"Focal Point: The Mark of the Leaf" (木ノ葉マークと額当て, Konoha Māku to Hitaiate) is episode 88 of the original Naruto anime.
Synopsis[]
Back in Otogakure, Orochimaru is in immense pain after having the use of his arms taken away by the Third Hokage. He sends Kabuto to locate Tsunade, a famed medical-nin who might be able to heal his arms. After managing to locate her, Kabuto and Orochimaru head out.
After Naruto struggles with the second step of his training, Jiraiya helps him by drawing a spiral on his palm to give him a point to concentrate his efforts on. Naruto recalls Iruka sensei's words of advice regarding concentration from his childhood, and he changes the spiral on his palm to that of a leaf. He then focuses a lot of chakra into that point of concentration; the process causes the balloon to burst, but also for Naruto to go flying backwards, paving the dirt. He is stopped by Jiraiya, who notices that the amount of chakra used managed to burn Naruto's hands. Impressed, he tells Naruto that he has passed the second stage. Naruto is eager to begin the third, but Jiraiya tells him that for now, they must continue on their journey, for he has managed to locate Tsunade. Elsewhere, Tsunade, an avid and extremely unlucky gambler, hits a winning streak, leading her to believe something bad is about to happen. As she tries to leave the city with Shizune and Tonton, she is met by Orochimaru and Kabuto, who greet her by summoning snakes and destroying the castle she was walking past.
Credits[]
| Role | Seiyū | English Voice Actor | ||
|---|---|---|---|---|
| English | Japanese | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins |
| Jiraiya | Hochu Otsuka | 大塚 芳忠 | Ōtsuka Hōchū | David Lodge |
| Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Debi Mae West |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Megan Hollingshead |
| Iruka | Toshihiko Seki | 関 俊彦 | Seki Toshihiko | Quinton Flynn |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Steve Blum |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Henry Dittman |
| Shikamaru Nara | Shotaro Morikubo | 森久保 祥太郎 | Morikubo Shōtarō | Tom Gibis |
| Chōji Akimichi | Kentaro Ito | 伊藤 健太郎 | Itō Kentarō | Robbie Rist |
| Kiba Inuzuka | Kosuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kōsuke | Kyle Hebert |
| Gamblers | Shigenori Soya Masato Funaki | 宗矢 樹頼 船木 真人 | Sōya Shigenori Funaki Masato | Lex Lang Kim Strauss |
