Changes: Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!

Revision as of 00:18, 21 December 2019

"Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!" (ライバル激突!オトメ心は本気モード, Raibaru Gekitotsu! Otome Gokoro wa Honki Mōdo) is episode 41 of the original Naruto anime.

Synopsis

Kankurō easily wins his battle against Misumi by tricking him into attacking Karasu, Kankurō's puppet. In retaliation, Karasu snaps Misumi's neck, though he survives due to his ability to contort himself. The fourth match is between Sakura Haruno and Ino Yamanaka. The two begin fighting instantly, although they both fail to successfully attack the other. Neji wonders if their fighting skill is the best kunoichi can do, only for Tenten to state that their lack of fighting prowess is not because they are female, but rather because they are restraining themselves. Sakura, unwilling to lose to Ino and not happy with the fact that Ino is pulling her punches and taking pity on her, insults Ino.

A flashback is shown, where Sakura chooses to wear her forehead protector on her head instead of on her forehead, telling Ino that she'll only wear it on her forehead when she becomes a true shinobi. After trading insults, Sakura removes her forehead protector from her head and places it on her forehead; Ino removes hers from her waist and also places it on her forehead. As true rivals, the pair then rush at one another, finally deciding to take the battle seriously.

Trivia

In a flashback, Sakura visits Ino in the woods to tell her that she was placed on Sasuke's team, and Ino reacts as if it is news to her; however, Ino was present in the classroom when Iruka Umino placed Sakura on Sasuke's team. However, it should be noted that Ino being present during the team formations is exclusive to the anime, as she was not present in the manga.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Ino Yamanaka	Ryoka Yuzuki	柚木涼香	Yuzuki Ryōka	Colleen O'Shaughnessey
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko	Dave Wittenberg
Kankurō	Yasuyuki Kase	加瀬康之	Kase Yasuyuki	Michael Lindsay
Misumi	Kunihiro Kawamoto	河本邦弘	Kawamoto Kunihiro	Richard Cansino
Rock Lee	Yoichi Masukawa	増川洋一	Masukawa Yōichi	Brian Donovan
Neji Hyūga	Koichi Tochika	遠近孝一	Tōchika Kōichi	Steve Staley
Tenten	Yukari Tamura	田村ゆかり	Tamura Yukari	Danielle Judovits
Gaara	Akira Ishida	石田彰	Ishida Akira	Liam O'Brien
Shikamaru Nara	Shotaro Morikubo	森久保祥太郎	Morikubo Shōtarō	Tom Gibis
Chōji Akimichi	Kentaro Ito	伊藤健太郎	Itō Kentarō	Robbie Rist
Hayate Gekkō	Nozomu Sasaki	佐々木望	Sasaki Nozomu	Lex Lang
Might Guy	Masashi Ebara	江原正士	Ebara Masashi	Skip Stellrecht
Asuma Sarutobi	Jurota Kosugi	小杉十郎太	Kosugi Jūrōta	Doug Erholtz
Suzume	Tomoko Miyadera	宮寺智子	Miyadera Tomoko	Mary Elizabeth McGlynn
Ami	Ema Kogure	小暮英麻	Kogure Ema	Julianne Buescher

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
+|image=Kunoichi Rumble The Rivals Get Serious!.png
-|top={{wikipedia|List of Naruto episodes (seasons 1–2)|155138288}}
+|english=Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!
-|image=Soft Physique Modification.JPG
-|kanji=ライバル激突！オトメ心は本気モード
+|kanji=ライバル激突!オトメ心は本気モード
-|romaji=Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo
+|romaji=Raibaru Gekitotsu! Otome Gokoro wa Honki Mōdo
 |episode=41
 |shippuden=No
+|boruto anime=No
-|arc=Chūnin Exam arc
+|watchonlinelink=520362
+|arc=Chūnin Exams (Arc)
 |chapters=70, 71
+|boruto=No
+|opening song=Far Away
+|ending song=Harmonia
 |japanese airdate=July 16, 2003
 |english airdate=July 8, 2006
-|characters= Sakura Haruno, Ino Yamanaka, Naruto Uzumaki, Kakashi Hatake, Hayate Gekkō, Kankurō, Shikamaru Nara, Chōji Akimichi, Asuma Sarutobi, Neji Hyūga, Rock Lee, Tenten, Might Guy, Gaara
 }}
+== Synopsis ==
-{{translation|'''Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!'''|ライバル激突！オトメ心は本気モード|Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo}} is episode 41 of the original ''Naruto'' anime.
+[[Kankurō]] easily wins his battle against [[Misumi]] by tricking him into attacking [[Karasu]], Kankurō's [[puppet]]. In retaliation, Karasu snaps Misumi's neck, though he survives due to his ability to contort himself. The fourth match is between [[Sakura Haruno]] and [[Ino Yamanaka]]. The two begin fighting instantly, although they both fail to successfully attack the other. [[Neji]] wonders if their fighting skill is the best [[kunoichi]] can do, only for [[Tenten]] to state that their lack of fighting prowess is not because they are female, but rather because they are restraining themselves. Sakura, unwilling to lose to Ino and not happy with the fact that Ino is pulling her punches and taking pity on her, insults Ino.
+A flashback is shown, where Sakura chooses to wear her forehead protector on her head instead of on her forehead, telling Ino that she'll only wear it on her forehead when she becomes a true shinobi. After trading insults, Sakura removes her forehead protector from her head and places it on her forehead; Ino removes hers from her waist and also places it on her forehead. As true rivals, the pair then rush at one another, finally deciding to take the battle seriously.
-== Synopsis ==
-[[Kankurō]] easily wins his battle against [[Misumi]] by tricking him into attacking [[Crow]], Kankurō's [[puppet]]. In retaliation, Karasu snaps Misumi's neck, though he survives due to his ability to contort himself. The fourth match is between [[Sakura]] and [[Ino Yamanaka]]. After the two exchange insults, they decide to take the battle seriously.
+== Trivia ==
+* In a flashback, Sakura visits Ino in the woods to tell her that she was placed on Sasuke's team, and Ino reacts as if it is news to her; however, Ino was present in the classroom when [[Iruka Umino]] placed Sakura on Sasuke's team. However, it should be noted that Ino being present during the team formations is exclusive to the anime, as she was not present in the manga.
+{{-}}
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+JA: Junko Takeuchi
+EN: Maile Flanagan
+Sakura Haruno
+JA: Chie Nakamura
+EN: Kate Higgins
+Ino Yamanaka
+JA: Ryoka Yuzuki
+EN: Colleen O'Shaughnessey
+Kakashi Hatake
+JA: Kazuhiko Inoue
+EN: Dave Wittenberg
+Kankurō
+JA: Yasuyuki Kase
+EN: Michael Lindsay
+Misumi
+JA: Kunihiro Kawamoto
+EN: Richard Cansino
+Rock Lee
+JA: Yoichi Masukawa
+EN: Brian Donovan
+Neji Hyūga
+JA: Koichi Tochika
+EN: Steve Staley
+Tenten
+JA: Yukari Tamura
+EN: Danielle Judovits
+Gaara
+JA: Akira Ishida
+EN: Liam O'Brien
+Shikamaru Nara
+JA: Shotaro Morikubo
+EN: Tom Gibis
+Chōji Akimichi
+JA: Kentaro Ito
+EN: Robbie Rist
+Hayate Gekkō
+JA: Nozomu Sasaki
+EN: Lex Lang
+Might Guy
+JA: Masashi Ebara
+EN: Skip Stellrecht
+Asuma Sarutobi
+JA: Jurota Kosugi
+EN: Doug Erholtz
+Suzume
+JA: Tomoko Miyadera
+EN: Mary Elizabeth McGlynn
+Ami
+JA: Ema Kogure
+EN: Julianne Buescher
+}}
+[[es:Estruendo Kunoichi: ¡Las rivales se confrontan!]]