LINE (яп. スキマスイッチ, Сукимасуитчи) – восемнадцатый опенинг к аниме Наруто: Шиппууден; в исполнении Sukima Switch.
Текст[]
「せっかく晴れたから」って
言い訳をひとつ放り投げ
ガレージから勢い任せ 飛び出した
目的地は南へ
踏み込んでいくペダルは海の方
地図なんて見ない
決められたようなルートはイヤ
誰かの轍は足が取られて困る
一心不乱に描く一直線ラインは
僕にしか見れないパノラマへ続く
コンマ２秒の未来へ現在を切り開いていけ！
とにかく漕げ
「せっかく晴れたから」って 言い訳をひとつ放り投げ
ガレージから勢い任せ 飛び出した
目的地は南へ 踏み込んでいくペダルは海の方
地図なんて見ない決められたようなルートはイヤ
誰かの轍は足が取られて困る
一心不乱に描く一直線ラインは
余所見をすれば転んで途切れそうだ
コンマ2秒の未来へ2つの車輪で進め！
とにかく漕げ
通り過ぎていった時間の捉え方で“現在”が変わっていく
歴史とするか、過去とみなしていくのか
誰かが僕に悟した 偉人たちの名言でさえも
口をついてこぼした台詞(セリフ) ただのワンシーンだろう？
そろそろ僕にも出番が来る頃かなぁ
去っていく景色がスピード上げていく
新しい世界が身体を突き刺す
向かい風を裂いてハンドルが導いていく
いっそう漕げ
時の流れを縫い止め 他人(ひと)が歴史と名付ける
でも僕はそこに価値を見出しはしない
ただ息を切らしこの瞬間を塗り替える
一心不乱に描く一直線ラインは
僕にしか見れない絶景(パノラマ)へ続く
コンマ2秒の未来へ現在を切り開いていけ！
必死で漕げ
"Sekkaku hareta kara" tte
Īwake o hitotsu hōri nage
Garēji kara ikioi makase tobidashita
Mokutekichi wa minami e
Fumikonde iku pedaru wa umi no hō
Chizu nante minai
Kimerareta yō na rūto wa iya
Dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru
Isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
Boku ni shika mirenai panorama e tsuzuku
Konma ni-byō no mirai e ima o kirihiraite ike!
Tonikaku koge
"Sekkaku hareta kara" tte
Īwake o hitotsu hōri nage
Garēji kara ikioi makase tobidashita
Mokutekichi wa minami e
Fumikonde iku pedaru wa umi no hō
Chizu nante minai
Kimerareta yō na rūto wa iya
Dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru
Isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
Yosomi o sureba koronde togiresou da
Konma ni-byō no mirai e futatsu no sharin de susume!
Tonikaku koge
Tōrisugiteitta jikan no
Toraekata de "ima" ga kawatteiku
Rekishi to suru ka,
Kako to minashiteyuku noka
Dareka ga boku ni satoshita
Ijintachi no meigen de saemo
Kuchi o tsuite koboshita serifu tada no wan shiin darou?
Sorosoro boku nimo deban ga kuru koro kanaa
Satteyuku keshiki ga supiido ageteiku
Atarashii sekai ga karada o tsukisasu
Mukaikaze o saite handoru ga michibiiteiku
Issou koge
Toki no nagare o nuitome
Hito ga rekishi to nadzukeru
Demo boku wa soko ni
Kachi o midashi wa shinai
Tada iki o kirashi kono shunkan o nurikaeru
Isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
Boku ni shika mirenai panorama e tsudzuku
Konma ni-byō no mirai e ima o kirihiraiteike!
Hisshi de koge
Shinu made koge
"Сэккаку харэта кара" ттэ
Иивакэ о хитоцу хоори нагэ
Гарээдзи кара икиой макасэ тобидащита
Мокутэкичи ва минами э
Фумикондэ ику пэдару ва уми но хоо
Чизу нантэ минай
Кимэрарэта ёо на рюуто ва йя
Дарэка но вадачи ва ащи га торарэта комару
Исщинфуран ни эгаку ичёкусэн райн ва
Ёсоми о сурэба корондэ тогирэсоу да
Конма ни-бёо но мирай э футацу но щарин дэ сусумэ!
Тоникаку когэ
Тоорисугитэитта дзикан но
Тораэрата дэ "има" га каваттэйку
Рэкищи но суру ка,
Како то минащитэюку нока
Дарэка га боку ни сатощита
Идзинтачи но мэйгэн дэ саэмо
Кучи о цуитэ кобощита сэрифу тада но ван щиин дароу?
Соросоро боку нимо дэбан га куру коро канаа
Саттэюку кэщики га супиидо агатэйку
Атаращии сэкай га карада о цукисасу
Мукайказэ о сайтэ хандору га мичибиитэйку
Иссоу когэ
Токи но нагарэ о нуйтомэ
Хито га рэкищи то хадзукэру
Дэмо боку ва соко ни
Качи о мидащи ва щинай
Тада ику о киращи кого щинкан о нурикаэру
Исщинфуран ни эгаку ичёкусэн райн ва
Боку ни щика мирэнай панорама э цудзуку
Конма ни-бёо но мирай э има о кирихирайтэйкэ!
Хисщи дэ когэ
Щину мадэ когэ
"Сэккаку харэта кара" ттэ
Иивакэ о хитоцу хоори нагэ
Гарээдзи кара икиой макасэ тобидащита
Мокутэкичи ва минами э
Фумикондэ ику пэдару ва уми но хоо
Чизу нантэ минай
Кимэрарэта ёо на рюуто ва йя
Дарэка но вадачи ва ащи га торарэтэ комару
Исщинфуран ни эгаку ичёкусэн райн ва
Боку ни щика мирэнай панорама э цузуку
Конма ни-бёо но мирай э има о кирихирайтэ икэ!
Тоникаку когэ
Я не могу сосредоточиться, мое тело все еще колебался
Картинку в глазах размывает
Ни солнце, ни удача не встречались мне на пути
"Но я все еще должен это сделать"- Я бормотал себе
Ситуация плохая, а просто убегать - безвольно
У меня нет перспектив, но мне придется пробивать путь с мужеством
Удерживая прыжок, я расчитываю расстояние до моей целевой
Что мне нужно, это немного гордости
Должен ли я попробовать вино победы
Или это рассол поражение?
Это все одна из двух возможностей
Я хочу управлять струнами судьбы
Вспомни совершенное Золотое время
Я буду делать беспристрастное лицо изо всех сил
Затащи меня в мире иллюзий
Выскользая из этой бесконечной игры в поддавки
Для того, чтобы перепрыгнуть через границы славы
Сколько? Сколько я должен заплатить?
От чего я не хочу отказаться?
Доказывания лучше прения, короче говоря один с результатами является победителем
Запрещается молчание, пропуск времени опасен,
Обостри свои чувства и читай поток с осторожностью
Какой процент текущего выигрыша в процентах
Для того чтобы выиграть и отделится от этой игры в реальность
Дьявол ли таящаяся тень?
Если ты мужчина,
То должен идти на это с готовностью умереть
Дай подщечину невзгодам, развесели меня
Вцепись зубами с новым стилем боя
Осторожно, это опасно, превысь свои пределы
Преврати Великую Сказку в историю
И покажи мгновенность полной победы
Готов ли ты? Отбрось колебания
Поднимись по лестнице Вавилона
Ты улыбаешься, как богиня
Я влюблен в твое обаяние
Я пал пред
Желанием поселились в моем сердце
Бесконечную мечту, которая становится сильнее
Никто не сможет остановить меня
Вспомни совершенное Золотое время
Я буду делать беспристрастное лицо изо всех сил
Персонажи[]
Персонажи в порядке появления:
- Мито Узумаки
- Рин Нохара
- Чиё
- Джирайя
- Асума Сарутоби
- Нагато
- Шикаку Нара
- Иноичи Яманака
- Неджи Хьюга
- Итачи Учиха
- Кушина Узумаки
- Наруто Узумаки
- Ирука Умино
- Мизуки
- Саске Учиха
- Сакура Харуно
- Какаши Хатаке
- Забуза Момочи
- Гаара
- Курама
- Минато Намиказе
- Обито Учиха
- Фугаку Учиха
- Микото Учиха
- Тоби
- Мадара Учиха
- Кагуя Ооцуцуки
- Сай
- Шикамару Нара
- Киба Инузука
- Чоуджи Акимичи
- Шино Абураме
- Рок Ли
- Ооноки
- Эй
- Киллер Би
- Майто Гай
- Даруи
- Канкуро
- Чоуджуро
- Кицучи
- Омои
- Ши
- Додай
- Чоуза Акимичи
- Хиаши Хьюга
- Ямато
- Хирузен Сарутоби
- Тобирама Сенджу
- Хаширама Сенджу
- Орочимару
- Кабуто Якуши
- Джуго
- Суйгецу Хозуки
- Хината Хьюга
- Ино Яманака
- Тентен
- Темари
- Куроцучи
- Мей Теруми
- Шизуне
- Каруи
- Куренай Юхи
- Цунаде
- Карин
Прочее[]
- "LINE" является первым треком Sukima Switch в Наруто. Позже их песня "Star Vessel" стала саундтреком к Наруто: Последний Фильм.