Changes: A Shirker's Call to Action: A Layabout No More!

Revision as of 00:16, 25 February 2020

"A Shirker's Call to Action: A Layabout No More!" (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!, Nigegoshi Nanbā Wan Mendokusē ga Yarukkyanē!!) is episode 70 of the original Naruto anime.

Synopsis

Pakkun, Naruto, Sakura and Shikamaru are in the forest, attempting to catch up to Sasuke as per Kakashi's orders. Pakkun notices that there are nine Oto-nin following them. To distract the opponent, Pakkun tells them to step on their footprints and jump into the trees (so that it looks like that their prints had stopped) to buy them some time. Knowing an ambush is necessary, Shikamaru volunteers to be the decoy, since his Shadow Imitation Technique is designed to restrain people, while Naruto, Sakura and Pakkun continue their mission. Shikamaru's technique succeeds in stopping eight Oto-nin following them, but Shikamaru quickly remembers Pakkun telling him that there were nine. Realising that the ninth one purposely stayed behind the others in order to prevent a complete ambush, and that his chakra is still limited from his fight with Temari, Shikamaru contemplates on his life and seems to accept his upcoming death. However, Asuma arrives to defeat all the enemies without even breaking a sweat, saving Shikamaru. Temari, Kankurō, and Gaara are in the forest as well, with Temari noticing that there are more people pursuing them. Meanwhile, the fight between the Third Hokage and the reincarnated First and Second Hokage, controlled by Orochimaru, is about to begin.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	杉山紀彰	Sugiyama Noriaki	Yuri Lowenthal
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Pakkun	Shinpachi Tsuji	辻親八	Tsuji Shinpachi	JB Blanc
Shikamaru Nara	Shotaro Morikubo	森久保祥太郎	Morikubo Shōtarō	Tom Gibis
Asuma Sarutobi	Jurota Kosugi	小杉十郎太	Kosugi Jūrōta	Doug Erholtz
Temari	Romi Park	朴璐美	Paku Romi	Tara Platt
Kankurō	Yasuyuki Kase	加瀬康之	Kase Yasuyuki	Michael Lindsay
Orochimaru	Kujira	くじら	Kujira	Steve Blum
Otomatsu	Hideo Watanabe	渡辺英雄	Watanabe Hideo	Jamieson Price
Oto shinobi	Daisuke Ono Masayuki Kato	小野大輔加藤将之	Ono Daisuke Katō Masayuki	Richard Cansino John DeMita

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox/Episode/Start
+{{Infobox/Naruto/Episode
+|image=Otogakure shinobi.png
-| title           = A Shirker's Call to Action: A Layabout No More!
+|english=A Shirker's Call to Action: A Layabout No More!
-| kanji           = 逃げ腰NO.1	めんどくせーがやろっきゃねえ！！
+|kanji=逃げ腰NO.1 めんどくせーがやるっきゃねえ!!
-| romaji          = Nigegoshi nanbaa wan	Mendokuse~ ga yarukkyanee!!
+|romaji=Nigegoshi Nanbā Wan Mendokusē ga Yarukkyanē!!
-| other           =
-| episode number  = ''Naruto'' Episode 70
+|episode=70
+|shippuden=No
-| image name      = Shadow Imitation Technique.PNG
+|boruto anime=No
-| image size      =
+|watchonlinelink=520420
-| image caption   =
+|arc=Konoha Crush (Arc)
+|chapters=118, 119
+|boruto=No
+|opening song=Turning Sadness Into Kindness
+|ending song=Alive (song)
+|japanese airdate=February 11, 2004
+|english airdate=January 20, 2007
 }}
+== Synopsis ==
-{{Infobox/Episode/Other
+[[Pakkun]], [[Naruto]], [[Sakura]] and [[Shikamaru]] are in the forest, attempting to catch up to [[Sasuke]] as per [[Kakashi]]'s orders. Pakkun notices that there are nine [[Oto]]-nin following them. To distract the opponent, Pakkun tells them to step on their footprints and jump into the trees (so that it looks like that their prints had stopped) to buy them some time. Knowing an ambush is necessary, Shikamaru volunteers to be the decoy, since his [[Shadow Imitation Technique]] is designed to restrain people, while Naruto, Sakura and Pakkun continue their mission. Shikamaru's technique succeeds in stopping eight Oto-nin following them, but Shikamaru quickly remembers Pakkun telling him that there were nine. Realising that the ninth one purposely stayed behind the others in order to prevent a complete ambush, and that his chakra is still limited from his fight with [[Temari]], Shikamaru contemplates on his life and seems to accept his upcoming death. However, [[Asuma]] arrives to defeat all the enemies without even breaking a sweat, saving Shikamaru. Temari, [[Kankurō]], and [[Gaara]] are in the forest as well, with Temari noticing that there are more people pursuing them. Meanwhile, the fight between the [[Third Hokage]] and the [[Summoning: Impure World Reincarnation|reincarnated]] [[Hashirama Senju|First]] and [[Second Hokage]], controlled by [[Orochimaru]], is about to begin.
-| title           = Episode info
+{{-}}
-| hidden          =
-| ref             =
-|
-* '''Original Airdate:''' February 11, 2004
-* '''English Airdate:''' October 21, 2006
-* '''Arc:''' [[Invasion of Konoha arc]]
-* '''Manga chapters:''' 118-119
-}}
-{{Infobox/Episode/End}}
-{{translation|'''A Shirker's Call to Action: A Layabout No More!'''|逃げ腰NO.1	めんどくせーがやろっきゃねえ！！|Nigegoshi nanbaa wan	Mendokuse~ ga yarukkyanee!!}} is episode 70 of the original ''Naruto'' anime.
-==Synopsis==
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
-[[Kakashi]] ordered Sakura to [[Genjutsu Cancel|dispel]] Naruto and Shikamaru. She dispelled Naruto, and it turned out that Shikamaru had already done so. Kakashi told them that this was an [[A-Rank]] mission, and they needed to catch up to Sasuke. Pakkun noticed that Sound ninja were following them, and said that there were nine of them. Pakkun stopped, and told them to step on their footprints, so that it looked like that their prints had stopped. This would at least buy them some time.
+Naruto Uzumaki
+JA: Junko Takeuchi
+EN: Maile Flanagan
+Sasuke Uchiha
-Naruto told everyone that they should ambush them, but Pakkun told them that there would at least be a Jonin with those ninja following them. Then Shikamaru said that an ambush wouldn't work, because those ninja following them were trained for this, while their group was comprised of an idiot, a female ninja with no special talent, a dog, and the number one coward. Then Shikamaru said that they needed a decoy, so the other three could complete the mission. He said that the decoy would most probably die. Shikamaru said that he would do it, because his shadow imitation jutsu was designed to stop people. Naruto, Sakura, and Pakkun left him.
+JA: Noriaki Sugiyama
+EN: Yuri Lowenthal
+Sakura Haruno
-Pakkun told everyone that the Sound ninja were catching up to them. Sakura now felt worried, because Shikamaru might have just run away. The Sound ninja saw footprints, and suddenly they were unable to move. Shikamaru showed up, and said that they fell into his trap. Shikamaru was still feeling the effects of his fight, and he realised that he couldn't hold on for much longer. He threw a kunai at the enemy; however, all of his attacks were deflected by another ninja hiding in the trees.
+JA: Chie Nakamura
+EN: Kate Higgins
+Pakkun
-Pakkun told everyone that the pursuers had stopped. Sakura said that she was sorry that she had doubted Shikamaru. Shikamaru's technique had stopped working, but [[Asuma]] arrived to save him. [[Temari]], [[Kankuro]], and [[Gaara]] had now noticed that there were more people chasing them. Meanwhile, the fight between the Third, and the First and Second, was about to start.
+JA: Shinpachi Tsuji
+EN: JB Blanc
+Shikamaru Nara
+JA: Shotaro Morikubo
+EN: Tom Gibis
+Asuma Sarutobi
+JA: Jurota Kosugi
+EN: Doug Erholtz
+Temari
+JA: Romi Park
+EN: Tara Platt
+Kankurō
+JA: Yasuyuki Kase
+EN: Michael Lindsay
+Orochimaru
+JA: Kujira
+EN: Steve Blum
+Zō [Otomatsu]
+JA: Hideo Watanabe
+EN: Jamieson Price
+[Oto shinobi]
+JA: Daisuke Ono
+JA: Masayuki Kato
+EN: Richard Cansino
+EN: John DeMita
+}}
+[[es:El tedioso llama a la acción: ¡Se acabó la flojera!]]
-[[Category:Naruto: Original Episodes]]