Rainbow's Sky

Rainbow's Sky (虹の空, Niji no Sora), performed by FLOW, is the thirty-fourth ending of Naruto: Shippūden. It began on episode 418 and ran through episode 431. It was replaced by Troublemaker.

Video[]

Lyrics[]

Rōmaji[]

Terase asu wo ima kokoro tsutau messēji

Boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
Futo hitori ja nain datte omoetan da
Dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori o
Itsumade mo boku wa dakishimete ireru ka na?

Kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
Me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatte iku

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (My heart)
Terase asu wo ima kokoro tsutau messēji
Hanate niji no sora

Rōmaji (full)[]

Terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji

Boku to yoku nita itami uchiake te kureta hito
Futo hitori janai datte omoetan da
Dakedo nagarete namida kamishimeta nukumori wo
Itsumademo boku wa dakishimeteiru kana?

Kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyoku nare subete
Me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to
Massugu tsunagatteiku

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Terase asu wo ima kokoro tsuatu messeeji

Kazoe kirenai deai wasure rarenai wakare
Tsumi kasanatte wadachi ni naru
Kagirinai yume motome ikutsu mono yoru wo koe
Ima koushite boku wa koko ni tatte iru nda yo

Mou hyaku man kai dame demo akire chau hodo shinji nuke jibun wo
Tada kesshite akiramenai hito ni dake yagate taiyou no
Hikari wa sasu darou

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Terase asu wo ima kokoro tsuatu messeeji

Hitomi tojite mabuta no ura hohoemu kimi ga (my heart)
Sotto itsu datte mayowazu susumu
Chikara ni natteta ne oh

We can go (we can go!) we can go
Anywhere (anywhere!) anywhere

Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Terase asu wo ima kokoro tsuatu messeeji
Hanate niji no sora

Kanji[]

照らせ　明日を今　心伝うメッセージ

僕とよく似た痛み　打ち明けてくれた人
ふと　ひとりじゃないんだって思えたんだ
だけど流れた涙　噛みしめた温もりを
いつもでも僕は抱きしめていれるかな？

傷ついて傷ついて　泣いて泣いて強くなれ　すべて
目に映るその景色は　永遠に　ただ心へと　まっすぐ繋がっていく

放て　虹の空覚悟ならこころにある(My heart)
照らせ　明日を今　心伝う　メッセージ
放て　虹の空

English[]

Illuminate tomorrow, now, a message to follow my heart.

I used to be in pain often, to be frank I have a heavy personality.
But suddenly I thought I'm not alone.
However the tears flowed, I digest the warmth anyway.
But every time I hold someone tight, do I let them in?

To be wounded, to get hurt, crying, weeping, all to become strong.
That scenery reflected in the eyes go straight to the heart and tied together.

When it feels heavy, rainbow's sky is emitting light in my heart. (My heart)
Illuminate tomorrow, now, a message to follow my heart.
Rainbow's sky is emitting light.

Characters[]

The characters in order of appearance:

Trivia[]

The ending sequence for this song shows the story of Ramen Ichiraku with many of the main characters, beginning with the moment how Naruto first had ramen.