Changes: Regroup!

Latest revision as of 21:44, 5 January 2019

"Regroup!" (再編成!, Saihensei!) is episode 102 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

Naruto is overjoyed to see Lee once more, while Sakura and Ino resume their rivalry. Back at their hideout, Kabuto asks Yūkimaru if he would like to return to Orochimaru with him, but Yūkimaru refuses to come unless Guren accompanies him. Yūkimaru attempts to flee when Kabuto reminds him that he belongs to Orochimaru, prompting Kabuto to yank Yūkimaru around and slap him. Immediately after, Guren slashes at Kabuto with her crystals and warns Kabuto not to lay a finger on Yūkimaru again. As Kabuto leaves, Yūkimaru reminds Guren that he would like to be wherever she is, prompting her to run away into the mist.

Outside, Gozu begins to question Rinji's loyalty towards Guren. Rinji reassures him that he would not betray Guren as he needs the money to help his ill-struck sister. However, Rinji turns out to be a spy working for Orochimaru, who was placed within the prison by Kabuto to spy on the other inmates and subsequently assigned to Team Guren to spy on Guren herself. Rinji tells Kabuto that he believes Guren is being distracted by Yūkimaru's well being and asks Kabuto if he may report to Orochimaru himself, wanting to prove his diligence. Kabuto relents, and Rinji joins up with Guren, albeit running into Gozu first. He sneaks up on Guren, who is contemplating Naruto's words about Orochimaru using people as tools and discarding them and finding herself worrying about Yūkimaru's fate. As she attempts to brush off her thoughts and focus on her mission, she is startled by Rinji's presence; the two prepare to formulate a strategy as the mist lifts, unaware that they are being watched by Yūkimaru.

Concurrently, the Konoha shinobi take refuge in their own hideout, a wooden house built by Yamato. After being debriefed by Yamato and Kakashi, Shizune notifies them that Tsunade's plan is for them to use fūinjutsu to seal the Three-Tails into another dimension. She places Hinata, Ino and Sakura under her command, forming a sub-team, that will focus on sealing the tailed beast and protecting Yūkimaru while the others deal with Guren and her team. Knowing that Shizune's team cannot protect the boy and seal the beast at the same time, Kakashi splits the other team into two as well, assigning Kiba, Akamaru, Lee and Tenten on Yamato's team as their guardians while he takes command of Naruto, Shino and Sai, who are to deal with Guren.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko	Dave Wittenberg
Yamato	Rikiya Koyama	小山力也	Koyama Rikiya	Troy Baker
Sai	Satoshi Hino	日野聡	Hino Satoshi	Benjamin Diskin
Shizune	Keiko Nemoto	根本圭子	Nemoto Keiko	Megan Hollingshead
Kiba Inuzuka	Kosuke Toriumi	鳥海浩輔	Toriumi Kōsuke	Kyle Hebert
Hinata Hyūga	Nana Mizuki	水樹奈々	Mizuki Nana	Stephanie Sheh
Rock Lee	Yoichi Masukawa	増川洋一	Masukawa Yōichi	Brian Donovan
Tenten	Yukari Tamura	田村ゆかり	Tamura Yukari	Danielle Judovits
Ino Yamanaka	Ryoka Yuzuki	柚木涼香	Yuzuki Ryōka	Colleen O'Shaughnessey
Kabuto Yakushi	Nobutoshi Kanna	神奈延年	Kanna Nobutoshi	Henry Dittman
Guren	Eri Miyajima	宮島依里	Miyajima Eri	Erin Fitzgerald
Yūkimaru	Mika Kanai	かないみか	Kanai Mika	Laura Bailey
Rinji	Yuya Uchida	内田夕夜	Uchida Yūya	Sam Riegel
Gozu	Atsushi Ono	斧アツシ	Ono Atsushi	Patrick Seitz
Kigiri	Yoshimasa Hosoya	細谷佳正	Hosoya Yoshimasa	Steve Blum
Kihō	Kenichiro Matsuda	松田健一郎	Matsuda Ken'ichirō	Troy Baker
Nurari	Kentaro Tone	利根健太朗	Tone Kentarō	Ezra Weisz

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
-|top={{Wikipedia|List of Naruto: Shippūden episodes (season 5)}}
 |image=Regroup!.PNG
+|english=Regroup!
 |kanji=再編成!
 |romaji=Saihensei!
@@ Line 7: / Line 7: @@
 |shippuden=Yes
 |watchonlinelink=519924
-|arc=Three-Tails Arc
+|arc=Three-Tails' Appearance
+|opening song=Closer
+|ending song=Bacchikoi
 |japanese airdate=March 26, 2009
+|english airdate=January 24, 2012
 }}
-{{translation|'''Regroup!'''|再編成!|Saihensei!}} is episode 102 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
 == Synopsis ==
+[[Naruto]] is overjoyed to see [[Lee]] once more, while [[Sakura]] and [[Ino]] resume their rivalry. Back at their hideout, [[Kabuto]] asks [[Yūkimaru]] if he would like to return to [[Orochimaru]] with him, but Yūkimaru refuses to come unless [[Guren]] accompanies him. Yūkimaru attempts to flee when Kabuto reminds him that he belongs to Orochimaru, prompting Kabuto to yank Yūkimaru around and slap him. Immediately after, Guren slashes at Kabuto with her crystals and warns Kabuto not to lay a finger on Yūkimaru again. As Kabuto leaves, Yūkimaru reminds Guren that he would like to be wherever she is, prompting her to run away into the mist.
-[[Naruto]] and his team-mates meet [[Shizune]], [[Ino]], [[Tenten]] and [[Lee]]. The ninja are split into three teams by [[Kakashi]]. The Sealing team is made up of Shizune, Sakura, Ino and [[Hinata]]. Kakashi, Naruto, [[Sai]] and [[Shino]] form the Fighting team and the Guarding team comprises of [[Yamato]], Lee, Tenten and [[Kiba]]. Tenten passes Naruto a [[Four-Corner Sealing Barrier|scroll]] for the mission that the Fifth Hokage gave to her. In a new development, [[Rinji]] turns out to be [[Kabuto]]'s spy on [[Guren]].
+Outside, [[Gozu]] begins to question [[Rinji]]'s loyalty towards Guren. Rinji reassures him that he would not betray Guren as he needs the money to help his ill-struck sister. However, Rinji turns out to be a spy working for Orochimaru, who was placed within the prison by Kabuto to spy on the other inmates and subsequently assigned to [[Team Guren]] to spy on Guren herself. Rinji tells Kabuto that he believes Guren is being distracted by Yūkimaru's well being and asks Kabuto if he may report to Orochimaru himself, wanting to prove his diligence. Kabuto relents, and Rinji joins up with Guren, albeit running into Gozu first. He sneaks up on Guren, who is contemplating Naruto's words about Orochimaru using people as tools and discarding them and finding herself worrying about Yūkimaru's fate. As she attempts to brush off her thoughts and focus on her mission, she is startled by Rinji's presence; the two prepare to formulate a strategy as the mist lifts, unaware that they are being watched by Yūkimaru.
+Concurrently, the [[Konoha]] [[shinobi]] take refuge in their own hideout, a [[Wood Release: Four-Pillar House Technique|wooden house]] built by [[Yamato]]. After being debriefed by Yamato and [[Kakashi]], [[Shizune]] notifies them that [[Tsunade]]'s plan is for them to use [[fūinjutsu]] to seal the [[Isobu|Three-Tails]] into another dimension. She places [[Hinata]], Ino and Sakura under her command, forming a sub-team, that will focus on sealing the [[tailed beast]] and protecting Yūkimaru while the others deal with Guren and her team. Knowing that Shizune's team cannot protect the boy and seal the beast at the same time, Kakashi splits the other team into two as well, assigning [[Kiba]], [[Akamaru]], Lee and [[Tenten]] on Yamato's team as their guardians while he takes command of Naruto, [[Shino]] and [[Sai]], who are to deal with Guren.
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+ JA: Junko Takeuchi
+ EN: Maile Flanagan
+Sakura Haruno
+ JA: Chie Nakamura
+ EN: Kate Higgins
+Kakashi Hatake
+ JA: Kazuhiko Inoue
+ EN: Dave Wittenberg
+Yamato
+ JA: Rikiya Koyama
+ EN: Troy Baker
+Sai
+ JA: Satoshi Hino
+ EN: Benjamin Diskin
+Shizune
+ JA: Keiko Nemoto
+ EN: Megan Hollingshead
+Kiba Inuzuka
+ JA: Kosuke Toriumi
+ EN: Kyle Hebert
+Hinata Hyūga
+ JA: Nana Mizuki
+ EN: Stephanie Sheh
+Rock Lee
+ JA: Yoichi Masukawa
+ EN: Brian Donovan
+Tenten
+ JA: Yukari Tamura
+ EN: Danielle Judovits
+Ino Yamanaka
+ JA: Ryoka Yuzuki
+ EN: Colleen O'Shaughnessey
+Kabuto Yakushi
+ JA: Nobutoshi Kanna
+ EN: Henry Dittman
+Guren
+ JA: Eri Miyajima
+ EN: Erin Fitzgerald
+Yūkimaru
+ JA: Mika Kanai
+ EN: Laura Bailey
+Rinji
+ JA: Yuya Uchida
+ EN: Sam Riegel
+Gozu
+ JA: Atsushi Ono
+ EN: Patrick Seitz
+Kigiri
+ JA: Yoshimasa Hosoya
+ EN: Steve Blum
+Kihō
+ JA: Kenichiro Matsuda
+ EN: Troy Baker
+Nurari
+ JA: Kentaro Tone
+ EN: Ezra Weisz
+}}
+[[es:¡Reagrupación!]]
+[[de:Episode: Alte Mission, neue Ziele!]]