"Hot-Blooded Confrontation: Student vs. Sensei" (涙の激突! 熱血師弟対決, Namida no Gekitotsu! Nekketsu Shitei Taiketsu) is episode 196 of the original Naruto anime.
Guy is trapped inside a pagoda made out of kung fu training dummies while Naruto, Neji, Tenten and a recently arrived Lee fight off the dummies outside. It is revealed that the impostor student and his two brothers want revenge for Guy defeating their father and badly wounding him, causing him to be unable to train or take missions and eventually die. Lee enters, and is trapped in a technique that causes him and Guy to mistake the other for a hostile training dummy. The two see through the technique, and simultaneously use the Hidden Lotus to destroy their own dummies without harming each other, wrecking the pagoda. Guy then tells the brothers that their father respected him and wanted another match for him, and that he wanted them to fight him fairly, allowing them to understand their father's dying wish.
|Role||Seiyū||English Voice Actor|
|Naruto Uzumaki||Junko Takeuchi||竹内 順子||Takeuchi Junko||Maile Flanagan|
|Rock Lee||Yoichi Masukawa||増川 洋一||Masukawa Yōichi||Brian Donovan|
|Neji Hyūga||Koichi Tochika||遠近 孝一||Tōchika Kōichi||Steve Staley|
|Tenten||Yukari Tamura||田村 ゆかり||Tamura Yukari||Danielle Judovits|
|Might Guy||Masashi Ebara||江原 正士||Ebara Masashi||Skip Stellrecht|
|Sakura Haruno||Chie Nakamura||中村 千絵||Nakamura Chie||Kate Higgins|
|Genshō||Masatoyo Tetsuno||鉄野 正豊||Tetsuno Masatoyo||Michael P. Greco|
|Rokkaku||Daisuke Egawa||江川 大輔||Egawa Daisuke||Keith Silverstein|
|Jakō||Go Inoue||井上 剛||Inoue Gō||Lex Lang|