильные враги!! Nanore! Arawareta kyōteki tachi! (名乗れ！現れた強敵たち!) |
27 февраля 2003 28 января 2006 |
|---|---|---|
| Члены команды №7 встречают нескольких сильных противников, прибывших из других стран для участия в экзамене. | ||
| 022 | Воодушевлены на 120%! Роковой вызов прямо сейчас! Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! (気合い120％ ナウでロックな挑戦状！) |
6 марта 2003 4 февраля 2006 |
|---|---|---|
| Перед началом экзамена эксцентричный Рок Ли бросает вызов Саске. Бой между ними останавливает сенсей первого, Майто Гай, извечный соперник Какаши Хатаке. | ||
| 023 | Победить соперников! Великолепная девятка - все собрались! Kechirase raibaru! rūkī nain zenin shūgō (蹴散らせライバル！新人9人全員集合) |
13 марта 2003 11 февраля 2006 |
|---|---|---|
| Члены команды № 7 знакомятся с другими участниками будущего экзамена, а также встречают старых друзей по выпуску из Академии ниндзя. | ||
| 024 | Я уже провалил? Невероятно сложный первый экзамен Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken (いきなり失格？超難関の第一試験) |
20 марта 2003 18 февраля 2006 |
|---|---|---|
| Каждый участник Экзамена на Чуунина начинает письменный тест. | ||
| 025 | Это он! Последний десятый вопрос! Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目) |
27 марта 2003 25 февраля 2006 |
|---|---|---|
| Наруто с волнением дожидается десятого вопроса, способного изменить все итоги экзамена. Даже не разгадав (в отличие от Саскэ) смысл экзамена, Наруто удаётся пройти дальше. | ||
| 026 | Нужно посмотреть! Репортаж перед входом в Лес Смерти! Это школьная газета Конохамару! Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! (絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！) |
2 апреля 2003 4 марта 2006 |
|---|---|---|
| Ученики, которые прошли первое испытание, начинают готовиться ко второму. Но перед этим Конохомару с своими друзьями - куноичи Моэги и Удоном берет интервью у членов команды № 7 - Наруто Удзумаки, Саскэ Утихи и Сакуры Харуно. | ||
| 027 | Второй экзамен начинается! Все вокруг - враги! Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake (第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ) |
2 апреля 2003 15 апреля 2006 |
|---|---|---|
| Экзаменатор Анко объясняет правила второго испытания экзамена - захватить в Лесу Смерти свиток соперника и добраться до башни в середине леса. | ||
| 028 | Ешь или будь съеденным! Наруто как приманка Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto (喰うか喰われるか！エサになったナルト) |
9 апреля 2003 15 апреля 2006 |
|---|---|---|
| На команду №7 нападает Орочимару. | ||
| 029 | Наруто атакует! Я не собираюсь убегать! Naruto hangeki! nigenēndattebayo! (ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！) |
16 апреля 2003 15 апреля 2006 |
|---|---|---|
| Наруто и его товарищи продолжают бой с Оротимару в Лесу Смерти. Тот отбирает их свиток и сжигает. | ||
| 030 | Проснись, шаринган! Последний ход - Стихия Огня: техника Огня Дракона! Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! (蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！) |
23 апреля 2003 22 апреля 2006 |
|---|---|---|
| Оротимару накладывает на Саскэ Проклятую печать. Анко Митараси, руководитель испытания, пытается остановить злодея, но тому удаётся скрыться. | ||
| 031 | Супер большие брови! Я защищу тебя от смерти!! Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru! (激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!) |
30 апреля 2003 29 апреля 2006 |
|---|---|---|
| Сакура проводит ночь, ухаживая за бессознательными Наруто и Саскэ. | ||
| 032 | Сакура цветет! Возвращение решимости Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata (サクラ咲く！決意の後ろ姿) |
7 мая 2003 6 мая 2006 |
|---|---|---|
| Сакура и нашедший её Рок Ли борются против напавших ниндзя Селения Звука. | ||
| 033 | Боевое формирование: Ино-Шика-Чё Muteki no fōmēshon! Ino–Shika–Chō! (無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!) |
14 мая 2003 13 мая 2006 |
|---|---|---|
| К борющимся присоединяются синоби команды №10. Саскэ, используя силу Проклятой печати, заставляет ниндзя Звука бежать, оставив им свой свиток. | ||
| 034 | Акамару удивлен! Исключительные способности Гаары Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku (赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力) |
21 мая 2003 20 мая 2006 |
|---|---|---|
| Команда Кибы, Хинаты и Сино становятся свидетелями того, как Гаара из деревни Песка убивает нескольких гэнинов и забирает их свиток. | ||
| 035 | Запрещено смотреть! Секрет свитка Nozoki mi Genkin! Makimono no Himitsu (のぞき見厳禁！巻き物の秘密) |
28 мая 2003 27 мая 2006 |
|---|---|---|
| Свою помощь команде № 7 предлагает Кабуто Якуси, ранее участвовавший в нескольких экзаменах. | ||
| 036 | Схватка клонов! Главный герой - я! Bunshin Taiketsu! Ore ga Shuyakudattebayo! (分身対決!オレが主役だってばよ!) |
4 июня 2003 3 июня 2006 |
|---|---|---|
| Команда №7 и Кабуто, разоблачив иллюзорные техники ниндзя селения Дождя, сражаются против них. | ||
| 037 | Второй экзамен завершен! Все здесь, Великолепная Девятка! Daini Shiken Toppa! Seizoroi Rūkī Nain! (第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！) |
11 июня 2003 10 June 2006 |
|---|---|---|
| Команда №7 заполучает последний свиток и, таким образом, переходит в следующий тур. | ||
| 038 | Поражение - 50%!? Неожиданная битва!! Gōkakusha Nibun no Ichi!? Ikinari Shiai Dattebayo!! (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!) |
18 июня 2003 17 июня 2006 |
|---|---|---|
| Из-за большого числа прошедших в третий, финальный, тур, его руководитель, Гэкко Хаятэ, устраивает дополнительное испытание - бой один на один между претендентами. Неожиданно от продолжения борьбы отказывается Кабуто. Саске борется против Ёрой Акадо. | ||
| 039 | Супер ревнивые брови! «Комбинация льва» сгорела! Gejimayu Jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生) |
2 июля 2003 24 июля 2006 |
|---|---|---|
| Саскэ побеждает Ёрой Акадо. После этого Какаси пытается наложить поверх Проклятой печати мальчика свою запечатывающую технику Фуджа Хоуэн (Подавление зла). | ||
| 040 | Рискованная ситуация!! Какаши против Орочимару Isshokusokuhatsu!!Kakashi tai Orochimaru (一触即発!!カカシVS大蛇丸) |
9 июля 2003 1 июля 2006 |
|---|---|---|
| Сино побеждает Дзаку, о детстве последнего показываются воспоминания. Какаси встречает Оротимару, который решает выйти из прикрытия с целью поговорить - и утверждает, что печать Копирующего ниндзя ничем не поможет. | ||
| 041 | Соперники встретились! Сердца девчонок серьезно настроены Raibaru Gekitotsu! Otome Gokoro wa Honki Mōdo (ライバル激突!オトメ心は本気モード) |
16 июля 2003 8 июля 2006 |
|---|---|---|
| Канкуро побеждает Мисуми Цуруги благодаря своим марионеткам. | ||
| 042 | Лучшая битва, чёрт побери!! Besuto Batoru wa Shānnarō! (ベストバトルはしゃーんなろー!) |
23 июля 2003 15 июля 2006 |
|---|---|---|
| Бой между Сакурой и Ино приводит к ничье - обе девушки недееспособны, и ни одна из них не проходит в 3 раунд. | ||
| 043 | Шикамару поражен!? Битва девушек-ниндзя на поражение Shikamaru Tajitaji!? Kunoichi-tachi no Atsuki Tatakai (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い) |
30 июля 2003 15 июля 2006 |
|---|---|---|
| Сикамару тадзитадзи!? Кунойти-тати но ацуки татакай | ||
| 044 | Акамару приходит на помощь! Кто будет собакой? Akamaru Sansen!Makeinu wa Dotchida? (赤丸参戦負け犬はどっちだ？) |
6 августа 2003 22 июля 2006 |
|---|---|---|
| Наруто начинает бой против Кибы и Акамару. | ||
| 045 | Хината краснеет! Все широко открыли рты, козырная карта Наруто Hinata Sekimen! Kankyaku Anguri, Naruto no Oku no Te (ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手) |
13 августа 2003 29 июля 2006 |
|---|---|---|
| Наруто выигрывает бой, использовав все свои силы и случайно атаковавший нюх Кибы «секретным» оружием. | ||
| 046 | Бьякуган идёт в атаку! Отважная решимость скромной Хинаты! Byakugan Kaigen! Uchiki na Hinata no Daitan Ketsui! (白眼開眼!内気なヒナタの大胆決意!) |
20 августа 2003 5 августа 2006 |
|---|---|---|
| Начинается бой между между представителями основной и побочной ветвей клана Хюга - Хинатой и Нэдзи соответственно. | ||
| 047 | Перед человеком, которого я обожаю! Akogare no Hito no Me no Maede! (憧れの人の目の前で!) |
27 августа 2003 12 августа 2006 |
|---|---|---|
| Нэдзи в жестокой манере побеждает Хинату, хотя та до последнего не сдавалась. | ||
| 048 | Гаара поражён! Она твоя! Сила! И взрыв! Gaara Funsai! Wakasada! Pawāda! Bakuhatsuda! (我愛羅粉砕!若さだ！パワーだ！爆発だ！) |
3 сентября 2003 19 августа 2006 |
|---|---|---|
| Рок Ли начинает бой против Гаары. | ||
| 049 | Неудачник с горячей кровью! Наконец-то идёт в атаку непревзойденный мастер движения! Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! (熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！) |
10 сентября 2003 26 августа 2006 |
|---|---|---|
| Ли демонстрирует одно из своих мощнейших тайдзюцу. | ||
| 050 | Слава Рок Ли! Вот таким должен быть мужчина! Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo! (嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！) |
17 сентября 2003 |
|---|---|---|
| Гаара в потрясающем матче одерживает победу над Рок Ли, однако последний получает очень серьёзные травмы, способные помешать его карьере ниндзя. | ||
| 051 | Тень, двигающаяся в темноте. Опасность приближается к Саске! Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! (闇にうごめく影 サスケに迫る危機！) |
24 сентября 2003 |
|---|---|---|
| Тёдзи Акимити проигрывает Досу Кинута. Наруто узнаёт, что к следующей части турнира, которая пройдёт через месяц, его будет тренировать Эбису, сэнсэй Конохамару. | ||
| 052 | Эбису возвращается! Я не разрешу бесстыдство! Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! (エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！) |
1 октября 2003 |
|---|---|---|
| Эбису начинает тренировать Наруто хождению по воде. | ||
| 053 | Встречайте! Появление развратного отшельника! Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō! (あいやしばらく！エロ仙人登場！) |
|
|---|---|---|
| 054 | Школа развратного отшельника! Техника призыва! Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo! (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！) |
|
|---|---|---|
| 055 | Тяжелое предчувствие. Цветок с загаданным желанием Setsunai omoi Negai o kometa ichirin (切ない想い 願いを込めた一輪) |
|
|---|---|---|
| 056 | Жизнь или смерть!? Смертельно опасное обучение! Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake! (生か死か!?免許皆伝は命懸け！) |
|
|---|---|---|
| 057 | Летай! Прыгай! Ныряй! Встречайте Жабьего Босса! () |
|
|---|---|---|
| 058 | Рука зла близка! Больница в опасности () |
|
|---|---|---|
| 059 | Суперускорение и сокрушительный удар. Начало турнира! () |
|
|---|---|---|
| 060 | Бьякуган против теневых клонов! Я выиграю! () |
|
|---|---|---|
| 061 | Слабых мест нет! Еще одна абсолютная защита () |
|
|---|---|---|
| 062 | Скрытая сила неудачника! () |
|
|---|---|---|
| 063 | Дисквалифицирован!? Опасность! Проблемы с расписанием () |
|
|---|---|---|
| 064 | Красивые облака... И «парень-пофигист» () |
|
|---|---|---|
| 065 | Столкновение! Взрывающийся Листок и Песок Зла () |
|
|---|---|---|
| 066 | Человек, вызывающий бурю! Стиль толстобровика! Arashi o Yobu Otoko! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu! (嵐を呼ぶ男！サスケのゲジマユ流体術！) |
14 января 2004 6 декабря 2006 |
|---|---|---|
| Саскэ начинает бой против Гаары. | ||
| 067 | Мы опоздали не просто так! Непобедимая техника Чидори! Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō! (だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！) |
|
|---|---|---|
Вторжение в Коноху
| № | Название | Премьера Я/А |
| 068 | Решающая битва на мосту! Забуза возвращается! Kyōjō kessen! Zabuza futatabi! (橋上決戦！ザブザ再び!) |
|
|---|---|---|