FANDOM


"A Day in the Life of the Uzumaki Family" (うずまき家の一日, Uzumaki-ke no Ichinichi) is episode 18 of the Boruto: Naruto Next Generations anime.

Synopsis

Boruto looks after a bedridden Himawari while Hinata goes to pick up her medicine. Boruto recalls a previous occasion Himawari had a rough time and recalls when Naruto became Hokage. Naruto had arrived drunk late from celebrating with his friends the night before his inauguration. The next morning, Boruto jumps on him to wake him up when Himawari is unable to do it. Hinata leaves to pick up Naruto's formal wear, as the seamstress, who made the formal attire of every previous Hokage, still isn't done with it. At the inauguration venue, Kakashi expresses relief at passing on the mantle of Hokage. Hinata arrives, but Naruto hasn't, so she goes back home to check on him. At home, Boruto and Himawari fight over a teddy bear and end up tearing it apart. Himawari, angered beyond reason, awakens her Byakugan, and moves in to attack Boruto. Seeing a terrified Boruto, Naruto puts himself between them, getting himself knocked out. At the inauguration, Kakashi and Shikamaru have Konohamaru transform into Naruto to get the event underway; down in the crowd, only Iruka sees through the ruse. Hinata finds Naruto unconscious at home with his tenketsu closed, and wonders who might have done it. Upstairs, Himawari finds Boruto hidden in a closet. In the present, Boruto thinks about his resentment of Naruto for spending little time at home ever since becoming Hokage. He also fumes that he has not come to check on Himawari, but Naruto ironically arrives at that moment to see her. Boruto notices his Hokage cloak is inside out and is secretly glad Naruto came home. Boruto and Naruto fight over what Himawari should eat, and Hinata puts them both outside. Naruto invites Boruto to eat with him and takes him to Ramen Ichiraku, where they are greeted by Ayame. As they wait for their ramen, the two look at a newscast about an upcoming Five Kage meeting. Boruto asks if Naruto is going to be busy again, and he tells him not to worry. Chōji and Chōchō arrive for an eating competition, hoping to beat the record for the most bowls of ramen eaten, and Boruto envies their rapport. Before leaving, the two Uzumaki notice the Akimichi ending the contest at a draw, with neither beating the record holder's score. On the way out, Naruto is forced to reveal that the holder of the ramen eating record is Hinata. At home, Hinata sees a picture of Naruto's inauguration and recalls the end of that day, when she discussed Himawari's Byakugan and Naruto's new dreams with him.

Trivia

  • After Naruto and Boruto look towards Hinata in fear, when their argument is interrupted, Naruto's bandaged arm is partially seen with skin.
  • Adult Swim's English dub broadcast of this episode strangely cuts out the beginning scene before the opening plays, despite that not happening to other episodes. This could have simply been a master control room error, since Toonami's programming block runner Jason DeMarco has taken to Twitter to address other broadcasting mistakes that have occurred on the block before.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Boruto UzumakiYuko Sanpei三瓶 由布子Sanpei YūkoAmanda Miller
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Hinata UzumakiNana Mizuki水樹 奈々Mizuki NanaStephanie Sheh
Himawari UzumakiSaori Hayami早見 沙織Hayami SaoriMelissa Fahn
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
Iruka UminoToshihiko Seki関 俊彦Seki ToshihikoKyle McCarley
Konohamaru SarutobiHidenori Takahashi高橋 英則Takahashi HidenoriMax Mittelman
Shikamaru NaraShotaro Morikubo森久保 祥太郎Morikubo ShōtarōTom Gibis
Kiba InuzukaKosuke Toriumi鳥海 浩輔Toriumi KōsukeKyle Hebert
Shino AburameShinji Kawada川田 紳司Kawada ShinjiDerek Stephen Prince
Rock LeeYoichi Masukawa増川 洋一Masukawa YōichiBrian Donovan
Chōchō AkimichiRyoko Shiraishi白石 涼子Shiraishi RyōkoColleen O'Shaughnessey
Chōji AkimichiKentaro Ito伊藤 健太郎Itō KentarōRobbie Rist
AyameMasayo Hosono細野 雅世Hosono MasayoDanielle Judovits
Embroidery shop womanKokoro Kikuchi菊池 こころKikuchi KokoroKate Higgins
NewscasterSara Matsumoto松本 沙羅Matsumoto SaraMelissa Fahn
Inauguration ceremony staffRyuichi Kijima
Yo Tokinaga
木島 隆一
時永 洋
Kijima Ryūichi
Tokinaga Yō
Ben Diskin
Kate Higgins
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.