Kanashimi wo Yasashisa ni — третий опенинг к аниме Наруто; в исполнении little by little.

Текст

Соуса канащими о ясащиса ни
Дзибун ращиса о чикара ни
Маёинагара дэмо ии арукидащитэ
Моу иккаи

Дарэка но китаи ни дзутто котаэ
Хомэрарэруно га суки нано дэсу ка?
Наритаи дзибун о сурикаэтэмо
Эгао ва ицудэмо сутэки дэсу ка?

Хаджимаридакэ юмэ митэ окиру
Соно саки нара ицука дзибун но удэ дэ

Соуда даиджи на моно ва ицумо
Катачи но наи моно дакэ
Тэ ни ирэтэмо накущитэмо
Кидзукану мама

Соуса канащими о ясащиса ни
Дзибун ращиса о чикара ни
Маёинагара дэмо ии арукидащитэ
Моу иккаи

Ты отчаяние преврати в доброту,
Одиночество в мощь свою преврати.
Это нормально - искать мечту.
Просто давай, иди.
Ещё раз...
Хочешь ли быть для всех ты хорош,
Чтоб любили все тебя?
Но если мечтою пренебрежешь -
Чего стоит улыбка твоя?
Проснусь сейчас, лишь узнав мечты своей имя.
Всего остального достигну руками своими!
Ведь самое важное в жизни всегда
В руки просто так не возьмешь.
Найдешь ли, теряешь ли, ты никогда
Вовремя не поймешь.
Так отчаяние ты преврати в доброту,
Одиночество в мощь свою преврати.
Это нормально - искать мечту.
Просто давай, иди.
Ещё раз...

Соуса канащими о ясащиса ни
Дзибун ращиса о чикара ни
Маёинагара дэмо ии арукидащитэ
Моу иккаи моу иккаи

Дарэка но китаи ни дзутто котаэ
Хомэрарэруно га суки нано дэсу ка?
Наритаи дзибун о сурикаэтэмо
Эгао ва ицудэмо сутэки дэсу ка?

Хаджимаридакэ юмэ митэ окиру
Соно саки нара ицука дзибун но удэ дэ

Соуда даиджи на моно ва ицумо
Катачи но наи моно дакэ
Тэ ни ирэтэмо накущитэмо
Кидзуканумама

Соуса канащими о ясащиса ни
Дзибун ращиса о чикара ни
Маёинагара дэмо ии арукидащитэ
Моу иккаи моу иккаи

Дзуруи отона ва дэау таби
Атама гохащи на сэккёу дакэ
Дзибун о сунао ни дасэнаку наттэ
Кидзуцукинагара сугу ни тогаттэ

Атаращии казэ миката ни цукэтэ
Сагащитэ иинда ицука аои тори о

Соуда даиджи на моно ва ицумо
Катачи но наи моно дакэ
Тэ ни ирэтэмо накущитэмо
Кидзуканумама

Соуса канащими о ясащиса ни
Дзибун ращиса о чикара ни
Маёинагара дэмо ии арукидащитэ

Нами да но ато ни ва назэка фуккирэта
Сора ни ниджи га дэру йоу ни щизэн на кото
Амэ ва агатта

Dakara daiji na mono wa itsumo
Катачи но наи моно дакэ
Тэ ни ирэтэмо накущитэмо
Кидзуканумама

Соуса канащими о ясащиса ни
Дзибун ращиса о чикара ни
Киминара китто ярэру щинджитэ итэ
Моу иккаи моу иккаи
Моу иккаи моу иккаи?

そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
もう一回 もう一回

誰かの期待にずっと応え
誉められるのが好きなのですか
なりたい自分を摺り替えても
笑顔はいつでも素敵ですか

始まりだけ 夢見て起きる
その先なら いつか自分の腕で

そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま

そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
もう一回 もう一回

ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな説教だけ
自分を素直に出せなくなって
傷つけながらすぐに尖って

新しい風 味方につけて
探していいんだ いつか青い鳥を

そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま

そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して

涙の後は なぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように 自然なこと
雨は上がった

だから 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま

そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる 信じていて
もう一回 もう一回
もう一回 もういいかい?

В доброту обрати все печали свои 
Неповторимость в силу преврати 
Если ты с верного сбился пути 
Сначала всё начни! 
Все начни…

Если ты дождался от кого то похвалы
Будешь ли ты этому как-то гордиться? 
Даже если жертвуешь ценным желаньем 
Смог бы улыбнуться от чистого сердца? 


Я встал, во сне увидев лишь часть моей мечты 
Но я её исполню, пора бежать на зов судьбы! 

Да, важнейшие вещи бывают всегда 
Намного неприметней остальных 
Даже теряя и вновь находя 
Ты не заметишь их 


В доброту обрати все печали свои 
Неповторимость в силу преврати 
Если ты с верного сбился пути 
Сначала всё начни!

Смогут ли взрослые оценить тебя в силу
Если ты сделал что то не правильно?
И если пожертвуешь своим ты желаньем
Они часто злятся, так как стали неправы

И снова новая дорога она тебе поможет
Вскоре отыскать свою заветную мечту

Да, важнейшие вещи бывают всегда 
Намного неприметней остальных 
Даже теряя и вновь находя 
Ты не заметишь их 


В доброту обрати все печали свои 
Неповторимость в силу преврати 
Если ты с верного сбился пути 
Сначала всё начни!

Это естественно точно как радуга 
Появляется после дождя как после слез
Но дождь в конце концов кончился

И поэтому… Да, важнейшие вещи бывают всегда 
Намного неприметней остальных 
Даже теряя и вновь находя 
Ты не заметишь их 


В доброту обрати все печали свои 
Неповторимость в силу преврати 
Если ты с верного сбился пути 
Сначала всё начни!
Сначала все начни!
Готов ли ты?

Персонажи

Персонажи в порядке появления:

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.