Changes: Pass or Fail: Survival Test

Revision as of 20:23, 20 December 2019

"Pass or Fail: Survival Test" (試練!サバイバル演習, Shiren! Sabaibaru Enshū!) is episode 4 of the original Naruto anime.

Synopsis

Inside a classroom at the Academy, Naruto, Sasuke and Sakura wait for their jōnin sensei Kakashi to arrive. As punishment for running late, Naruto decides to pull a prank on him by putting a chalkboard eraser in between the opening of the door to have it fall on him when he opens the door. Sasuke points out that an elite ninja will never fall for something like that, but to his surprise, he does, amusing Naruto and secretly Sakura as well. This action causes Kakashi to ridicule them by calling them "idiots", much to their dismay.

Kakashi has the team introduce themselves: Naruto says that he wants to be Hokage one day, Sakura merely blushes and glances at Sasuke, and Sasuke declares that his goal is to kill a certain somebody. Kakashi then tells them that they will undergo a survival test tomorrow morning, which will determine which of 27 graduates will be sent to the Academy, with the chances of failing being 66%. Before dismissing them, he also tells them to skip breakfast or else they'd puke.

At 5am the next day, Naruto, Sasuke and Sakura arrive at the designated area as instructed. However, once again, Kakashi arrives late, upsetting them. Kakashi claims that a black cat passed his way so he had to go the long way. Kakashi then tells them that they will have to retrieve a bell from him by noon, and since there are only two, one of them will be not only fail but will be tied to a tree post and watch as everyone else eats. Sakura deduces that Kakashi made them skip breakfast to make the test more difficult. Once the test begins, the three of them go off and hide.

Elsewhere, Iruka discusses with the Third Hokage about his concerns of Kakashi and the training his former students will endure after hearing rumours. The Third understands and gives Iruka a book detailing the trainees who have passed and failed under Kakashi's wing. To Iruka's surprise, none of them have passed.

Back at the training ground, just as Kakashi comments that his team has hidden well, Naruto makes his presence known and charges at him. Kakashi nonchalantly takes out his Icha Icha book and evades all of Naruto's attacks, before appearing behind him and using the One Thousand Years of Death to send him flying into the water. Naruto returns uses the Shadow Clone Technique to cleverly distract Kakashi as he had one sneak up behind him. To Naruto's surprise, as he prepares to a punch on the restrained Kakashi, Kakashi confuses Naruto having him think he turned himself into Naruto's clone. This caused the clones to attack one another, but in actuality, Kakashi used the Body Flicker Technique to switch one of Naruto's clones with himself. After Naruto disperses his clones, he spots a bell on the ground and joyfully picks it up, but it turned out to be a trap as Naruto is hung upside down by a rope attached to a tree. Kakashi appears and lectures him. Sasuke takes this opportunity to attack Kakashi from the trees with shuriken and kunai that strike the jōnin.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	杉山紀彰	Sugiyama Noriaki	Yuri Lowenthal
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko	Dave Wittenberg
Iruka	Toshihiko Seki	関俊彦	Seki Toshihiko	Quinton Flynn
Third Hokage: Sarutobi	Hidekatsu Shibata	柴田秀勝	Shibata Hidekatsu	Steve Kramer

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{cleanup}}
 {{Infobox/Naruto/Episode
-|image=1000 yrs of death.jpg
+|image=1000 years of death.png
+|english=Pass or Fail: Survival Test
-|kanji=試練！サバイバル演習
+|kanji=試練!サバイバル演習
-|romaji=Shiren! Sabaibaru enshū!
+|romaji=Shiren! Sabaibaru Enshū!
 |episode=4
 |shippuden=No
+|boruto anime=No
 |watchonlinelink=519942
+|arc=Prologue — Land of Waves
-|arc=Introduction Arc
 |chapters=4, 5, 6
+|boruto=No
+|opening song=R★O★C★K★S
+|ending song=Wind (ending)
 |japanese airdate=October 24, 2002
 |english airdate=September 24, 2005
-|characters=Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, Sakura Haruno, Kakashi Hatake, Iruka Umino, Hiruzen Sarutobi
-|jutsu=One Thousand Years of Death, Shadow Clone Technique, Body Replacement Technique,
 }}
-{{translation|'''Pass or Fail: Survival Test'''|試練！サバイバル演習|Shiren! Sabaibaru enshū}} is episode 4 of the original ''Naruto'' anime.
 == Synopsis ==
+Inside a classroom at the [[Academy]], [[Naruto]], [[Sasuke]] and [[Sakura]] wait for their [[jōnin]] sensei [[Kakashi]] to arrive. As punishment for running late, Naruto decides to pull a prank on him by putting a chalkboard eraser in between the opening of the door to have it fall on him when he opens the door. Sasuke points out that an elite ninja will never fall for something like that, but to his surprise, he does, amusing Naruto and secretly Sakura as well. This action causes Kakashi to ridicule them by calling them "idiots", much to their dismay.
-Twenty-seven Academy students have passed the exam, and it must now be decided if they are to become Genin. The students are sorted into groups of three, thus creating nine teams. Each team is chosen either because the students could specialize in one area (such as tracking) or because it provides a good balance of skills. Therefore, Naruto (who has the worst overall grades) is paired with Sakura (who has the best written score) and Sasuke (who has the best overall score and is noted as the #1 rookie of the Naruto's class). The three of them constitute Team 7.
+Kakashi has the team introduce themselves: Naruto says that he wants to be [[Hokage]] one day, Sakura merely blushes and glances at Sasuke, and Sasuke declares that his goal is to kill a [[Itachi Uchiha|certain somebody]]. Kakashi then tells them that they will undergo a survival test tomorrow morning, which will determine which of 27 graduates will be sent to the Academy, with the chances of failing being 66%. Before dismissing them, he also tells them to skip breakfast or else they'd puke.
-Each team is also assigned a Jōnin sensei, who will decide if the group of three will become Genin. If the Jōnin decides that they fail, then the students go back to the Academy for another year of training. On the other hand, if the Jōnin decides that they pass, then the Jōnin becomes the team leader, assigning missions and offering guidance.
+At 5am the next day, Naruto, Sasuke and Sakura arrive at the designated area as instructed. However, once again, Kakashi arrives late, upsetting them. Kakashi claims that a black cat passed his way so he had to go the long way. Kakashi then tells them that they will have to retrieve [[Bell Test|a bell]] from him by noon, and since there are only two, one of them will be not only fail but will be tied to a tree post and watch as everyone else eats. Sakura deduces that Kakashi made them skip breakfast to make the test more difficult. Once the test begins, the three of them go off and hide.
-Naruto, Sakura, and Sasuke's sensei is Kakashi Hatake. When he is first introduced, he shows up considerably late to the orientation - typical of Kakashi. However, before Kakashi arrived, a frustrated and bored Naruto set a trap for Kakashi in which a blackboard eraser would fall onto Kakashi once he walked in the door. When Kakashi falls for the trap, Naruto mocks him, to which he replies, "My first impression of this team is that you're a bunch of idiots."
+Elsewhere, [[Iruka]] discusses with the [[Third Hokage]] about his concerns of Kakashi and the training his former students will endure after hearing rumours. The Third understands and gives Iruka a book detailing the trainees who have passed and failed under Kakashi's wing. To Iruka's surprise, none of them have passed.
-Kakashi takes the day to let the team bond by having them each introduce themselves and their dreams, likes, dislikes, hobbies, etc. Kakashi, however, simply circumvents any questions Team 7 asks about his personal life. Naruto states that he loves to eat and compare ramen, which causes Kakashi to think, "I believe all he thinks about is ramen." Naruto additionally says that he wants to be [[Hokage]] one day. When asked about her likes, hobbies, and dreams, Sakura merely blushes and glances at Sasuke. However, she does defiantly assert that she hates Naruto, which stuns Naruto. Finally, Sasuke states that he hates a lot of things and really doesn't like anything in particular, which upsets Sakura. He also declares his goal is not a dream but something he will make a reality - to kill a certain man. Naruto in turn worries that ''he'' is the "certain man" Sasuke wants to kill. Sakura thinks that he is "soo hot" while Kakashi thinks that's just normal for an [[Uchiha clan|Uchiha]].
+Back at the training ground, just as Kakashi comments that his team has hidden well, Naruto makes his presence known and charges at him. Kakashi nonchalantly takes out his [[Icha Icha]] book and evades all of Naruto's attacks, before appearing behind him and using the [[One Thousand Years of Death]] to send him flying into the water. Naruto returns uses the [[Shadow Clone Technique]] to cleverly distract Kakashi as he had one sneak up behind him. To Naruto's surprise, as he prepares to a punch on the restrained Kakashi, Kakashi confuses Naruto having him think he turned himself into Naruto's clone. This caused the clones to attack one another, but in actuality, Kakashi used the [[Body Flicker Technique]] to switch one of Naruto's clones with himself. After Naruto disperses his clones, he spots a bell on the ground and joyfully picks it up, but it turned out to be a trap as Naruto is hung upside down by a rope attached to a tree. Kakashi appears and lectures him. Sasuke takes this opportunity to attack Kakashi from the trees with [[shuriken]] and [[kunai]] that strike the jōnin.
-Kakashi tells them that they will undergo a survival test. Team 7 thinks this is pointless training and inquires further about the test. Kakashi replies, "You're not going to like it," and explains some rather nasty facts for the students: Out of the twenty-seven students that apply for Genin, only nine will pass. The other eighteen will be sent back to the Academy for more training. A shocked Naruto thinks is determined not to fail after all the hard work it took to get him to this stage, while Sakura worries that if she fails, she'll be cut off from Sasuke for a year. Kakashi then tells the team to get ready for some grueling training the next day and to bring all their ninja gear. Furthermore, he suggests to them not to eat breakfast or they might throw up the next day.
+== Credits ==
-Team 7 arrives at the training site at the designated time. Naruto and Sakura look completely fatigued, only to angrily note that Kakashi is absent. Several hours later, Kakashi shows up, excusing his tardiness by explaining that a black cat crossed his path and he needed to take a detour. Sakura and Naruto, however, don't buy it.
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+JA: Junko Takeuchi
+EN: Maile Flanagan
+Sasuke Uchiha
-Kakashi then explains the aim of the test. It will be a survival battle in which the students attempt to take one of two bells from Kakashi. Anyone who doesn't get a bell within the time limit (lunchtime) goes without lunch whilst being tied and is additionally forced to watch everyone else have theirs. Sasuke, Naruto, and Sakura then realize just why Kakashi told them not to have breakfast.
+JA: Noriaki Sugiyama
+EN: Yuri Lowenthal
+Sakura Haruno
-Sakura then notices that there are only two bells and asks why that's the case. Kakashi explains that this is because there's only a 2/3 chance of passing this test, and at least one member of Team Seven will fail and return to the Academy. He adds that there's always the possibility that only one might pass or all three will fail and also states that all weapons, including [[shuriken]] are fair play and that the team will fail if they attempt this mission with anything less than killing intent.
+JA: Chie Nakamura
+EN: Kate Higgins
+Kakashi Hatake
-Naruto laughs this off and boasts that Kakashi's in trouble if he fell to a simple trap such as Naruto's blackboard eraser trap from yesterday. Kakashi rebuts this, stating that class clowns are often the weakest link and that they don't normally pose a threat. He further goads Naruto by calling him a loser, infuriating Naruto, who attacks Kakashi ahead of the starting bell. Kakashi effortlessly counters this attack and notes that he's starting to like the team because Naruto attacked him with killing intent. The test then commences.
+JA: Kazuhiko Inoue
+EN: Dave Wittenberg
+Iruka
-Back at the academy, the [[Third Hokage]] and [[Iruka Umino|Iruka]] discuss Kakashi. Iruka had heard a rumor regarding Kakashi's training methods. The Hokage hands Iruka a notebook detailing all the students that were taught by Kakashi. The contents within shock Iruka.
+JA: Toshihiko Seki
+EN: Quinton Flynn
+Hiruzen Sarutobi [Third Hokage: Sarutobi]
-The test is underway, and Sasuke and Sakura apply stealth methods, staying hidden from Kakashi. Naruto, however, decides that brazenly attacking Kakashi is equally effective. As Naruto charges at Kakashi, Kakashi mentions [[taijutsu]] and reaches for something in a small pouch. Naruto expects him to produce a weapon, but instead Kakashi pulls out a book, "Make Out Paradise", shocking Naruto. Kakashi nevertheless assures him that he'll still be able to defend without too much difficulty.
+JA: Hidekatsu Shibata
+EN: Steve Kramer
-Naruto begins to attack and as promised, Kakashi evades every move, gets behind him and attacks with "[[One Thousand Years of Death]]", which turns out to be an over-glorified poke up Naruto's hindquarters that sends him flying straight into a nearby lake. The "technique" has Sakura questioning whether it's actually special in any way while Sasuke begins to doubt Naruto and Kakashi's mental competence.
+}}
-Naruto recovers and attacks Kakashi with [[Shadow Clone Technique|shadow clones]]. Sasuke and Sakura are impressed that Naruto is able to make solid clones instead of just illusions. A Naruto clone grabs Kakashi's back and all the other Narutos grab Kakashi's legs to hold him still while the real Naruto can pummel Kakashi. Kakashi evades Naruto's attack with a [[Body Replacement Technique|replacement jutsu]] leaving Naruto to fight his own clones.
+[[ru:Тест! Тренировка на выживание]]
-Upon realizing this, Naruto dismisses his clones and then notices a bell lying under a nearby tree. When he attempts to retrieve it, he falls prey to a snare set by Kakashi, leaving the young ninja dangling upside-down. Kakashi recovers the bell and lectures Naruto about falling for obvious traps. At that time, Sasuke, believing Kakashi to be distracted, attacks his sensei with a barrage of [[shuriken]] and [[kunai]] knives, apparently killing [[Kakashi]].
+[[id:Lulus atau Gagal: Tes Bertahan Hidup]]