Changes: It Was You

Revision as of 22:00, 14 April 2017

It Was You (おまえだったんだ, Omae Dattanda), performed by Kishidan, was the eleventh ending in the Japanese version of Part II of the Naruto: Shippūden series. It ran from episode 129 to 141. It was then replaced by For You.

Lyrics

Rōmaji

Omae ga tonari ni iru
Omae ga waratte iru
Omaega ureshi sou de
Ore mo waratta

Omae wa mujaki datta
Omae wa yasashikatta
Omae wa tokidoki naki
Ore wa komatta

Dare yori tsuyosa o motometa ano koro
Ore no tatta hitotsu no yowasaa ga
Omae datta
Omae datta
Omae datta nda

Aitai
Yoru o koete
Toki o koete
Ima aitai

Rōmaji (Full Version)

Omae ga tonari ni iru
Omae ga waratteiru
Omae ga ureshi soude
Ore mo waratta

Omae wa mujaki datta
Omae wa yasashikatta
Omae wa tokidoki naki
Ore wa komatta

Dare yori tsuyo sa o motome ta ano koro
Ore no tatta hitotsu no yowasa ga
Omae datta omae datta
Omae dattanda

Aitai yoru o koete
Toki o koete ima aitai

Omae ga hokori datta
Omae ga subete datta kara
Omae ga tsuita uso
Ore ni wa totemo yuruse nakatta

Ima yoake o mite ita
Aa oiru no kaori to asayake no hikari
Asufuaruto ni terasareteta kage wa hitori

Zasetsu o kurikaeshi te ita ano koro
Ore no tatta hitotsu no tsuyo sa ga
Omae datta omae datta
Omae dattanda

Tashika ni omae ga ita
Omae ga ita omae ga ita

Aitai
Aenai
Omae dattanda

Kanji (Full Version)

おまえが　隣にいる
おまえが　笑っている
おまえが　嬉しそうで
俺も笑った

おまえは　無邪気だった
おまえは　優しかった
おまえは　時々泣き
俺は困った

誰より強さを　求めたあの頃
俺のたった一つの　弱さが
おまえだった　おまえだった　
おまえだったんだ

逢いたい　夜を越えて
時を越えて　今逢いたい　

おまえが　誇りだった
おまえが　全てだったから
おまえが　ついた嘘
俺にはとても　許せなかった

今　夜明けを見ていた
あぁ　オイルの香りと　朝焼けの光
アスファルトに照らされてた影は独り

挫折を繰り返していたあの頃
俺のたった一つの　強さが
おまえだった　おまえだった　
おまえだったんだ

確かに　おまえがいた
おまえがいた　おまえがいた

逢いたい

逢えない

おまえだったんだ

English (Full Version)

You were beside me
You were smiling
You looked so happy
that I smiled too

You were innocent
You were kind
Sometimes you cried
and I felt bad

Back then, when I sought to be strongest
My only weakness was you
It was you, yes you
It was you

I wish I could see you now, as the nights roll by
Yes time flies by, and I wish you were here

You were proud
You had it all
I would never accept
the lies you told

Now, as I watch the sunrise
Ah, the smell of oil, the morning light
There's but one shadow cast on the asphalt

Back then, when things were always hard
My only strength was you
It was you, yes you
It was you

I remember, you were there
You were there, yes you were there

I want to see you

But I can't

It was always you

Characters

The characters in order of appearance:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{translation|'''It Was You'''|おまえだったんだ|Omae Dattanda}}, performed by [http://en.wikipedia.org/wiki/Kishidan Kishidan], was the eleventh ending in the Japanese version of [[Part II]] of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' [[Naruto series|series]]. The ending ran from episode [[Battle of Unraikyo|142]] to [[ Following the Master's Shadow|153]]. It was then replaced by [[For You]].
+{{translation|'''It Was You'''|おまえだったんだ|Omae Dattanda}}, performed by [[wikipedia:Kishidan|Kishidan]], was the eleventh ending in the Japanese version of [[Part II]] of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' [[Naruto series|series]]. It ran from episode [[Infiltrate! The Village Hidden in the Rain|129]] to [[Truth|141]]. It was then replaced by [[For You]].
 == Lyrics ==
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Toki o koete
 Ima aitai
+</poem>
+=== Rōmaji (Full Version) ===
+<poem>
+Omae ga tonari ni iru
+Omae ga waratteiru
+Omae ga ureshi soude
+Ore mo waratta
+Omae wa mujaki datta
+Omae wa yasashikatta
+Omae wa tokidoki naki
+Ore wa komatta
+Dare yori tsuyo sa o motome ta ano koro
+Ore no tatta hitotsu no yowasa ga
+Omae datta omae datta
+Omae dattanda
+Aitai yoru o koete
+Toki o koete ima aitai
+Omae ga hokori datta
+Omae ga subete datta kara
+Omae ga tsuita uso
+Ore ni wa totemo yuruse nakatta
+Ima yoake o mite ita
+Aa oiru no kaori to asayake no hikari
+Asufuaruto ni terasareteta kage wa hitori
+Zasetsu o kurikaeshi te ita ano koro
+Ore no tatta hitotsu no tsuyo sa ga
+Omae datta omae datta
+Omae dattanda
+Tashika ni omae ga ita
+Omae ga ita omae ga ita
+Aitai
+Aenai
+Omae dattanda
+</poem>
+=== Kanji (Full Version) ===
+<poem>
+おまえが　隣にいる
+おまえが　笑っている
+おまえが　嬉しそうで
+俺も笑った
+おまえは　無邪気だった
+おまえは　優しかった
+おまえは　時々泣き
+俺は困った
+誰より強さを　求めたあの頃
+俺のたった一つの　弱さが
+おまえだった　おまえだった
+おまえだったんだ
+逢いたい　夜を越えて
+時を越えて　今逢いたい
+おまえが　誇りだった
+おまえが　全てだったから
+おまえが　ついた嘘
+俺にはとても　許せなかった
+今　夜明けを見ていた
+あぁ　オイルの香りと　朝焼けの光
+アスファルトに照らされてた影は独り
+挫折を繰り返していたあの頃
+俺のたった一つの　強さが
+おまえだった　おまえだった
+おまえだったんだ
+確かに　おまえがいた
+おまえがいた　おまえがいた
+逢いたい
+逢えない
+おまえだったんだ
+</poem>
+=== English (Full Version) ===
+<poem>
+You were beside me
+You were smiling
+You looked so happy
+that I smiled too
+You were innocent
+You were kind
+Sometimes you cried
+and I felt bad
+Back then, when I sought to be strongest
+My only weakness was you
+It was you, yes you
+It was you
+I wish I could see you now, as the nights roll by
+Yes time flies by, and I wish you were here
+You were proud
+You had it all
+I would never accept
+the lies you told
+Now, as I watch the sunrise
+Ah, the smell of oil, the morning light
+There's but one shadow cast on the asphalt
+Back then, when things were always hard
+My only strength was you
+It was you, yes you
+It was you
+I remember, you were there
+You were there, yes you were there
+I want to see you
+But I can't
+It was always you
 </poem>
@@ Line 49: / Line 179: @@
 [[Category:Songs]]
+[[Category:Naruto Shippūden Endings]]
 [[es:Omae Dattanda]]