FLAME

FLAME (フレイム, Fureimu), performed by DISH//, is the twenty-ninth ending of Naruto: Shippūden. It began in episode 357 and ended in episode 367; it's followed up by Never Change feat.Lyu:Lyu.

Lyrics

Rōmaji

Kidzuite ndaro sō sekai ga kataru itsuwari to
Amai wana ni soko ni wa hontō nante nai koto o
Riyū sagashite run away Why? Sono mewotojiteru no? Tell me why can't you
Shinjitsu ni te o nobase!
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
Everybody Knows (We are the seeker Get fire!!!)
Moyase moyase kokoro no honō
Tsuyoku aritai to negau nonaraba
Narase narase mezame no kane o
Koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Utae utae hoero hoero
Kibō no hikari o nozomu nonaraba
Moyase moyase kokoro no honō
Akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)

Kanji

気付いてんだろ　そう　世界が語る偽りと
甘い罠に　そこには本当なんてない事を
理由探して　run away Why? その目を閉じてるの?　Tell me why can't you
真実に手を伸ばせ！
Always (叫べ　Shout out) All time (掴め　Catch up)
Everybody Knows (We are the seeker Get fire!!!)
燃やせ　燃やせ　心の炎
強くありたいと願うのならば
鳴らせ　鳴らせ目覚めの鐘を
今宵月の下で心叫べ
歌え　歌え　吠えろ　吠えろ
希望の光を望むのならば
燃やせ　燃やせ　心の炎
赤い月の下で君を叫べ
今　いま　イマ　Flame　up (Catch the fire)
今　いま　イマ　Flame　up (Blaze up!!!)

English

You know now, right? Of all the lies that this world speaks and of it's alluring traps
Theres is no truth in them
I'm searching for a reason. Run away. Why? Why do you close your eyes? Tell me, why can't you
outstretch your hand and reach for the truth!
Always (Shout Shout out) All time (Catch Catch up)
Everybody Knows (We are the seeker Get fire!!!)
Burn! Burn! The flame of the heart!
If you wish to be strong
Ring it! Ring the bell of awakening!
Shout out from within your heart as you stand under the moon tonight
Sing, sing! Roar, roar!
If you wish to see the light of hope
Burn! Burn! The flame of the heart!
Beneath the red moon, I shout out your name
Now, now, now Flame up (Catch the fire!)
Now, now, now Flame up (Blaze up!!!)

Rōmaji (Full Version)

Kizuiten daro sou sekai ga kataru itsuwari to
Amai wana ni soko ni wa hontou nante nai koto o
Riyuu sagashite Run away why? sono me o tojite iru no? Tell me why can't you?
Shinjitsu ni te wo nobase!

Always (sakebe shout out) All time (tsukame catch up)
Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honoo tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane o koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)

Shittetan darou sou tsujitsuma awase no mirai nante
Kimi no mune o mitashikiru koto nado nai tte koto o
Sora kakemaware Fly about Hey! sono me o aketa nara Shining sun rising
IKono yoru o kakenukero!

Always (terase Light up) All right (susume speed up)
Everybody knows (We are the seeker Get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honoo kibou no hikari o nozomu no naraba
Utae utae koe takaraka ni koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)

Tachiagare tsukamitore soshite sakebe kimi no yume sora no hate made
Utagai wa kumo no you itsuka katachi o kaete nagare yuku (Blaze up)
Everybody knows(We are the seeker Get fire!!!)

Moyase moyase kokoro no honoo tsuyoku aritai to negau no naraba
Narase narase mezame no kane o tatoe sekai ga kimi o jama shite mo
Utae utae hoero hoero kibou no hikari o nozomu no naraba
Moyase moyase kokoro no honoo akai tsuki no shita de kimi o sakebe
Ima ima ima Flame up (Catch the fire)
Ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)

English (Full Version)

You noticed it, right? Yeah, the world is full of lies and
Sweet traps. Find the reason why
There's no truth. Run away, why? Are you closing your eyes? Tell me why can't you?
Reach out your hand to the truth!

Always (Scream, shout out) All time (Grasp, catch up)
Everybody knows( We are the seeker Get fire!!!)

Let the flame of your heart burn, burn if you wish to be strong
Ring, ring the bells of awakening. Tonight below the moon, our hearts will shout
Flame up Now, Now, Now ( Catch the fire )
Flame up Now, Now, Now (Blaze up!!!)

You knew it, right? There's no coherent future
That'll be able to satisfy you
Soar to the sky, fly about, hey! If you've opened your eyes, Shining sun rising
Let's run pass this night!

Always (Shine, light up) All right (Keep going, speed up)
Everybody knows( We are the seeker Get fire!!!)

Let the flame of your heart burn, burn if you want the light of hope
Sing, sing out at loud. Tonight below the moon, our hearts will shout
Flame up Now, Now, Now ( Catch the fire )
Flame up Now, Now, Now (Blaze up!!!)

Stand up, grasp it and shout out your dream to the ends of the skies
Doubts are like clouds; they'll someday change their shape (Blaze up)
Everybody knows( We are the seeker Get fire!!!)

Let the flame of your heart burn, burn if you wish to be strong
Ring, ring the bells of awakening. Even if the world sees you as a hindrance
Sing, sing, howl, howl if you want the light of hope
Let the flame of your heart burn, burn. Below the red moon, I'll shout out to you
Flame up Now, Now, Now ( Catch the fire )
Flame up Now, Now, Now (Blaze up!!!)

Characters

Trivia

This is the second ending theme by DISH//, the first being I Can Hear.