Предыдущая тема по переименованиям уже несколько перегружена большим объемом сообщений, так что закрываю её и запускаю обновленную.
Еще раз повторяю - так как это довольно кропотливый вопрос в недавние времена, в этой теме будут предлагаться к обсуждению исправления в переводе имён и названий.
Если в течение недели возражений не поступает — предложение выполняется.
Из недавних переименований
- Сферы из Жвачки → Ниндзюцу Жвачки
- Императорское Погребение Железного Песка → Волна Железного Песка
Предлагаю новое: Песчаный Дождь Последовательных Выстрелов → Песчаный Ливень Последовательных Выстрелов, по аналогии с Ливень Железного Песка.