FANDOM


"Departure" (旅立ち, Tabidachi) is episode 220 of the original Naruto anime.

Synopsis

With Naruto's display of stubborn resistance towards Seimei, Gaara manages to prevent Shukaku from fully emerging and kills Seimei with his Sand Waterfall Imperial Funeral. Everyone returns to Konoha, where Ino makes a request to also become Tsunade's student. Tenten is enraged by the fact that she was left out of the mission. As Naruto prepares to leave for his two-and-a-half years of training with Jiraiya (who had returned with information about the Akatsuki's plans), the others discuss the future and resolve to train harder so as to keep up with Naruto. Hinata watches him head off with Jiraiya.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
IrukaToshihiko Seki関 俊彦Seki ToshihikoQuinton Flynn
Fifth Hokage: TsunadeMasako Katsuki勝生 真沙子Katsuki MasakoDebi Mae West
JiraiyaHochu Otsuka大塚 芳忠Ōtsuka HōchūDavid Lodge
Shikamaru NaraShotaro Morikubo森久保 祥太郎Morikubo ShōtarōTom Gibis
Chōji AkimichiKentaro Ito伊藤 健太郎Itō KentarōRobbie Rist
Ino YamanakaRyoka Yuzuki柚木 涼香Yuzuki RyōkaColleen O'Shaughnessey
GaaraAkira Ishida石田 彰Ishida AkiraLiam O'Brien
TemariRomi Park朴 璐美Paku RomiTara Platt
KankurōYasuyuki Kase加瀬 康之Kase YasuyukiMichael Lindsay
MatsuriMaya Sakamoto坂本 真綾Sakamoto MāyaLara Jill Miller
Rock LeeYoichi Masukawa増川 洋一Masukawa YōichiBrian Donovan
Neji HyūgaKoichi Tochika遠近 孝一Tōchika KōichiSteve Staley
TentenYukari Tamura田村 ゆかりTamura YukariDanielle Judovits
Kiba InuzukaKosuke Toriumi鳥海 浩輔Toriumi KōsukeKyle Hebert
Hinata HyūgaNana Mizuki水樹 奈々Mizuki NanaStephanie Sheh
Shino AburameShinji Kawada川田 紳司Kawada ShinjiDerek Stephen Prince
SeimeiJunichi Suwabe諏訪部 順一Suwabe Jun'ichiTravis Willingham
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.