FANDOM


"A Failure Stands Tall!" (憧れの人の目の前で!!, Akogare no Hito no Me no Maede!!) is episode 47 of the original Naruto anime.

Synopsis

Pulling back Hinata's sleeve, Neji reveals that he has hit several points on her arm called tenketsu, special pressure points that produce and maintain the flow of chakra, during their close combat. With all of them tapped, Hinata's chakra flow to her hand is effectively cut off and her blow to Neji's heart has no effect. Neji continues his assault, but Hinata continues to stand up, inspired by Naruto. She tells Neji that she believes he is suffering more by fighting his destiny. Angered, Neji attempts a fatal blow, but four observing jōnin halt him. Hinata collapses into cardiac arrest shortly after, and Naruto vows to avenge her.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
Hinata HyūgaNana Mizuki水樹 奈々Mizuki NanaStephanie Sheh
Neji HyūgaKoichi Tochika遠近 孝一Tōchika KōichiSteve Staley
Rock LeeYoichi Masukawa増川 洋一Masukawa YōichiBrian Donovan
Kiba InuzukaKosuke Toriumi鳥海 浩輔Toriumi KōsukeKyle Hebert
Shikamaru NaraShotaro Morikubo森久保 祥太郎Morikubo ShōtarōTom Gibis
Ino YamanakaRyoka Yuzuki柚木 涼香Yuzuki RyōkaColleen O'Shaughnessey
Chōji AkimichiKentaro Ito伊藤 健太郎Itō KentarōRobbie Rist
Hayate GekkōNozomu Sasaki佐々木 望Sasaki NozomuLex Lang
Might GuyMasashi Ebara江原 正士Ebara MasashiSkip Stellrecht
Kurenai YūhiRumi Ochiai落合 るみOchiai RumiMary Elizabeth McGlynn
Third Hokage: SarutobiHidekatsu Shibata柴田 秀勝Shibata HidekatsuSteve Kramer
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.