"Kal ya da Geç: Hayatta Kalma Testi" (試練!サバイバル演習, Shiren! Sabaibaru Enshū!), orijinal Naruto animesinin dördüncü bölümüdür.
Özet[]
Naruto, Sasuke ve Sakura Akademi'nin bir sınıfında Jōnin'leri Kakashi'yi bekliyordu. Diğer takımların Jōnin'lerine kıyaslan Kakashi gecikmişti. Buna bir ceza olarak Naruto Kakashi'nin kapıyı açtığı anda onun üstüne bir kara tahta silgisi düşmesine neden olacak bir düzenek kurdu Sasuke bu şaka'nın elit Jōnin'leri Kakashi tarafından kolayca fark edileceğini söyledi. Kakashi sınıfa girdiğinde Sasuke bu sözlerini batıracak bir görüntü ile karşılaştı. Kakashi Naruto'nun şakasına maruz kalmış bir şekilde öğrencilerine baktı onlara "aptallar" dedi. Bu durum öğrencileri dehşete düşürdü.
Kakashi öğrencilerinden kendilerini tanıtmalarını istedi. Naruto büyüdüğünde amacının Hokage olmak istediğini söyledi. Sakura kendini tanıtırken Sasuke'ye bakıp kızarıp, saçmaladı. Son olarak Sasuke ise güçlenip belirli bir kişiyi öldürmek istediğini söyledi. Kakashi, takımı tanıdıktan sonra onlara yarın sabah onların akademiye dönüp dönmeyeceğini belirleyecek sınavı olacaklarını ve bu sınavda kalma şanslarının %66 olduğunu söyleyerek öğrencilerini dehşete düşürdü. Son olarak da sabah gelirken kahvaltı yapmamalarını yoksa kusacaklarını söyledi.
Yarın saat sabah 5'te Naruto, Sasuke ve Sakura Kakashi'nin belirttiği alana vardılar. Fakat Kakashi yine geç geldi. Kakashi 2 tane zil çıkarttı ve amaçlarının bu zilleri almak olduğunu ve bu yüzden bir kişinin alamayacağını, dışarda kalan kişinin sadece başarısız olup Akademi'ye dönmesi haricinde bir de ağaca bağlanıp öğlen yemeği yiyemeyeceğini söyledi. Sakura Kakashi'nin neden kahvaltı yapmamalarını istediğini anladı. Kakashi bunu dediği anda 3'ü de gidip saklandılar.
Başka bir yerde Iruka ve 3. Hokage Hiruzen Sarutobi Takım 7 hakkında tartışıyordu. Iruka Kakashi'nin verdiği sıkı eğitimin Takım 7 için iyi olup olmayacağı konusunda endişelendi ve 3. onu anladı 3. Iruka'ya Kakashi'ni eski öğrencileri hakkında bir kitap verdi ve Iruka kitabı açtığı anda şok geçirdi.
Antremanın alanında, Kakashi tam öğrencilerinin iyi saklandığını düşünürken Naruto belirdi ve Kakashi'ye saldırmaya başladı. Kakashi eline kitabını aldı ve kitabını okurken aynı zamanda Naruto'nun tüm saldırılarından kaçtı ve bir anda Naruto'nun arkasında belirdi. Naruto'ya Bin Yıllık Ölüm jutsusunu uyguladı ve Naruto'nun suya fırlamasına neden oldu. Naruto geri döndü ve Kakashi'nin dikkatini dağıtmak için Gölge Klonu Tekniği'ni kullandı. Naruto sıkışmış Kakashi'ye vurmak üzereyken Kakashi, Naruto'nun kendisinin de bir klon olduğunu düşünmesine yol açtı ve bu da tüm klonların birbirlerine saldırmasına neden oldu. Naruto bu kargaşadan kurtulduktan sonra Kakashi'nin kendisini Vücut Titretme Tekniği ile Naruto'nun bir klonuna dönüştüğünü anladı. Naruto klonlarını yok ettikten sonra yerde bir zil gördü ve hemen o zili almak için koştu. Ama Ağaca ayağından bir ip ile bağlı kaldığını fark edince bunun bir tuzak olduğunu anladı. Kakashi Naruto'nun başında belirdi ve ona bir ders verdi. O anda bir fırsat yakaladığını düşünen Sasuke, ağaçların arasında Kakashi'ye shuriken ve kunai'ler fırlattı.