"Long Time No See: Jiraiya Returns!" (あいやしばらく!エロ仙人登場!, Aiyashibaraku! Ero-sennin Tōjō!) is episode 53 of the original Naruto anime.


Naruto attempts to wake Ebisu to no avail and demands to know the identity of his attacker. The man introduces himself as the Toad Sage of Mount Myōboku and the author of the Icha Icha novels. Recognising the books as Kakashi's favourite novels, Naruto declares the man to be a "Perverted Hermit" instead and demands that he take Ebisu's place as his teacher. Though the man refuses and leaves, Naruto is impressed by his skill and pursues him. Naruto catches up with the sage as he is being rejected by a woman, but he traps the boy in a jar and escapes once more. Naruto finds the sage again as he is daydreaming outside of town, and after his Transformation Technique fails to fool Naruto, he tells the boy that he will train him in exchange for bringing him curvy "fruit". Having misunderstood the innuendo, Naruto later approaches the sage with a watermelon as he is attempting to impress two women. The man explains that he actually desires an attractive woman and Naruto responds by using his Sexy Technique. Thoroughly impressed, he says he will train Naruto provided he remains in that form, but then admits he was kidding when the boy protests.

Under the sage's supervision, Naruto resumes his training, but fails to stand on the hot spring water and removes his wet clothing in frustration. Recognising Naruto's seal as the work of the Fourth Hokage, the Toad Sage secretly removes the Five Elements Seal preventing Naruto from efficiently controlling his chakra. With this impediment removed, Naruto happily walks across the water without trouble. The sage decides that it is time to teach Naruto to control the Nine-Tails' chakra, but insists they stop training for the day and head to the hot springs for a bath. Later that night, as Naruto sleeps, Ebisu approaches the Toad Sage and identifies him as Jiraiya of the Sannin, one of the few who can stop Orochimaru.


RoleSeiyūEnglish Voice Actor
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
JiraiyaHochu Otsuka大塚 芳忠Ōtsuka HōchūDavid Lodge
EbisuNobuo Tobita飛田 展男Tobita NobuoCrispin Freeman
Gal NarutoEma Kogure小暮 英麻Kogure EmaJeannie Elias
Beautiful womenTomoka Kuzutani
Miyu Matsuki
葛谷 知花
松来 未祐
Kuzutani Tomoka
Matsuki Miyu
Jeannie Elias
Colleen O'Shaughnessey
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.