FANDOM


"Pure Betrayal and a Fleeting Plea" (清き裏切り はかなき願い, Kiyoki Uragiri Hakanaki Negai) is episode 138 of the original Naruto anime.

Synopsis

The three servants of Orochimaru from the same clan as Sasame attack Naruto and Sakura with the spider webs. Naruto tries using shadow clones but the enemy brings down the whole arena and Naruto and his clones fall beneath the sand. Jiraiya arrives, summons a big toad and takes Naruto away to safety along with Sakura and Sasame. Later, when Jiraiya decides to halt for a lunch rest, Sasame drugs Naruto, Sakura and Jiraiya, by giving them a sleeping potion mixed in the tea. She prepares to let them be given to Orochimaru in order for her to be led to Arashi. When she discovers that they were to be killed, she begs the ones about to do so to stop. Naruto reveals that he and the others faked being put to sleep, and attack. Kagerō attacks Naruto and Jiraiya with a powerful technique that shortens her life, then escapes with Jigumo and Kamikiri. Later, Sasame tries to kill herself with a Shuriken but is stopped by Naruto. She confesses that she was a fool and she is guilty that she tried to give them away to Orochimaru. When Jigumo and Kamikiri discover that they were being used by Orochimaru, they attack him, but are apparently killed by the latter.

Trivia

  • When Naruto uses the Rasengan at the beginning of the episode, he calls it by both the rōmaji and the literal English. This is likely a dubbing error as this is the only episode where this occurs.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
JiraiyaHochu Otsuka大塚 芳忠Ōtsuka HōchūDavid Lodge
SasameSanae Kobayashi小林 沙苗Kobayashi SanaeMichelle Ruff
KamikiriBin Shimada島田 敏Shimada BinSam Riegel
JigumoKozo Shioya塩屋 浩三Shioya KōzōLex Lang
Kagerō manTadahisa Saizen西前 忠久Saizen TadahisaSteve Blum
Kagerō womanMioko Fujiwara藤原 美央子Fujiwara MiokoKaren Strassman
OrochimaruKujiraくじらKujiraSteve Blum
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.