No edit summary |
No edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 27: | Line 27: | ||
== Credits == |
== Credits == |
||
+ | {{CreditsTable| |
||
− | {| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="font-size: 100%; text-align: center; width: 100%;" |
||
+ | Naruto Uzumaki |
||
− | |- |
||
+ | JA: Junko Takeuchi |
||
− | ! colspan=3 | Role |
||
+ | EN: Maile Flanagan |
||
− | ! colspan=3 | Seiyū |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Killer B |
||
− | ! English |
||
+ | JA: Hisao Egawa |
||
− | ! Japanese |
||
+ | EN: Catero Colbert |
||
− | ! Rōmaji |
||
+ | |||
− | ! English |
||
+ | Kakashi Hatake |
||
− | ! Japanese |
||
+ | JA: Kazuhiko Inoue |
||
− | ! Rōmaji |
||
+ | EN: Dave Wittenberg |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! [[Naruto Uzumaki]] |
||
+ | Sakura Haruno |
||
− | | うずまきナルト |
||
+ | JA: Chie Nakamura |
||
− | | Uzumaki Naruto |
||
+ | EN: Kate Higgins |
||
− | ! [[Wikipedia:Junko Takeuchi|Junko Takeuchi]] |
||
+ | |||
− | | 竹内 順子 |
||
+ | Tsunade [Fifth Hokage: Tsunade] |
||
− | | Takeuchi Junko |
||
+ | JA: Masako Katsuki |
||
− | |- |
||
+ | EN: Debi Mae West |
||
− | ! [[Killer B]] |
||
+ | |||
− | | キラービー |
||
+ | Gaara [Fifth Kazekage: Gaara] |
||
− | | Kirābī |
||
+ | JA: Akira Ishida |
||
− | ! [[Wikipedia:Hisao Egawa|Hisao Egawa]] |
||
+ | EN: Liam O'Brien |
||
− | | 江川 央生 |
||
+ | |||
− | | Egawa Hisao |
||
+ | A (Fourth Raikage) [Fourth Raikage: A] |
||
− | |- |
||
+ | JA: Hideaki Tezuka |
||
− | ! [[Kakashi Hatake]] |
||
+ | EN: Beau Billingslea |
||
− | | はたけカカシ |
||
+ | |||
− | | Hatake Kakashi |
||
+ | Ōnoki [Third Tsuchikage: Ōnoki] |
||
− | ! [[Wikipedia: Kazuhiko Inoue|Kazuhiko Inoue]] |
||
+ | JA: Tomomichi Nishimura |
||
− | | 井上 和彦 |
||
+ | EN: Steve Blum |
||
− | | Inoue Kazuhiko |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Obito Uchiha [Madara Uchiha] |
||
− | ! [[Sakura Haruno]] |
||
+ | JA: Naoya Uchida |
||
− | | 春野サクラ |
||
+ | EN: Neil Kaplan |
||
− | | Haruno Sakura |
||
+ | |||
− | ! [[Wikipedia: Chie Nakamura|Chie Nakamura]] |
||
+ | Kabuto Yakushi |
||
− | | 中村 千絵 |
||
+ | JA: Nobutoshi Kanna |
||
− | | Nakamura Chie |
||
+ | EN: Henry Dittman |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! [[Tsunade|Fifth Hokage: Tsunade]] |
||
+ | Sasori |
||
− | | 五代目火影・綱手 |
||
+ | JA: Takahiro Sakurai |
||
− | | Godaime Hokage: Tsunade |
||
+ | EN: Johnny Yong Bosch |
||
− | ! [[Wikipedia:Masako Katsuki|Masako Katsuki]] |
||
+ | |||
− | | 勝生真沙子 |
||
+ | Deidara |
||
− | | Katsuki Masako |
||
+ | JA: Katsuhiko Kawamoto |
||
− | |- |
||
+ | EN: Roger Craig Smith |
||
− | ! [[Gaara|Fifth Kazekage: Gaara]] |
||
+ | |||
− | | 五代目風影・我愛羅 |
||
+ | Shikamaru Nara |
||
− | | Godaime Kazekage: Gaara |
||
+ | JA: Shotaro Morikubo |
||
− | ! [[Wikipedia:Akira Ishida|Akira Ishida]] |
||
+ | EN: Tom Gibis |
||
− | | 石田 彰 |
||
+ | |||
− | | Ishida Akira |
||
+ | Chōji Akimichi |
||
− | |- |
||
+ | JA: Kentaro Ito |
||
− | ! [[Fourth Raikage|Fourth Raikage: A]] |
||
+ | EN: Robbie Rist |
||
− | | 四代目雷影・エー |
||
+ | |||
− | | Yondaime Raikage: Ē |
||
+ | Ino Yamanaka |
||
− | ! [[Wikipedia:Hideaki Tezuka|Hideaki Tezuka]] |
||
+ | JA: Ryoka Yuzuki |
||
− | | 手塚 秀彰 |
||
+ | EN: Colleen O'Shaughnessey |
||
− | | Tezuka Hideaki |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Rock Lee |
||
− | ! [[Ōnoki|Third Tsuchikage: Ōnoki]] |
||
+ | JA: Yoichi Masukawa |
||
− | | 三代目土影・オオノキ |
||
+ | EN: Brian Donovan |
||
− | | Sandaime Tsuchikage: Ōnoki |
||
+ | |||
− | ! [[Wikipedia:Tomomichi Nishimura|Tomomichi Nishimura]] |
||
+ | Kiba Inuzuka |
||
− | | 西村 知道 |
||
+ | JA: Kosuke Toriumi |
||
− | | Nishimura Tomomichi |
||
+ | EN: Kyle Hebert |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! [[Tobi|Madara Uchiha]] |
||
+ | Hinata Hyūga |
||
− | | うちはマダラ |
||
+ | JA: Nana Mizuki |
||
− | | Uchiha Madara |
||
+ | EN: Stephanie Sheh |
||
− | ! [[Wikipedia:Naoya Uchida|Naoya Uchida]] |
||
+ | |||
− | | 内田 直哉 |
||
+ | Shino Aburame |
||
− | | Uchida Naoya |
||
+ | JA: Shinji Kawada |
||
− | |- |
||
+ | EN: Derek Stephen Prince |
||
− | ! [[Kabuto Yakushi]] |
||
+ | |||
− | | 薬師カブト |
||
+ | Hana Inuzuka |
||
− | | Yakushi Kabuto |
||
+ | JA: Eri Saito |
||
− | ! [[Wikipedia:Nobutoshi Canna|Nobutoshi Canna]] |
||
+ | EN: Kari Wahlgren |
||
− | | 神奈 延年 |
||
+ | |||
− | | Kanna Nobutoshi |
||
+ | Chōza Akimichi |
||
− | |- |
||
+ | JA: Nobuaki Fukuda |
||
− | ! [[Sasori]] |
||
+ | EN: Michael Sorich |
||
− | | サソリ |
||
+ | |||
− | | Sasori |
||
+ | Tenten |
||
− | ! [[Wikipedia:Takahiro Sakurai|Takahiro Sakurai]] |
||
+ | JA: Yukari Tamura |
||
− | | 櫻井 孝宏 |
||
+ | EN: Danielle Judovits |
||
− | | Sakurai Takahiro |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Temari |
||
− | ! [[Deidara]] |
||
+ | JA: Romi Park |
||
− | | デイダラ |
||
+ | EN: Tara Platt |
||
− | | Deidara |
||
+ | |||
− | ! [[Wikipedia:Katsuhiko Kawamoto|Katsuhiko Kawamoto]] |
||
+ | Karui |
||
− | | 川本 克彦 |
||
+ | JA: Yuka Komatsu |
||
− | | Kawamoto Katsuhiko |
||
+ | EN: Danielle Nicolet |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! [[Shikamaru Nara]] |
||
+ | Kitsuchi |
||
− | | 奈良シカマル |
||
+ | JA: Masafumi Kimura |
||
− | | Nara Shikamaru |
||
+ | EN: Patrick Seitz |
||
− | ! [[Wikipedia:Shōtarō Morikubo|Shōtarō Morikubo]] |
||
+ | |||
− | | 森久保祥太郎 |
||
+ | Kurotsuchi |
||
− | | Morikubo Shōtarō |
||
+ | JA: Hana Takeda |
||
− | |- |
||
+ | EN: Laura Bailey |
||
− | ! [[Chōji Akimichi]] |
||
+ | |||
− | | 秋道チョウジ |
||
+ | Anko Mitarashi |
||
− | | Akimichi Chōji |
||
+ | JA: Takako Honda |
||
− | ! [[Wikipedia:Kentarō Itō|Kentarō Itō]] |
||
+ | EN: Laura Bailey |
||
− | | 伊藤健太郎 |
||
+ | |||
− | | Itō Kentarō |
||
+ | Tokuma |
||
− | |- |
||
+ | JA: Manabu Sakamaki |
||
− | ! [[Ino Yamanaka]] |
||
+ | EN: Patrick Seitz |
||
− | | 山中いの |
||
+ | |||
− | | Yamanaka Ino |
||
+ | Muta |
||
− | ! [[Wikipedia:Ryōka Yuzuki|Ryōka Yuzuki]] |
||
+ | JA: Hidenori Takahashi |
||
− | | 柚木 涼香 |
||
+ | EN: Nicolas Roye |
||
− | | Yuzuki Ryōka |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Kankurō |
||
− | ! [[Rock Lee]] |
||
+ | JA: Yasuyuki Kase |
||
− | | ロック・リー |
||
+ | EN: Doug Erholtz |
||
− | | Rokku Rī |
||
+ | |||
− | ! [[Wikipedia:Yōichi Masukawa|Yōichi Masukawa]] |
||
+ | [Ittan/Gari] |
||
− | | 増川 洋一 |
||
+ | JA: Takuji Kato |
||
− | | Masukawa Yōichi |
||
+ | EN: D.C. Douglas |
||
− | |- |
||
+ | EN: Skip Stellrecht |
||
− | ! [[Kiba Inuzuka]] |
||
+ | |||
− | | 犬塚キバ |
||
+ | Tango |
||
− | | Inuzuka Kiba |
||
+ | JA: Taira Kikumoto |
||
− | ! [[Wikipedia:Kōsuke Toriumi|Kōsuke Toriumi]] |
||
+ | EN: Spike Spencer |
||
− | | 鳥海 浩輔 |
||
+ | |||
− | | Toriumi Kōsuke |
||
+ | Hoheto |
||
− | |- |
||
+ | JA: Ryuichi Kijima |
||
− | ! [[Hinata Hyūga]] |
||
+ | EN: Orion Acaba |
||
− | | 日向ヒナタ |
||
+ | |||
− | | Hyūga Hinata |
||
+ | Zaji |
||
− | ! [[Wikipedia: Nana Mizuki|Nana Mizuki]] |
||
+ | JA: Kengo Kawanishi |
||
− | | 水樹 奈々 |
||
+ | EN: Derek Stephen Prince |
||
− | | Mizuki Nana |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Kiri (ninja) [Kiri] |
||
− | ! [[Shino Aburame]] |
||
+ | JA: Shinobu Matsumoto |
||
− | | 油女シノ |
||
+ | EN: JB Blanc |
||
− | | Aburame Shino |
||
+ | |||
− | ! [[Wikipedia: Shinji Kawada|Shinji Kawada]] |
||
+ | Ganryū |
||
− | | 川田 紳司 |
||
+ | JA: Yasunori Matsumoto |
||
− | | Kawada Shinji |
||
+ | EN: Matthew Mercer |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! [[Hana Inuzuka]] |
||
+ | Neji Hyūga |
||
− | | 犬塚ハナ |
||
+ | JA: Koichi Tochika |
||
− | | Inuzuka Hana |
||
+ | EN: Steve Staley |
||
− | ! [[Wikipedia: Eri Saitō|Eri Saitō]] |
||
+ | |||
− | | 斎藤 恵理 |
||
+ | Matsuri |
||
− | | Saitō Eri |
||
+ | JA: Maya Sakamoto |
||
− | |- |
||
+ | EN: Laura Bailey |
||
− | ! [[Chōza Akimichi]] |
||
+ | |||
− | | 秋道チョウザ |
||
+ | Yukata |
||
− | | Akimichi Chōza |
||
+ | JA: Tomomi Nakatsuka |
||
− | ! [[Wikipedia: Nobuaki Fukuda|Nobuaki Fukuda]] |
||
+ | EN: Stephanie Sheh |
||
− | | 福田 信昭 |
||
+ | |||
− | | Fukuda Nobuaki |
||
+ | Zabuza Momochi |
||
− | |- |
||
+ | JA: Unsho Ishizuka |
||
− | ! [[Tenten]] |
||
+ | EN: Steve Blum |
||
− | | テンテン |
||
+ | |||
− | | Tenten |
||
+ | Haku |
||
− | ! [[Wikipedia:Yukari Tamura|Yukari Tamura]] |
||
+ | JA: Mayumi Asano |
||
− | | 田村ゆかり |
||
+ | EN: Susan Dalian |
||
− | | Tamura Yukari |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Asuma Sarutobi |
||
− | ! [[Temari]] |
||
+ | JA: Jurota Kosugi |
||
− | | テマリ |
||
+ | EN: Doug Erholtz |
||
− | | Temari |
||
+ | |||
− | ! [[Wikipedia:Romi Park|Romi Park]] |
||
+ | Dan Katō |
||
− | | 朴 璐美 |
||
+ | JA: Takuma Suzuki |
||
− | | Paku Romi |
||
+ | EN: Roger Craig Smith |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! [[Karui]] |
||
+ | Hizashi Hyūga |
||
− | | カルイ |
||
+ | JA: Kazuaki Ito |
||
− | | Karui |
||
+ | EN: John DeMita |
||
− | ! [[Wikipedia:Yuka Komatsu|Yuka Komatsu]] |
||
+ | |||
− | | 小松 由佳 |
||
+ | Chūkichi |
||
− | | Komatsu Yuka |
||
+ | JA: Minoru Hirota |
||
− | |- |
||
+ | EN: Kyle Hebert |
||
− | ! [[Kitsuchi]] |
||
+ | |||
− | | 黄ツチ |
||
+ | Shin |
||
− | | Kitsuchi |
||
+ | JA: Takashi Kondo |
||
− | ! [[Wikipedia: Masafumi Kimura|Masafumi Kimura]] |
||
+ | EN: Wally Wingert |
||
− | | 木村 雅史 |
||
+ | }} |
||
− | | Kimura Masafumi |
||
− | |- |
||
− | ! [[Kurotsuchi]] |
||
− | | 黒ツチ |
||
− | | Kurotsuchi |
||
− | ! [[Wikipedia:Hana Takeda|Hana Takeda]] |
||
− | | 武田 華 |
||
− | | Takeda Hana |
||
− | |- |
||
− | ! [[Anko Mitarashi]] |
||
− | | みたらしアンコ |
||
− | | Mitarashi Anko |
||
− | ! [[Wikipedia:Takako Honda|Takako Honda]] |
||
− | | 本田 貴子 |
||
− | | Honda Takako |
||
− | |- |
||
− | ! [[Tokuma]] |
||
− | | トクマ |
||
− | | Tokuma |
||
− | ! [[Wikipedia:Manabu Sakamaki|Manabu Sakamaki]] |
||
− | | 坂巻 学 |
||
− | | Sakamaki Manabu |
||
− | |- |
||
− | ! [[Muta]] |
||
− | | ムタ |
||
− | | Muta |
||
− | ! [[Wikipedia:Hidenori Takahashi|Hidenori Takahashi]] |
||
− | | 高橋 英則 |
||
− | | Takahashi Hidenori |
||
− | |- |
||
− | ! [[Kankurō]] |
||
− | | カンクロウ |
||
− | | Kankurō |
||
− | ! [[Wikipedia:Yasuyuki Kase|Yasuyuki Kase]] |
||
− | | 加瀬 康之 |
||
− | | Kase Yasuyuki |
||
− | |- |
||
− | ! [[Ittan]]/[[Gari]] |
||
− | | イッタン/ガリ |
||
− | | Ittan/Gari |
||
− | ! [[Wikipedia:Takuji Katō|Takuji Katō]] |
||
− | | 加藤 拓二 |
||
− | | Katō Takuji |
||
− | |- |
||
− | ! [[Tango]] |
||
− | | タンゴ |
||
− | | Tango |
||
− | ! [[Wikipedia: Taira Kikumoto|Taira Kikumoto]] |
||
− | | 菊本 平 |
||
− | | Kikumoto Taira |
||
− | |- |
||
− | ! [[Hoheto]] |
||
− | | ホヘト |
||
− | | Hoheto |
||
− | ! [[Wikipedia: Ryūichi Kijima|Ryūichi Kijima]] |
||
− | | 木島 隆一 |
||
− | | Kijima Ryūichi |
||
− | |- |
||
− | ! [[Zaji]] |
||
− | | ザジ |
||
− | | Zaji |
||
− | ! [[Wikipedia:Kengo Kawanishi|Kengo Kawanishi]] |
||
− | | 河西 健吾 |
||
− | | Kawanishi Kengo |
||
− | |- |
||
− | ! [[Kiri (ninja)|Kiri]] |
||
− | | キリ |
||
− | | Kiri |
||
− | ! [[Wikipedia: Shinobu Matsumoto|Shinobu Matsumoto]] |
||
− | | 松本 忍 |
||
− | | Matsumoto Shinobu |
||
− | |- |
||
− | ! [[Ganryū]] |
||
− | | 巌流 |
||
− | | Ganryū |
||
− | ! [[Wikipedia: Yasunori Matsumoto|Yasunori Matsumoto]] |
||
− | | 松本 保典 |
||
− | | Matsumoto Yasunori |
||
− | |- |
||
− | ! [[Neji Hyūga]] |
||
− | | 日向ネジ |
||
− | | Hyūga Neji |
||
− | ! [[Wikipedia: Kōichi Tōchika|Kōichi Tōchika]] |
||
− | | 遠近 孝一 |
||
− | | Tōchika Kōichi |
||
− | |- |
||
− | ! [[Matsuri]] |
||
− | | マツリ |
||
− | | Matsuri |
||
− | ! [[Wikipedia:Maaya Sakamoto|Maaya Sakamoto]] |
||
− | | 坂本 真綾 |
||
− | | Sakamoto Maaya |
||
− | |- |
||
− | ! [[Yukata]] |
||
− | | ユカタ |
||
− | | Yukata |
||
− | ! [[Wikipedia:Tomomi Nakatsuka|Tomomi Nakatsuka]] |
||
− | | 中塚 智実 |
||
− | | Nakatsuka Tomomi |
||
− | |- |
||
− | ! [[Zabuza Momochi]] |
||
− | | 桃地再不斬 |
||
− | | Momochi Zabuza |
||
− | ! [[Wikipedia:Unshō Ishizuka|Unshō Ishizuka]] |
||
− | | 石塚 運昇 |
||
− | | Ishizuka Unshō |
||
− | |- |
||
− | ! [[Haku]] |
||
− | | 白 |
||
− | | Haku |
||
− | ! [[Wikipedia:Mayumi Asano|Mayumi Asano]] |
||
− | | 浅野まゆみ |
||
− | | Asano Mayumi |
||
− | |- |
||
− | ! [[Asuma Sarutobi]] |
||
− | | 猿飛アスマ |
||
− | | Sarutobi Asuma |
||
− | ! [[Wikipedia:Jūrōta Kosugi|Jūrōta Kosugi]] |
||
− | | 小杉十郎太 |
||
− | | Kosugi Jūrōta |
||
− | |- |
||
− | ! [[Dan Katō]] |
||
− | | 加藤ダン |
||
− | | Katō Dan |
||
− | ! [[Wikipedia:Takuma Suzuki|Takuma Suzuki]] |
||
− | | 鈴木 琢磨 |
||
− | | Suzuki Takuma |
||
− | |- |
||
− | ! [[Hizashi Hyūga]] |
||
− | | 日向ヒザシ |
||
− | | Hyūga Hizashi |
||
− | ! [[Wikipedia:Kazuaki Itō|Kazuaki Itō]] |
||
− | | 伊藤 和晃 |
||
− | | Itō Kazuaki |
||
− | |- |
||
− | ! [[Chūkichi]] |
||
− | | 中吉 |
||
− | | Chūkichi |
||
− | ! [[Wikipedia:Minoru Hirota|Minoru Hirota]] |
||
− | | 広田みのる |
||
− | | Hirota Minoru |
||
− | |- |
||
− | ! [[Shin]] |
||
− | | シン |
||
− | | Shin |
||
− | ! [[Wikipedia:Takashi Kondō|Takashi Kondō]] |
||
− | | 近藤 隆 |
||
− | | Kondō Takashi |
||
− | |- |
||
− | |} |
||
[[es:Por mi Amigo]] |
[[es:Por mi Amigo]] |
Revision as of 03:02, 24 May 2019
"For My Friend" (友のために, Tomo no Tame ni) is episode 261 of the Naruto: Shippūden anime.
Summary
As Tobi prepares to unleash the White Zetsu Army on the Allied Shinobi Forces, Kabuto deploys his resurrected army to fight. Haku ponders why he is still alive yet unable to move his body as Zabuza explains that they have been resurrected and that he has no respect for any individual who summons the dead to do their bidding. Asuma is brought back to life as well, along with Dan Katō, Tsunade's former lover, to assist them, with Itachi and the jinchūriki of the tailed beasts tagging along as well.
Back at the Mountains' Graveyard hideout, Kabuto places Deidara, Sasori, Chūkichi, and Shin into a Surprise Attack and Diversion Platoon. Sasori is dismayed about the Akatsuki having lost so many members and how Zetsu and Tobi are the only ones left alive. Meanwhile, Tokuma notices the White Zetsu Army mobilising and alerts Anko, who instructs the other members of the Infiltration and Reconnaissance Party to report the intel back to the Allied Forces while she provides a distraction. However, she is easily subdued and poisoned by Kabuto, while Deidara goes after her teammates.
In Kumogakure, fights break out between the shinobi as they find themselves unable to trust their newfound allies, with Konoha-nin blaming Suna for their involvement in the Konoha Crush that led to the Third Hokage's death while Kiri holds Iwa responsible for the Tragedy of Yosuga Pass. However, Gaara breaks up their fight and reveals to them that he once held the same anger and contempt that they do, and that he wanted to kill everyone in the world because of it, although he was saved by a certain someone. Gaara remembers his fight with Naruto and reveals to everyone that he was saved by the fellow jinchūriki, despite them being enemies, and that he made a friend. Gaara tells them that they must put aside their conflicts with the other villages as they share a common enemy now — the Akatsuki — who have attacked each one of their villages in some way, and that if any of them still harbour resentment towards Suna, then they may fight him after the war. He then asks them to provide him with strength to save the friend who once saved him, as the latter is the Akatsuki's target, and his speech boosts the troops' morale, causing them to apologise to one another and follow Gaara as the Fourth Shinobi World War begins.
As the Fifth Mizukage spearheads the Daimyō Protection Squad, Naruto and Killer B continue their training on the Island Turtle, with Naruto managing to successfully balance wooden blocks using his Nine-Tails Chakra Mode. However, B tells him that his training is not over yet and that there is one more thing he must do.