| This article is about episode 166 of Naruto: Shippūden. For chapter 437 of the manga, see Confession. |
"Confession" (告白, Kokuhaku) is episode 166 of the Naruto: Shippūden anime.
Synopsis[]
Team Guy, who were out on a mission, make their way back to Konoha when Neji spots the wounded Gamabunta, recognising the toad as Jiraiya's personal summon. In the village, Hinata is able to spot the pinned Naruto with her Byakugan and recalls memories of first encountering Naruto when she was younger. Her guardian, Kō, had told her to stay away from him as she heard the villagers gossip about the Nine-Tails. However, after a group of thugs pushed her around, Naruto came to her defence. Remembering how Naruto had protected her, Hinata leaps into the battlefield in order to protect Naruto for once.
Naruto asks why she would enter the fray and attempts to convince her to leave, telling her that this is his battle. Hinata then proceeds to confess her love for Naruto and pulls out one of the black receivers that Pain has embedded inside Naruto. Using his Shinra Tensei, Pain's Deva Path pushes Hinata away. Hinata manages to stands up and activates her Gentle Step Twin Lion Fists, and proceeds to run towards and engage in combat with Pain, who tracks the movement with his Rinnegan and is able to evade being struck. However, when Nagato begins to cough blood, he loses his concentration for a brief second, allowing Hinata to land a blow. Seeing the dazed Pain, Hinata pulls out another receiver, and is pushed even further away, this time through the air.
As Hinata lands across the crater, she begins to bleed from her head. Naruto cries out for her safety, as Hinata crawls her way back towards Naruto, remembering how Naruto cheered for her during her battle with Neji, and how he had told her that he liked people like her. As she makes her way to Naruto, Pain asks her why she would attempt to fight him or try to save Naruto if she knew she would die as a result, and Hinata claims that she would never give up, as it is her nindo, stunning Naruto. Pain then uses his Shinra Tensei to send Hinata upwards through the air and pulls her back down. As her falling impact cracks the ground, he proceeds to take his blade and stabs her, seemingly killing Hinata. As Naruto sees the blood seeping out of her, Pain merely remarks that this is the same way his parents died, being murdered by shinobi from Konoha. Enraged at Pain's callous murder of Hinata, Naruto unleashes the power of the Nine-Tailed Fox and enters into his Version 2 form.
Trivia[]
- This episode heavily expands the scene from the manga. In the manga, Hinata only initiated the Gentle Step Twin Lion Fists technique, but Pain stopped her from using her technique while she was running towards him. In the anime, she battles him for quite some time: as a result, the extended battle demonstrates that the Six Paths of Pain are effectively dolls who become completely vulnerable if the caster is distracted for any reason. She also made no attempt to remove the black receivers in the manga unlike in the anime, instead choosing a more direct approach in opting to try and force Pain away from the pinned Naruto and buy him some time.
- Hinata's memories in this episode bear a strong resemblance to the first scene in The Last: Naruto the Movie, similarly featuring bullies picking on her in the middle of the woods, near Naruto's swing, who attempts to defend her only to get beat up in response. Similarly, while The Last is meant to follow the timeline of the manga rather than the anime, Hinata's confession as recounted in the movie is presented the same way as in the anime, rather than the way it was presented in the manga.
Credits[]
| Role | Seiyū | English Voice Actor | ||
|---|---|---|---|---|
| English | Japanese | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Hinata Hyūga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Stephanie Sheh |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Katsuyu | Mamiko Noto | 能登 麻美子 | Noto Mamiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Shima | Hikari Yono | よの ひかり | Yono Hikari | Mary Elizabeth McGlynn |
| Shikamaru Nara | Shotaro Morikubo | 森久保 祥太郎 | Morikubo Shōtarō | Tom Gibis |
| Neji Hyūga | Koichi Tochika | 遠近 孝一 | Tōchika Kōichi | Steve Staley |
| Might Guy | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Skip Stellrecht |
| Shikaku Nara | Hiroshi Yanaka | 家中 宏 | Yanaka Hiroshi | Jonathan Fahn |
| Inoichi Yamanaka | Daiki Nakamura | 中村 大樹 | Nakamura Daiki | Kyle Hebert |
| Kō Hyūga | Yoji Ueda | 上田 燿司 | Ueda Yōji | Sam Riegel |
| Pain | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken'yū | Troy Baker |
| Konan | Atsuko Tanaka | 田中 敦子 | Tanaka Atsuko | Dorothy Elias-Fahn |
| Nagato | Junpei Morita | 森田 順平 | Morita Junpei | Vic Mignogna |
| Hanabi Hyūga | Kiyomi Asai | 浅井 清己 | Asai Kiyomi | Colleen O'Shaughnessey |
| Boy | Kimiko Saito | 斉藤 貴美子 | Saitō Kimiko | Debi Mae West |
