FANDOM


MOTHER (マザー, Mazā), performed by MUCC, is the twenty-third ending of Naruto: Shippūden. It began with episode 282 and ended with episode 295. Its successor is Goodbye Memory.

Lyrics

Rōmaji

Nande kana sora ga tobenai no wa
Yume no naka no boku wa hane ga haeten no ni
Genkai wo koete tobidasou koko kara
Samishisa fuki tobasu kimi to kimi to

Airabyu mo sayonara mo ienakatta
Koko ni fukanzen na boku dake wo nokoshite
Ai no uta kimi ni mada tsutaetenai yo
Doko made mo mabushiku kagayaku sekai wo
Kono uta o

Kanji

なんでかなぁ 
空が飛べないのは
夢の中の僕は 

羽がはえてんのに
限界を超えて 
とびだそうここから
さみしさ吹き飛ばす 

君と君と

アイラビューもさよならも 言えなかった
ここに不完全な僕だけを残して
愛のウタ 君にまだ伝えてないよ

どこまでもまぶしく輝く世界を
この歌を

English

I wonder why I can’t fly in the sky.
When the me in my dreams can grow wings.
From here on I will pass my limits and fly out.
I’ll brush away loneliness with you, with you.

I couldn’t say ‘I love you’, nor ‘goodbye’ to you.
Only I was left here, incomplete.
I haven’t told you a love song yet.

The world shines dazzlingly everywhere
with this song.

Rōmaji (Full Version)

Nande kanaa sora ga tobenai no wa
Yume no naka no boku wa hane ga haeten no ni
Genkai o koete tobidasou koko kara
Samishisa fukitobasu kimi to kimi to

Airabuyuu mo sayonara mo kieteitta
Koko ni fukanzen na boku dake o nokoshite
Ai no uta kimi ni mada osowattenai yo
Sora ni mankai no yume dake o nokoshite tondeitta

Hontou no tenshi yoru ni ochiteitta
Kizutsuita hane ga itakute naita

Airabuyuu mo sayonara mo ienakatta
Zenbu mune ni shimatta mama no risoukyou
Taisetsu na omoi nara yoake o matte
Sora ni mankai no ima dake o utsushite
Ai no uta kimi ni mada tsutaetenai yo
Doko made mo mabushiku kagayaku sekai o kono uta o

Enlglish (Full Version)

I wonder why, I can’t fly in the sky
Because in my dreams, I have wings
I’ll go beyond my limits and fly right out of here
I’ll drive off this loneliness, with you, with you

No more “I love you”, no more “good-bye”
All that’s left here is me incomplete
You still haven’t taught me the song of love
All you left was a full-blown dream in the sky, and flew away

A solitary angel falling into the night
Crying from the pain of its wounded wings

I couldn’t say, “I love you” or Good-bye”
A utopia holding everything inside
If it’s a cherished memory, wait for daybreak
All that’s left is this full-blown present moment, reflected in the sky
I still haven’t taught you the song of love
It’s a world that shines brightly over all. This song

Characters

The characters in order of appearance:

Trivia

  • This is the first time that a visual kei band has provided a theme song for the Naruto franchise.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.