"Escape vs. Pursuit" (逃走VS追跡, Tōsō tai Tsuiseki) is episode 402 of the Naruto: Shippūden anime.
Summary[]
As Kazami and his teammates silently wait for their opponents, they encounter Team Kurenai who by chance possess the scroll they seek. The two teams confront one another, and engage in battle. However, it is all part of Team Kazami's plot to find out which member has the scroll. With Kiba exposed as the holder of the scroll, Team Kazami lead a joint effort to successfully obtain the Earth Scroll. Burami then unleashes his unique Smell Sphere technique, causing his opponents to go numb. In spite of that, Team Kurenai fight on with sheer willpower alone, much to Burami's dismay. Muyami summons a giant mole, and, atop the creature, he and his team-mates make their escape. Luckily, Shino managed to place one of his kikaichū on Moguranmaru, and Team Kurenai make their pursuit. Once again, Team Kurenai fall to their opponents' prey, and end up inside a quicksand. Though they seemingly fall to their deaths, a last-ditch effort by Akamaru rescues Team Kurenai. With Team Kazami out of Hinata's range of vision, Kiba puts his nose to use once more in pursuit of Team Kazami.
Credits[]
| Role | Seiyū | English Voice Actor | ||
|---|---|---|---|---|
| English | Japanese | Rōmaji | ||
| Kiba Inuzuka | Kosuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kōsuke | Kyle Hebert |
| Hinata Hyūga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Stephanie Sheh |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Derek Stephen Prince |
| Kazami | Hiromichi Tezuka | 手塚 ヒロミチ | Tezuka Hiromichi | Robbie Daymond |
| Muyami | Takuya Iwahana | 岩端 卓也 | Iwahana Takuya | Bryce Papenbrook |
| Burami | Kosuke Goto | 後藤 光祐 | Gotō Kōsuke | Joe Ochman |
