|
This article uses Creative Commons licensed content from revision 159939346 of Wikipedia's List of Naruto episodes (seasons 3–4) article.
The list of authors can be seen in the page history there. |
"Kidnapped! Naruto's Hot Spring Adventure!" (ナルトの湯けむり珍道中, Naruto no Yukemuri Chin Dōchū) is episode 97 of the original Naruto anime.
Synopsis
On their way back to Konoha, Tsunade suggests the group to take a break at a hot spring town for a day. At first, Jiraya rejects but after Tsunade hoaxes him that there will be pretty women out there, Jiraya agrees. During this conversation, two strangers spy on the group. During their stay, Naruto Uzumaki learns that the two are Senta and Bunzō (two members of the Akagi gang) who cannot return home unless they collect Tsunade's debts, and attempts to help the two. Shizune, fearing that Tsunade's debts, if exposed, would jeopardise her chances of becoming Hokage, disguises herself as Tsunade to stop Naruto, but neither of them realises that the debt had already been paid a time ago.
Credits
| Role | Seiyū | English Voice Actor | ||
|---|---|---|---|---|
| English | Japanese | Rōmaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
| Jiraiya | Hochu Otsuka | 大塚 芳忠 | Ōtsuka Hōchū | David Lodge |
| Fifth Hokage Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Debi Mae West |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Megan Hollingshead |
| Jirōchō Wasabi | Yosuke Akimoto | 秋元 羊介 | Akimoto Yōsuke | Paul St. Peter |
| Senta | Kosuke Okano | 岡野 浩介 | Okano Kōsuke | Richard Cansino |
| Bunzō | Atsushi Goto | 後藤 敦 | Gotō Atsushi | Wally Wingert |
| Statesman | Hideo Watanabe | 渡辺 英雄 | Watanabe Hideo | Dan Woren |
| Head clerk | Toshihiro Okubo | 大久保 利洋 | Ōkubo Toshihiro | Steve Staley |
| Waitress | Eriko Kigawa | 木川 絵理子 | Kigawa Eriko | Wendee Lee |
