Golden Time

Golden Time (ゴールデンタイム, Gōruden Taimu), performed by Fujifabric (フジファブリック, Fujifaburikku), is the fifth opening of the Boruto: Naruto Next Generations anime. It began its run in episode 101 and it will end at episode 126, being replaced with Cherish Straightforward Emotions.

Lyrics

Rōmaji

Seijaku to haritsumeta kūki wa
Iki o nonda oto kikoeru kurai
Dare yori mo nani yori motomete
Manazashi ni yadoru hirihiri to

Zentai sōden hyōri ittai meguri ai
Kitta hatta de issun saki wa yami no naka
Isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
Hakushu kassai matte ima shita
Ōgon no jikan

Koero koero koero koero gyakuten hisshi no hāmonī
Hoero hoero hoero hoero kyūten chokka no hāmonī
Agero ikiba o nakushita kobushi o
Toki o kakenukete moetsukiru made

Kanji

静寂と張り詰めた空気は
息を飲んだ　音聞こえるくらい
誰よりも何より求めて
眼差しに　宿るヒリヒリと

全体相伝　表裏一体　巡り合い
切った張ったで一寸先は闇の中
一進一退　混然完全　訳もなく
拍手喝采待っていました
黄金の時間

越えろ　越えろ　越えろ　越えろ　逆転必死のハーモニー
吠えろ　吠えろ　吠えろ　吠えろ　急転直下のハーモニー
挙げろ　行き場をなくした拳を
時を駆け抜けて燃え尽きるまで

Rōmaji (Full Version)

Seijaku to haritsumeta kuuki wa
Iki o nonda oto kikoeru kurai
Dare yori mo nani yori motomete
Manazashi ni yadoru hirihiri to

Zentai souden hyouri ittai meguri ai
Kitta hatta de issun saki wa yami no naka
Isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
Hakushu kassai matte ima shita ougon no jikan

Koero koero koero koero gyakuten hisshi no harmony
Hoero hoero hoero hoero kyuuten chokka no harmony
Agero ikiba o nakushita kobushi o
Toki o kakenukete moetsukiru made

1 2 1 2 3 kodou wa itsumademo
1 2 1 2 3 hane mawaru tobi mawaru yatte kita jikan da

Koero koero koero koero(Oh oh oh oh)
Hoero hoero hoero hoero(Oh oh oh oh)

Yume no saki mo tsunageru no sa makenai kimochi no haato ni
Kimi no tame ni hana o soeyou shinjiru bokura no harmony
Agero todoku sa kitto sono koe wa
Toki o kakenukete moetsukiru made

Oh oh
Oh oh

Kanji (Full Version)

静寂と張り詰めた空気は
息を飲んだ　音聞こえるくらい
誰よりも何より求めて
眼差しに　宿るヒリヒリと

全体相伝　表裏一体　巡り合い
切った張ったで一寸先は闇の中
一進一退　混然完全　訳もなく
拍手喝采待っていました　黄金の時間

越えろ　越えろ　越えろ　越えろ　逆転必死のハーモニー
吠えろ　吠えろ　吠えろ　吠えろ　急転直下のハーモニー
挙げろ　行き場をなくした拳を
時を駆け抜けて燃え尽きるまで

1 2 1 2 3 鼓動はいつまでも
1 2 1 2 3 跳ね回る　飛び回る　やってきた　時間だ

越えろ　越えろ　越えろ　越えろ
吠えろ　吠えろ　吠えろ　吠えろ

夢の先も繋げるのさ　負けない気持ちをハートに
君のために華を添えよう　信じろ僕らのハーモニー
上げろ　届くさきっとその声は
時を駆け抜けて燃え尽切るまで

English (Full Version)

The quiet and tense air
I drank my breath and I could hear it
Seeking more than anything and anyone else
The irritation is kept in the eyes

Overall phase transmission, one side and the other side, roundabout
A little bit ahead in the darkness
Revolt, mixedly complete, without a translation
I was waiting for an applause, golden time

Overcome, overcome, overcome, overcome, the harmony of reverse frantic
Roar, roar, roar, roar, the harmony of immediately below
Take it easy, the fist that lost the place to go
Run through time and burn up

1 2 1 2 3 the heart beats forever
1 2 1 2 3 bouncing around, flying around
It's time to come

Overcome, overcome, overcome, overcome(Oh oh oh oh)
Roar, roar, roar, roar(Oh oh oh oh)

Beyond the dream it is also connected, the heart of the feelings of not losing
I'll add a flower for you, the harmony that we believe in
Raise it, the voice will surely reach you
Run through time and burn up

Oh oh
Oh oh

Characters

The characters in order of appearance: