|
This article uses Creative Commons licensed content from revision 155138288 of Wikipedia's List of Naruto episodes (seasons 1–2) article.
The list of authors can be seen in the page history there. |
"A Failure Stands Tall!" (憧れの人の目の前で!!, Akogare no Hito no Me no Maede!!) is episode 47 of the original Naruto anime.
Synopsis[]
Pulling back Hinata's sleeve, Neji reveals that he has hit several points on her arm called tenketsu, special pressure points that produce and maintain the flow of chakra, during their close combat. With all of them tapped, Hinata's chakra flow to her hand is effectively cut off and her blow to Neji's heart has no effect. Neji continues his assault, but Hinata continues to stand up, inspired by Naruto. She tells Neji that she believes he is suffering more by fighting his destiny. Angered, Neji attempts a fatal blow, but four observing jōnin halt him. Hinata collapses into cardiac arrest shortly after, and Naruto vows to avenge her.
Credits[]
| Role | Seiyū | English Voice Actor | ||
|---|---|---|---|---|
| English | Japanese | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Dave Wittenberg |
| Hinata Hyūga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Stephanie Sheh |
| Neji Hyūga | Koichi Tochika | 遠近 孝一 | Tōchika Kōichi | Steve Staley |
| Rock Lee | Yoichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yōichi | Brian Donovan |
| Kiba Inuzuka | Kosuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kōsuke | Kyle Hebert |
| Shikamaru Nara | Shotaro Morikubo | 森久保 祥太郎 | Morikubo Shōtarō | Tom Gibis |
| Ino Yamanaka | Ryoka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryōka | Colleen O'Shaughnessey |
| Chōji Akimichi | Kentaro Ito | 伊藤 健太郎 | Itō Kentarō | Robbie Rist |
| Hayate Gekkō | Nozomu Sasaki | 佐々木 望 | Sasaki Nozomu | Lex Lang |
| Might Guy | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Skip Stellrecht |
| Kurenai Yūhi | Rumi Ochiai | 落合 るみ | Ochiai Rumi | Mary Elizabeth McGlynn |
| Third Hokage: Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Steve Kramer |
