Polaris — седьмой эндинг к аниме Боруто: Новое Поколение Наруто; в исполнении Hitorie.
Текст[]
Дарэ га томэрарэру тоиу но
Кокоро га сакэнда коэ о
Ā има сугу ни цутаэнакучча
Икэнаики га щитандайо
Сэкай ва надзэдака щиранкао
Боку ва ицумо карамавари
Ā дэаи но кадзу ва хитоцу дэйой.
Кими га соко ни и саэ сурэба ӣ.
Доко ни ику ни мо самаёттэ
Мачигау бакари но хибида
Ā боку ва умаку ярэру кана
Мата наки-сō ни натта йо
"Китто аната ва дайджё̄бу"
"Тотэмо цуёй хитодакара"
Соно котоба но оку дэ варау као
Ицумо сукува рэтэ ита но
Нан оку-тōри но сайбō дэ
Хан'нō щита ано хи но кими даттэ
Коно мунэ ни кидзамарэта итами ва
Сōдзō нантэ щитэмащита ка
Корэ ходо курикаэщита кандзё̄ дэ
Иттаи нани о котаэтара ӣ?
Корэ дакэ цумикасанэта тощицуки дэ
Иттаи нани о утаэба ӣ?
Васурэ рарэру хадзу мо наикэдо
Кими но коэ о кикасэтэ хощикутэ
Накиджякурэру бащо о мицукэтэ
Сакэндэ щимаитаи дакэ
Хитори кири дэмо цудзуку сэй
Юмэ но овари о цугэру коэ
Дарэ мо инаи мичи о икэ
Дарэ мо томэ рарэящинаи йо
Мата иппо ащи о фумидащитэ
Аната ва тотэмо цуёй хито
Дарэ мо инаи мичи о икэ
Дарэ мо инаи мичи о икэ
誰が止められるというの
心が叫んだ声を
ああ 今すぐに伝えなくっちゃ
いけない気がしたんだよ
世界はなぜだか知らん顔
僕はいつも空回り
ああ 出会いの数は1つで良い。
君がそこにいさえすればいい。
何処に行くにも彷徨って
間違うばかりの日々だ
ああ 僕はうまくやれるかな
また泣きそうになったよ
「きっとあなたは大丈夫」
「とても強い人だから」
その言葉の奥で笑う顔
いつも救われていたの
何億通りの細胞で
反応したあの日の君だって
この胸に刻まれた痛みは
想像なんてしてましたか
これほど繰り返した感情で
一体何を答えたらいい？
これだけ積み重ねた年月で
一体何を歌えばいい？
忘れられるはずもないけど
君の声を闻かせてほしくて
泣きじゃくれる場所を見つけて
叫んでしまいたいだけ
ひとりきりでも続く生
夢の終わりを告げる声
誰も居ない道を行け
誰も止められやしないよ
また一歩足を踏み出して
あなたはとても強い人
誰も居ない道を行け
誰も居ない道を行け
Кто же будет тем, кто сможет остановить
Вырвавшийся из моего сердца крик?
Ах, я почувствовал, что должен был
Передать его тебе прямо сейчас.
Почему же мир делает вид, что не замечает,
Что все мои усилия оказываются бесплодными?
Ах, мне достаточно одной единственной встречи,
Лишь бы только ты был здесь со мной.
Куда бы я ни шёл, я теряю направление.
Я каждый день только и делаю, что ошибаюсь.
Ах, могу ли я всё сделать как надо?
«Уверен, с тобой всё будет в порядке,
Потому что ты очень сильный!» —
Твоя улыбка, скрытая в этих словах,
Всё время спасала меня.
Ты, кто в тот день отреагировал
Сотней миллионов своих клеток,
Мог ли себе вообразить эту боль,
Высеченную в твоём сердце?
Как мне в конце концов ответить
Этими столько раз повторявшимися эмоциями?
О чём же я в конце концов должен петь
С таким количеством накопленных лет?
Хотя я никогда не смог бы забыть твой голос,
Но мне хотелось бы опять услышать его.
Я хочу найти место, где можно плакать,
И просто закричать в нём.
Жизнь, которая продолжается даже в одиночестве…
Голос, который говорит, что твоей мечте конец…
Иди по пути, на котором никого нет!
Тебя никто не сможет остановить.
Сделай ещё один шаг!
Ты же очень сильный.
Иди по пути, на котором никого нет!
Иди по пути, на котором никого нет!
Персонажи[]
Персонажи в порядке их появления: