Changes: For You

Revision as of 23:45, 2 April 2019

For You, performed by AZU, was the twelfth ending for Naruto: Shippūden. It ran from episode 142 until 153. It was followed by "Bicycle".

Lyrics

Rōmaji

Koko ni aru no wa
kimi ga imama de eranda michi no
Kotae tachiyo
hora jishin motte susumeba ii
Totemo shizen nano
ameagari no Asufaruto ni
niji ga kakaru you ni

LONELY kaze ga fuite
FEELING kigatsuita yo
Kotae wa doko ni mo naikedo

CALL ME wakatteru wa
WITH YOU ai wa itsumo
Atae au mono

FOR YOU

Kitto kimi wa itsuno hi ka
Kono sora o toberu hazu dakara
Nando tsumatsuita toshite mo
FOR YOU
Taisetsu na koto wa hitotsu
Yume miru koto
Kokoro dake wa tozasanaide ite

Rōmaji (Full Version)

Koko ni aru no wa
kimi ga imamade eranda michi no
Kotae tachiyo
hora jishin motte susumeba ii
Totemo shizen nano
ameagari no Asufaruto ni
niji ga kakaru you ni

LONELY kaze ga fuite
FEELING kigatsuita yo
Kotae wa doko ni mo naikedo

CALL ME wakatteru wa
WITH YOU ai wa itsumo
Atae au mono

FOR YOU

Kitto kimi wa itsuno hika
Kono sora o toberu hazu dakara
Nando tsumatsuita toshite mo
FOR YOU
Taisetsu na koto wa hitotsu
Yume miru koto
Kokoro dake wa tozasanaide ite

Kizutsuitemo namida korae
gaman shitetayone
Sonna kimi wo ichiban chikaku de
mitekitakara
Nanimo iwanakutemo
wakatteru yo
Donna toki mo ganbatteta koto

RUNAWAY mayotta nara
TRY AGAIN nando datte
Yarinaosu koto dekiru kara
I'M HERE sobani iruwa
IF YOU NEED ME osorenaide
Shinji au koto

FOR YOU
Kitto kimi mo itsu no hika
Kono sora wo toberu hazu dakara
Nando kizutsuita toshitemo
FOR YOU
Taisetsu na koto wa hitotsu
Yume miru koto
Hitomi dakewa sorasanai de ite

Kimi ga egaku yuuki ga hora
Kakegae no nai takaramono ni kawaru yo
Ima ryoute hiroge FLY HIGH

Kitto kimi wa itsu no hika
Kono sora wo toberu hazu dakara
Nando tsumazuita toshitemo
FOR YOU
Taisetsu na koto wa hitotsu
Yume miru koto
Kokoro dakewa tozasanai de ite

Kanji (Full Version)

ここにあるのは
君が今まで選んだ道の
答え達よ
ほら自信もって進めばいい
とても自然なの
雨上がりのアスファルトに
虹が架かるように

Lonely 風が吹いて
Feeling 気がついたよ
答えはどこにも無いけど
Call me 分かってるわ
With you 愛はいつも
与え合うもの

For You
きっと君はいつの日か
この空を飛べるはずだから
何度つまずいたとしても
For You
大切な事は1つ
夢見る事
心だけは閉ざさないでいて

傷ついても涙こらえ
我慢してたよね?
そんな君を一番近くで
見てきたから
何も言わなくても
分かってるよ
どんな時も頑張ってた事

Runaway 迷ったなら
Try again 何度だって
やり直す事できるから
I'm here 側にいるわ
Believing 恐れないで
信じ合うこと

For You
きっと君もいつの日か
この空を飛べるはずだから
何度傷ついたとしても
For You
大切な事は1つ
夢見る事
瞳だけはそらさないでいて

君が描く勇気がほら
かけがえのない宝物に変わるよ
今両手ひろげ Fly high

きっと君はいつの日か
この空を飛べるはずだから
何度つまずいたとしても
For You
大切な事は1つ
夢見る事
心だけは閉ざさないでいて

English

Here are the answers of the path you chose up to now.
Look, just go on by yourself
It's very natural, like a rainbow over
Asphalt after a rainfall

A Lonely wind blew and
A Feeling dawned on me
There aren't any answers anywhere

Call me, I got it already
With you, we'll always
Love each other

For You

I'm sure one day you will
Be able to fly in the sky
No matter how many times we've stumbled For You
There's only one thing important
Which is to dream

So at least, keep your heart open

English (Full Version)

Here are the answers of the path you chose up to now.
Look, just go on by yourself
It's very natural, like a rainbow over
Asphalt after a rainfall

A Lonely wind blew and
A Feeling dawned on me
There aren't any answers anywhere
Call me, I got it already
With you, we'll always
Love each other

For You
I'm sure one day you will
Be able to fly in the sky
No matter how many times we've stumbled For You
There's only one thing that's important
Which is to dream
So at least, keep your heart open

Even if you got hurt, you stifled your tears and endured it
Because I came to see you like that from the closest point
Even though you don't say anything, I understand
How hard you've tried no matter what

Lonely, if you get lost
Try again, however many times
You can do it over
I’m here, I’m beside you
Believe me, It is a thing to
Believe each other without fearing

For You
Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble
For You
There's only one thing that's important
Which is to dream
Just don't divert your eyes

The courage you’ve drawn out praises
To treasures like none other
It talks.
Spread both your hands out now, Fly High

Because surely someday, you are
Meant to fly in that sky
No matter how many times you stumble

For You
There's only one thing that's important
Which is to dream
So at least, keep your heart open.

Characters

The characters in order of appearance:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''For You''', performed by AZU, was the twelfth ending for ''[[Naruto: Shippūden]]''. It began from episode 142 to 153. It was followed by "[[Bicycle]]".
+'''For You''', performed by AZU, was the twelfth ending for ''[[Naruto: Shippūden]]''. It ran from episode [[Battle of Valley of Clouds and Lightning|142]] until [[Following the Master's Shadow|153]]. It was followed by "[[Bicycle]]".
 == Lyrics ==
 === Rōmaji ===
 <poem>
-Koko ni aru no wa kimi ga
+Koko ni aru no wa
-Ii mama dera n da michi no
+kimi ga imama de eranda michi no
-Kotae tachiyo hora jishin motte susumeba ii
+Kotae tachiyo
+hora jishin motte susumeba ii
-Totemo shitsen nano ameagari no
+Totemo shizen nano
-Asufaruto ni nija ga kakaku you ni
+ameagari no Asufaruto ni
+niji ga kakaru you ni
 LONELY kaze ga fuite
+FEELING kigatsuita yo
-FEELNG kigatsui ta yo
-Kotae wa doko ni mo na ikedo
+Kotae wa doko ni mo naikedo
 CALL ME wakatteru wa
@@ Line 20: / Line 22: @@
 FOR YOU
-Kitto kimi wa itsumo hi ka
+Kitto kimi wa itsuno hi ka
-Kono saba o totte hasu de kara
+Kono sora o toberu hazu dakara
-Nando tsuma tsuita kushite mo FOR YOU
+Nando tsumatsuita toshite mo
+FOR YOU
-Taisetsu na kotto wa hitotsu
+Taisetsu na koto wa hitotsu
-Yume ni kotto
+Yume miru koto
-Kokoro dakewa tozasandaide ite
+Kokoro dake wa tozasanaide ite
-</poem>
-=== English ===
-<poem>
-Here are the answers of the path you chose up to now.
-Look, just go on by yourself
-It's very natural, like a rainbow over
-Asphalt after a rainfall
-A Lonely wind blew and
-A Feeling dawned on me
-There aren't any answers anywhere
-Call me, I got it already
-With you, we'll always
-Love each other
-For You
-I'm sure one day you will
-Be able to fly in the sky
-No matter how many times we've stumbled For You
-There's only one thing important
-Which is to dream
-So at least, keep your heart open
 </poem>
 === Rōmaji (Full Version) ===
 <poem>
-Koko ni aru no wa kimi ga i mama dera n da michi no
+Koko ni aru no wa
+kimi ga imamade eranda michi no
-Kotae tachiyo hora jishin motte susumeba ii
+Kotae tachiyo
-Totemo shitsen nano ameagari no
+hora jishin motte susumeba ii
-Asufaruto ni nija ga kakaku you ni
+Totemo shizen nano
+ameagari no Asufaruto ni
+niji ga kakaru you ni
 LONELY kaze ga fuite
-FEELING kigatsui ta yo
+FEELING kigatsuita yo
-Kotae wa doko ni mo na ikedo
+Kotae wa doko ni mo naikedo
 CALL ME wakatteru wa
@@ Line 72: / Line 51: @@
 FOR YOU
-Kitto kimi wa itsumo hi ka
+Kitto kimi wa itsuno hika
-Kono saba o totte hasu de kara
+Kono sora o toberu hazu dakara
-Nando tsuma tsuita kushite mo FOR YOU
+Nando tsumatsuita toshite mo
+FOR YOU
-Taisetsu na kotto wa hitotsu
+Taisetsu na koto wa hitotsu
-Yume ni kotto
+Yume miru koto
+Kokoro dake wa tozasanaide ite
+Kizutsuitemo namida korae
-Kokoro dakewa tozasanaida ite
+gaman shitetayone
+Sonna kimi wo ichiban chikaku de
+mitekitakara
+Nanimo iwanakutemo
+wakatteru yo
+Donna toki mo ganbatteta koto
+RUNAWAY mayotta nara
-Kizu tsuitemo namida korae gaman shitetayone
+TRY AGAIN nando datte
-Sonna kimi wo ichiban chikaku de mitekitakara
+Yarinaosu koto dekiru kara
-Nani mo iwa nakute mo wakatteru yo
-Donna toki mo gambattetta koto
-LONELY mayottano wa
-TRY AGAIN nandodatte
-Yarinaosu kotto dekiru kara
 I'M HERE sobani iruwa
 IF YOU NEED ME osorenaide
-Shinji au koto FOR YOU
+Shinji au koto
+FOR YOU
 Kitto kimi mo itsu no hika
 Kono sora wo toberu hazu dakara
-Nando kizutsuitato shitemo for you
+Nando kizutsuita toshitemo
+FOR YOU
 Taisetsu na koto wa hitotsu
 Yume miru koto
 Hitomi dakewa sorasanai de ite
-Kimiga regaku yuki ga homeai
+Kimi ga egaku yuuki ga hora
-Kagera no nai takaramono ni kawaru yo
+Kakegae no nai takaramono ni kawaru yo
-Ima ryoute hirake FLY HIGH
+Ima ryoute hiroge FLY HIGH
 Kitto kimi wa itsu no hika
 Kono sora wo toberu hazu dakara
-Nando tsumazuitato shitemo FOR YOU
+Nando tsumazuita toshitemo
+FOR YOU
 Taisetsu na koto wa hitotsu
 Yume miru koto
@@ Line 112: / Line 96: @@
 </poem>
-=== English (Full Version) ===
+=== Kanji (Full Version) ===
+<poem>
+ここにあるのは
+君が今まで選んだ道の
+答え達よ
+ほら自信もって進めばいい
+とても自然なの
+雨上がりのアスファルトに
+虹が架かるように
+Lonely 風が吹いて
+Feeling 気がついたよ
+答えはどこにも無いけど
+Call me 分かってるわ
+With you 愛はいつも
+与え合うもの
+For You
+きっと君はいつの日か
+この空を飛べるはずだから
+何度つまずいたとしても
+For You
+大切な事は1つ
+夢見る事
+心だけは閉ざさないでいて
+傷ついても涙こらえ
+我慢してたよね?
+そんな君を一番近くで
+見てきたから
+何も言わなくても
+分かってるよ
+どんな時も頑張ってた事
+Runaway 迷ったなら
+Try again 何度だって
+やり直す事できるから
+I'm here 側にいるわ
+Believing 恐れないで
+信じ合うこと
+For You
+きっと君もいつの日か
+この空を飛べるはずだから
+何度傷ついたとしても
+For You
+大切な事は1つ
+夢見る事
+瞳だけはそらさないでいて
+君が描く勇気がほら
+かけがえのない宝物に変わるよ
+今両手ひろげ Fly high
+きっと君はいつの日か
+この空を飛べるはずだから
+何度つまずいたとしても
+For You
+大切な事は1つ
+夢見る事
+心だけは閉ざさないでいて
+</poem>
+=== English ===
+<poem>
 Here are the answers of the path you chose up to now.
 Look, just go on by yourself
 It's very natural, like a rainbow over
 Asphalt after a rainfall
 A Lonely wind blew and
 A Feeling dawned on me
 There aren't any answers anywhere
 Call me, I got it already
 With you, we'll always
 Love each other
@@ Line 136: / Line 177: @@
 I'm sure one day you will
+Be able to fly in the sky
+No matter how many times we've stumbled For You
+There's only one thing important
+Which is to dream
+So at least, keep your heart open
-Be able to fly in the sky
+</poem>
+=== English (Full Version) ===
+<poem>
+Here are the answers of the path you chose up to now.
+Look, just go on by yourself
+It's very natural, like a rainbow over
+Asphalt after a rainfall
+A Lonely wind blew and
-No matter how many times we've stumbled For You
+A Feeling dawned on me
+There aren't any answers anywhere
+Call me, I got it already
+With you, we'll always
+Love each other
+For You
+I'm sure one day you will
+Be able to fly in the sky
+No matter how many times we've stumbled For You
 There's only one thing that's important
 Which is to dream
 So at least, keep your heart open
 Even if you got hurt, you stifled your tears and endured it
 Because I came to see you like that from the closest point
 Even though you don't say anything, I understand
+How hard you've tried no matter what
-How hard youy've tried no matter what
 Lonely, if you get lost
 Try again, however many times
 You can do it over
 I’m here, I’m beside you
 Believe me, It is a thing to
 Believe each other without fearing
 For You
 Because surely someday, you are
 Meant to fly in that sky
 No matter how many times you stumble
 For You
 There's only one thing that's important
 Which is to dream
 Just don't divert your eyes
 The courage you’ve drawn out praises
 To treasures like none other
 It talks.
 Spread both your hands out now, Fly High
 Because surely someday, you are
 Meant to fly in that sky
 No matter how many times you stumble
 For You
 There's only one thing that's important
 Which is to dream
 So at least, keep your heart open.
+</poem>
 == Characters ==
@@ Line 223: / Line 261: @@
 [[Category:Songs]]
+[[Category:Naruto Shippūden Endings]]
 [[es:For you]]