Teenage Dream — шестой опенинг к aниме Боруто: Новое Поколение Наруто; в исполнении Miwa.
Текст[]
Аниме-версия[]
Кими га эгайта мирай ни тацу боку дакэ га канаэ рарэру
Ицумадэмо иро асэру кото но най юмэ Teenage Dream
Коваку нару но ва кими но хиби га хонки но сёуко да нэ
Бака ни синай са какко варукатэ нани га варуй но
Юмэ ва сугу ни канаэтай си маёттэру ва най си
Асэн хаку тэ и: но ка зэттай ни иванай ё
Осаэтэ мо осаэ киренай тодокэтай омой га атта
Накама тати но эгао га атта зэнбу кагаяитэ ита
Кими га эгайта мирай ни тацу боку дакэ га канаэ рарэру
Ицумадэмо иро асэру кото най юмэ Teenage Dream
君が描いた未来に立つ 僕だけが叶えられる
いつまでも色褪せることのない夢 ティーンエイジドリーム
怖くなるのは 君の日々が 本気の証拠だね
バカにしないさ カッコ悪くて 何が悪いの
夢はすぐに叶えたいし 迷ってる時間はないし
焦んなくていいとか 絶対に言わないよ
抑えても抑えきれない 届けたい想いがあった
仲間たちの笑顔があった 全部輝いていた
君が描いた未来に立つ 僕だけが叶えられる
いつまでも色褪せることのない夢 ティーンエイジドリーム
Стоя в будущем, которое ты нарисовал,
Только я сам могу воплотить в реальность
Свою мечту, которая никогда не угаснет,
Свою подростковую мечту!
То, что вызывает у тебя страх, является доказательством
Того, что твои дни абсолютно серьёзны.
Не вести себя как дурак, но при этом и не стараться быть крутым,
Что в этом такого плохого?
Я хочу прямо сейчас осуществить свою мечту,
Я не могу тратить время на сомнения,
И я уж точно не скажу, что не нужно быть нетерпеливыми.
Были чувства, которые я хотел бы донести,
Которые я не смог бы сдержать, сколько бы ни старался…
У меня были улыбки моих друзей…
Всё это было таким сияющим.
Стоя в будущем, которое ты нарисовал,
Только я сам могу воплотить в реальность
Свою мечту, которая никогда не угаснет,
Свою подростковую мечту!
Персонажи[]
Персонажи в порядке появления:
- Боруто Узумаки
- Денки Каминаримон
- Чоучоу Акимичи
- Ивабее Юйно
- Шикадай Нара
- Метал Ли
- Сарада Учиха
- Сумире Какэй
- Иноджин Яманака
- Намида Сузумено
- Васаби Изуно
- Мицуки
- Наруто Узумаки (Первый сезон) (Первая версия)
- Джирайя (Первая версия)
- Саске Учиха
- Наруто Узумаки (Третий сезон) (Вторая и третья версии)
- Сакура Харуно
- Химавари Узумаки
- Хината Хьюга
- Шоджёджи (Третья версия)
Видео[]
Прочее[]
- Во второй версии опенинга была изменена цветовая палитра каждого из персонажей, Боруто и Наруто (Из Арки Перемещения во Времени), а также Сумире были убраны (из-за её перехода в Команду Научного Оружия Ниндзя из Команды 15 в 137 эпизоде).
- Повторяет использованную в третьей версии опенинга бой Боруто против Шоджёджи.