Narutopedi Çeviri Sözlüğü'ne hoşgeldin! Burada sıkça karşına çıkan, terimsel kelimeleri derledik. Karşına bu kelimelerden biri çıkarsa, bu sözlükte olduğu gibi çevirmeyi unutma.
Wiki Terimleri
- Abilities: Yetenekleri
- Appearance: Dış Görünüşü
- Background: Arka Plan
- Blank Period: Boş Dönem
- Chakra and Physical Prowess: Çakra ve Fiziksel Güç
- Creation and Conception: Yaratılış ve Konsept
- Early Life: Erken Dönem
- Effects: Etkileri
- History: Geçmişi
- Interlude: Ara Dönem
- Legacy: Miras
- New Era: Yeni Dönem
- Overview: Genel Bakış
- Personality: Kişiliği
- Plot Overview: Seneryoya Genel Bakış
- Stats: İstatistikler
- Summary: Özeti
- Synopsis: Özeti
- Trivia: Önemsiz Bilgiler
Doğa Tipleri
- Blaze Release: Yangın Tipi
- Boil Release: Kaynama Tipi
- Crystal Release: Kristal Tipi
- Dust Release: Toz Tipi
- Dark Release: Karanlık Tipi
- Earth Release: Toprak Tipi
- Explosion Release: Patlama Tipi
- Fire Release: Ateş Tipi
- Ice Release: Buz Tipi
- Lava Release: Lav Tipi
- Lightning Release: Yıldırım Tipi
- Magnet Release: Mıknatıs Tipi
- Scorch Release: Yakma Tipi
- Steel Release: Çelik Tipi
- Storm Release: Fırtına Tipi
- Swift Release: Sürat Tipi
- Typhoon Release: Tayfun Tipi
- Water Release: Su Tipi
- Wind Release: Rüzgar Tipi
- Wood Release: Tahta Tipi
- Yang Release: Yang Tipi
- Yin Release: Yin Tipi
- Yin-Yang Release: Yin-Yang Tipi
Takımlar
- A-B Combo: A-B Kombosu
- Allied Mothers Force: Anneler İttifakı Kuvvetleri
- Allied Shinobi Forces: Shinobi İttifakı Kuvvetleri
- Ame Orphans: Ame Yetimleri
- Analysis Team: Analiz Takımı
- Bikōchū Search Team: Bikōchū'yu Arama Takımı
- Byakuya Gang: Byakuya Çetesi
- Counter-Terrorism Division: Antı-Terörist Bölüğü
- Cypher Division: Şifre Bölümü
- Daimyō Protection Squad: Daimyō Koruma Ekibi
- Dark Thunder Group: Kara Şimşek Grubu
- Demon Brothers: Şeytan Kardeşler
- Dotō's Three-Man-Team: Dotō'nun Üç Kişilik Takımı
- Earth Release Team: Toprak Tipi Takımı
- Eight Man Squad: Sekiz Kişilik Takım
- Escort Unit: Koruma Birimi
- Eight-Tails Subduing Team: Sekiz Kuyruk'u Bastırma Takımı
- Exploding-Till-You-Eat: Patlayana Kadar Ye
- Explosion Corps: Patlama Birliği
- Fifth Division: Beşinci Bölük
- Fire Release Team: Ateş Tipi Takımı
- First Division: Birinci Bölük
- Four Celestial Symbols Men: Dört Göksel Adam
- Four Ninja Animal Warriors: Dört Ninja Hayvanı Savaşçıları
- Fourth Division: Dördüncü Bölük
- Furido's 4-Man Team: Furido'nun Dört Kişilik Takımı
- Gang of Four: Dört Kişilik Takım
- Garakuta Gang: Garakuta Çetesi
- Gatō Company: Gatō Şirketi
- Genbu Shinobi Trio: Genbu Shinobi Üçlüsü
- Ghost Army: Hayalet Ordusu
- Gold and Silver Brothers: Altın ve Gümüş Kardeşler
- Haido's Knights: Haido'nun Şövalyeleri
- Hanabi Rescue Team: Hanabi Kurtarma Takımı
- Haze Quadruplets: Haze Üçüzleri
- Hiruko's Team: Hiruko'nun Takımı
- Hokage Guard Platoon: Hokage Koruma Timi
- Honoured Siblings: Onurlandırılmış Kardeşler
- Infiltration and Reconnaissance Party: Sızma ve Keşif Grubu
- Intelligence Division: İstihbarat Birimi
- Ishi Terrorists: Ishi Teröristleri
- Iwa Council: Iwa Konseyi
- Jako's Gang: Jako'nun Çetesi
- Kaima Capture Team: Kaima Yakalama Takımı
- Kaminarimon Company: Kaminarimon Şirketi
- Sound Four: Ses Dörtlüsü
- Kanabun Gang: Kanabun Çetesi
- Kaneki Corporation: Kaneki Şirketi
- Kazekage Rescue Team: Kazekage Kurtarma Takımı
- Kinkaku Force: Kinkaku Kuvvetleri
- Konoha Barrier Team: Konoha Bariyer Ekibi
- Konoha Council: Konoha Konseyi
- Konoha Cryptanalysis Team: Konoha Kripto Analiz Takımı
- Konoha Military Police Force: Konoha Polis Kuvvetleri
- Konoha Special Mission Platoon: Konoha Özel Görev Ekibi
- Konoha Torture and Interrogation Force: Konoha İşkence ve Sorgulama Kuvvetleri
- Kumo Barrier Team: Kumo Bariyer Ekibi
- Kumo Spectators: Kumo Gözcüleri
- Kurosuki Family: Kurosuki Ailesi
- Leaf's Anbu: Yaprağın Anbu'su
- Legendary Stupid Brothers: Efsanevi Aptal Kardeşler
- Lightning Group: Yıldırım Grubu
- Logistical Support and Medical Division:Lojistik Destek ve Tıbbi Bölümü
- Magaki Group: Magaki Grubu
- Medic Corps: Tıbbi Birlik
- Mokuzu Gang: Mokuzu Çetesi
- Moya Triad: Moya Üçlüsü
- Mujina Bandits: Mujina Haydutları
- Naruto's Fan Girls: Naruto'ya Hayran Kızlar
- New Seven Ninja Swordsmen: Yeni Yedi Kılıçlı Ninjalar
- Nokizaru Group: Nokizaru Grubu
- Orochimaru Search Team: Orochimaru'yu Bulma Takımı
- Peddlers Escort Team: Satıcıları Koruma Takımı
- Prajñā Group:Prajñā
- Puppet Brigade: Kukla Birliği
- Puppet Ninja Force: Kukla Takımı Kuvvetleri
- Ryūha Armament Alliance: Ryūha Silahlı Kuvvetleri
- Sasuke Recovery Team: Sasuke Kurtarma Takımı
- Scientific Ninja Weapons Team: Bilimsel Ninja Silahları Takımı
- Sea Route of Silence Gang: Deniz Yolu'nun Sessizlik Çetesi
- Sealing Team: Mühürleme Takımı
- Second Division: İkinci Bölük
- Sensor Division: Sensör Bölüğü
- Seven Ninja Swordsmen of the Mist: Sis'in Yedi Ninja Kılıç Ustası
- Shin Uchiha (Clones): Shin Uchiha (Klonlar)
- Shinobi Union: Shinobi Birliği
- Shirogane Three: Shirogane Üçlüsü
- Star Guard Team: Yıldız Koruma Takımı
- Suicide Corps: İntihar Birliği
- Sumo Wrestlers: Sumo Güreşçiliği
- Suna Council:Suna Konseyi
- Suna Exploration Group: Suna Keşif Grubu
- Surprise Attack and Diversion Platoon: Sürpriz Saldırı ve Yönlendirme Takımı
- Surprise Attack Division: Sürpriz Saldırı Takımı
- Taki Kunoichi: Taki Kunoichileri
- Team 10 (Asuma): 10.Takım (Asuma)
- Team 10 (Moegi): 10.Takım (Moegi)
- Team 15: 15.Takım
- Team 2: 2.Takım
- Team 25: 25.Takım
- Team 40: 40.Takım
- Team 5: 5.Takım
- Team 7 (Kakashi): 7.Takım (Kakashi)
- Team 7 (Konohamaru): 7.Takım (Konohamaru)
- Team 8: 8.Takım
- Team Ajisai: Ajisai Takımı
- Team Ameno: Ameno Takımı
- Team Bandō: Bandō Takımı
- Team Chōza: Chōza Takımı
- Team Dosu: Dosu Takımı
- Team Ebisu: Ebisu Takımı
- Team Fū: Fū Takımı
- Team Ganryū: Ganryū Takımı
- Team Goji: Goji Takımı
- Team Guren: Guren Takımı
- Team Guy: Guy Takımı
- Team Jiraiya: Jiraiya Takımı
- Team Kabuto: Kabuto Takımı
- Team Kajika: Kajika Takımı
- Team Kazami: Kazami Takımı
- Team Komugi: Komugi Takımı
- Team Matsuri: Matsuri Takımı
- Team Minato: Minato Takımı
- Team Oboro: Oboro Takımı
- Team Orochimaru: Orochimaru Takımı
- Team Ro: Ro Takımı
- Team Sajin: Sajin Takımı
- Team Samui: Samui Takımı
- Team Saya: Saya Takımı
- Team Shibire: Shibire Takımı
- Team Shigeri: Shigeri Takımı
- Team Shigure: Shigure Takımı
- Team Shinki: Shinki Takımı
- Team Shiore: Shiore Takımı
- Team Shira: Shira Takımı
- Team Shisui: Shisui Takımı
- Team Suien: Suien Takımı
- Team Tobirama: Tobirama Takımı
- Team Yurui: Yurui Takımı
- Third Division: Üçüncü Bölük
- Three Brothers: Üç Kardeş
- Three Ryūdōin Brothers: Üç Ryūdōin Kardeş
- Three Sand Siblings: Üç Kum Kardeşler
- Three Senka Brothers: Üç Senka Kardeş
- Thundercloud Unit: Fırtına Bulutu Birimi
- Twelve Guardian Ninja: On İki Muhafız Ninja
- Twenty Platoons: Yirmi Alayı
- Two Great Sage Toads: İki Büyük Bilge Kurbağa
- Wandering Ninja Clan: Gezici Ninja Klanı
- Watari Ninja: Watari Ninjaları
- Water Attack Raid Unit: Su Saldırısı Baskını Birimi
- Water Release Team: Su Tipi Takımı
- White Zetsu Army: Beyaz Zetsu Ordusu
- Wind Release Team: Rüzgar Tipi Takımı
Çakra
- Nature Transformation: Doğa Dönüşümü
- Chakra Pathway System: Çakra Akışı Sistemi
- Eight Gates: Sekiz Kapı
- Gift of the Hermit Group: Bilge Grubu'nun Hediyesi
- Hand Seal: El Mühürleri
- Natural Energy: Doğal Enerji
- Reincarnation: Reenkarnasyon
- Shape Transformation: Şekil Dönüşümü
- Tenketsu: Tenketsu
Filmler
Bazı filmlerin resmi çevirisi olmadığından filmleri aşağıdaki gibi çeviriyoruz:
- Boruto: Naruto the Movie: Boruto: Naruto Filmi
- Naruto Shippūden the Movie: Bonds: Naruto Shippūden Filmi: Bağlar
- Naruto Shippūden the Movie: Naruto Shippūden Filmi
- Naruto Shippūden the Movie: The Lost Tower :Naruto Shippūden Filmi: Kayıp Kule
- Naruto Shippūden the Movie: The Will of Fire: Naruto Shippūden Filmi: Ateş'in İradesi
- Naruto the Movie: Blood Prison: Naruto Filmi: Kan Hapishanesi
- Naruto the Movie: Guardians of the Crescent Moon Kingdom: Naruto Filmi: Hilal Krallığı'nın Koruyucuları
- Naruto the Movie: Legend of the Stone of Gelel: Naruto Filmi: Gelel Taşı Efsanesi
- Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow: Naruto Filmi: Kar Ülkesi'nde Ninja Savaşı
- Road to Ninja: Naruto the Movie: Road to Ninja: Naruto Filmi
- The Last: Naruto the Movie: The Last: Naruto Filmi
Buz Tipi Jutsuları
- Certain-Kill Ice Spears: Belirli Öldüren Buz Mızrakları
- Demonic Mirroring Ice Crystals: Şeytani Buz Kristali Aynaları
- Ice Prison Technique: Buz Hapsi Tekniği
- Ice Release: Black Dragon Blizzard: Buz Tipi: Siyah Ejderha Tipisi
- Ice Release: Crystal Wall: Buz Tipi: Kristal Duvar
- Ice Release: Earthen Consecutive Chains of Ice: Buz Tipi: Topraktan Arka Arkaya Gelen Buz Zincirleri
- Ice Release: Frozen Capturing Field: Buz Tipi: Dondurucu Yakalama Alanı
- Ice Release: Ice Rock Dome of Magnificent Nothingness: Buz Tipi: Görkemli Hiçliğin Buz Kayası Kubbesi
- Ice Release: Ice-Breaking Sledgehammer: Buz Tipi: Buz Kırıcı Balyoz
- Ice Release: One Horned White Whale: Buz Tipi: Tek Boynuzlu Beyaz Balina
- Ice Release: Swallow Snow Storm: Buz Tipi: Yutucu Kar Fırtınası
- Ice Release: Tearing Dragon Fierce Tiger: Buz Tipi: Kocaman Sert Kaplan Ejderhası
- Ice Release: Ten Thousand Ice Petals: Buz Tipi: On Bin Buz Yaprağı
- Ice Release: Twin Dragon Blizzard: Buz Tipi: İkiz Ejderha Tipisi
- Ice Release: Whirlwind: Buz Tipi: Kasırga
- Ice Release: Wolf Fang Avalanche Technique: Buz Tipi: Kurt Dişi Fırtınası Tekniği
- Ice Sword Technique: Buz Kılıcı Tekniği
- Ice-Breaking Fist: Buz Kırıcı Yumruk
Mıknatıs Tipi Jutsuları
- Air Gold Dust Protective Wall: Altın Hava Tozu Koruyucu Duvarı
- Black Iron Fist: Siyah Demir Yumruğu
- Black Secret Technique: Black Iron: Siyah Gizli Tekniği: Siyah Demir
- Iron Sand Clone: Demir Kum Klonu
- Iron Sand Drizzle: Demir Kum Serpintisi
- Iron Sand Gathering Assault: Demir Kum Toplama Saldırısı
- Iron Sand Marking: Demir Kum İşaretlemesi
- Iron Sand Wall: Demir Kum Duvarı
- Iron Sand Wave: Demir Kum Dalgası
- Iron Sand Weaponry: Demir Kum Silahları
- Iron Sand World Method: Demir Kum Dünyası Metodu
- Iron Sand: Black Iron Wings: Demir Kum: Siyah Demir Kanatlar
- Magnet Release: Conserving Bee Twin Blades: İkili Koruyucu Arı Bıçakları
- Magnet Release: Gold Dust Imperial Funeral: Mıknatıs Tipi: Görkemli Altın Tozu Cenazesi
- Magnet Release: Lightning God Self: Mıknatıs Tipi: Öz Yıldırım Tanrısı
- Magnet Release: Magnetization: Mıknatıs Tipi: Manyetizasyon
- Sage Art: Magnet Release Rasengan: Bilge Sanatı: Mıknatıs Tipi Rasengan
- Sage Art: Super Tailed Beast Rasenshuriken: Bilge Modu: Kuyruklu Canavar Rasenshurikeni
- Successive Shots Iron Sand Drizzle: Ardışık Vuruşlar Demir Kum Serpintisi
Romanlar
- Akatsuki Hiden: Evil Flowers in Full Bloom: Akatsuki Hiden: Yeni Açan Kötü Çiçekler
- Gaara Hiden: A Sandstorm Mirage: Gaara Hiden: Bir Çöl Serabı
- Itachi Shinden: Book of Bright Light: Itachi Shinden: Parlak Işık Kitabı
- Itachi Shinden: Book of Dark Night: Itachi Shinden: Karanlık Gece Kitabı
- Kakashi Hiden: Lightning in the Icy Sky: Kakashi Hiden: Buzlu Gökyüzündeki Yıldırım
- Kakashi Retsuden: The Sixth Hokage and the Failure Boy: Kakashi Retsuden: Altıncı Hokage ve Başarısız Çocuk
- Konoha Hiden: The Perfect Day for a Wedding: Konoha Hiden: Düğün İçin Mükemmel Bir Gün
- Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls: Konoha Shinden: Buğulu Ninja Parşömenleri
- Naruto Jinraiden: The Day the Wolf Howled: Naruto Jinraiden: Kurdun Uluduğu Gün
- Naruto Retsuden: Naruto Uzumaki and the Spiral Destiny: Naruto Retsuden: Naruto Uzumaki ve Kader Zinciri
- Naruto Shinden: Parent and Child Day: Naruto Shinden: Ebeveyn ve Çocuk Günü
- Naruto: Mission: Protect The Waterfall Village! (novel): Naruto: Görev: Şelale Ülkesi'ni Koruyun! (roman)
- Sakura Hiden: Thoughts of Love, Riding Upon a Spring Breeze: Sakura Hiden: Bir Bahar Esintisi Üzerine Aşk Düşünceleri
- Sasuke Retsuden: The Uchiha Descendants and the Heavenly Stardust: Sasuke Retsuden: Uchiha Torunları ve Kutsal Yıldız Tozu
- Sasuke Shinden: Book of Sunrise: Sasuke Shinden: Gündoğumu Kitabı
- Sasuke Shinden: The Teacher's Star Pupil: Sasuke Shinden: Öğretmeninin Yıldız Öğrencisi
- Shikamaru Hiden: A Cloud Drifting in Silent Darkness: Shikamaru Hiden: Sessiz Karanlıkta Sürüklenen Bir Bulut
- Shikamaru Shinden: A Cloud Dancing in Forlorn Falling Petals: Shikamaru Shinden: Düşen Perişan Taç Yapraklarda Sürüklenen Bir Bulut
- The Tale of the Utterly Purehearted Shinobi: Tamamen Cesur Saf Kalpli Shinobi'nin Rüyası
Genel Terimler
- Village Head: Köy Lideri