FANDOM


I Can Hear, performed by DISH//, is the twenty-fifth ending of Naruto: Shippūden. It began with episode 307 and ended in episode 319, where it was then replaced with Carry Your Dreams ~The Crissroad of Beginnings~.

Lyrics

Rōmaji

Arukitsukarete tohō ni kureta
Akarui mirai e' sensei wa iukedo
Dotchi ni aruitara hikari wa sasu ka na?
Toriaezu wakaranaikedo ikōze!

Kirai-goto nanka maji kanbendesu
Itai kurai tsuyoi yatsu o chōdai
Arikitarina mainichi ni hankōdesu
Tagire MIC oretachi no rokku

Kimino koe ga kikoeru
Soredake wa
Riaru-sa hajikero
Kono uta

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Tsuki ugokasa re
Shōdō no mama ni yoru o kake nda

Can't you see? Can't you see?
Can't you see? My face?
Kotoba janai imadake o kanji tetai
Kimi o kanji tetai

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Sakebi tsudzukete
Ashita no tobira o kojiakeru nda

Don't worry Don't worry
Don't worry baby
Dareka janai oretachi o shinji tetai
Yume wo shinjite tai

Kanji

歩き疲れて途方に暮れた
「明るい未来へ」先生は言うけど
どっちに歩いたら光は差すかな?
とりあえずわからないけど行こうぜ!

きれいごとなんかマジ勘弁です
痛いくらい強いやつをちょうだい
あリきたりな毎日に反抗です
たぎれMIC 俺たちのrock

君の声が聞こえる
それだけはリアルさ ハジケロ
この歌

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
突き動かされ
衝動のままに夜を駆けんだ

Can't you see? Can't you see?
Can't you see? My face
言葉じゃない 今だけを感じてたい
君を感じてたい

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
叫び続けて
明日のトビラをこじ開けるんだ

Don't worry Don't worry
Don't worry baby
誰かじゃない 俺たちを信じてたい
夢を信じてたい

English

At a loss and tired of walking
"To the bright future"
That's what our teachers said
But where should we walk to go and find this light?
I don't know for the time being, but let's go!

Forgive me for my simplicity
But please give me a challenge to defeat
I'm sick of the ordinary everyday life
Burn up this MIC with our rock n' roll

From here, I can hear your voice
That's the only thing that's real
Just let it go

This song
I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
We'll run through the night with our hearts on fire

Can't you see? Can't you see?
Can't you see? My face?
It's not just words, I want to feel just now
I want to feel just now

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
We'll keep on screaming and wrench open the gate to tomorrow

Don't worry Don't worry
Don't worry baby
It's not anybody, but us and our dream
I want to believe the dream

Rōmaji (Full Version)

Aruki tsukarete tohou ni kureta
“Akarui mirai he” sensei wa iu kedo
Docchi ni aruitara hikari wa sasu kana?
Toriaezu wakaranai kedo ikou ze

Kireigoto nanka maji kanben desu
Itai kurai tsuyoi yatsu wo choudai
Arikitari na mainichi ni hankou desu
Tagire M I C oretachi no rock

Kimi no koe ga kikoeru
(wowowowowowowo)
Soredake wa riaru sa hajikero wow
Kono uta

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Tsuki ugokasare shoudou no mama ni yoru wo kakenda
Can’t you see?
Can’t you see?
Can’t you see? my face
Kotoba ja nai ima dake wo kanjitetai kimi wo kanjitetai

Daitai wa daijoubu sa umaku yarou ze
Fuan na toki wa ore ga tsuiteru
Dokka de hikatteru mirai wo mezashite
Kou yatte kangaeta koto wasurenai

Ima wo ike sono saki ga tomorrow
Kirai ja nai koudou surya OK
Loud na shout hibikasenda do more rock
Itsuka B I G omoikiri jump

Motto kikasete kure yo
(wowowowowowowo)
Negai wo komeru nda kibou no wow
Kono uta

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Onnaji you na itami wo kakaete dakedo tobun da
Come with me
Come with me
Come with me my friend
Egao ja nai kimi nanka ni shitakunai hitori bocchi ja nai

Wonderful...Wonderful...Wonderful...Wonderful...

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Tsuki ugokasare shoudou no mama ni yoru wo kakenda
Can’t you see? 
Can’t you see?
Can’t you see? my face
Kotoba ja nai ima dake wo kanjitetai kimi wo kanjitetai

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Sakebi tsuzukete ashita no tobira wo koji akerunda
Don’t worry
Don’t worry
Don’t worry baby
Dareka ja nai oretachi wo shinjitetai yume wo shinjitetai

English (Full Version)

Got tired of walking and was at loss
"Head to a bright future" says the teacher but
which way should I walk to see the light shine?
I don't know but in the meantime let's just go

Seriously, give us a break from all those pretty words
Bring out the strong guy
We are sick of these ordinary days
We'll burn the mic with our rock

I can hear your voice
(Wowowowowowowo)
That's the only thing real. Let this song
Burst out

I can hear you are screaming
IwoOw can hear you are screaming
Driven my impulse, I ran through the night
Can't you see?
Can't you see?
Can't you see? my face
I just want to feel this moment greater than words, I want to feel you

Everything is alright, I'll do it well
In tense moments I'm at my best
I'll aim to where the future shines
Never forgeting this

Go now, beyond lies tomorrow
If I don't hate it then taking action should be OK
A loud shout let it resound, do more rock
Someday make a big jump with all your might

Let me hear more
(Owowowowowo)
Of this song with wishes and hope
Embedded in it

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
We bear the same pain but I fly
Come with me
Ccome with me
ome with me my friend
You don't smile nor want to do anything, but you aren't alone

Wonderful...Wonderful...Wonderful...

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
Driven by my impulse, I ran through the night
Can't you see?
an't you see?
can't you see? my face
I just want to feel this moment greater than words, I want to feel you

I can hear you are screaming
I can hear you are screaming
The door of tomorrow that keeps calling I'll break it open
Don't worry
Don't worry
Don't worry baby
I want to believe not in anyone else but in ourselves, I want to believe in our dreams

Characters

The characters in order of appearance:

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.