See You (またね, Mata ne), performed by Humbreaders, is the twenty-third ending of Boruto: Naruto Next Generations. It ran from episode 282 to 293. It is preceded by Ladder.
Lyrics[]
Rōmaji[]
Hitori bocchi no ookisa wa hito ni yotte chigau kara
Kimi no kimochi ga wakaru da to ka iitaku nai keredo
Kono hoshi no speed ni oitsuke naku nattara
Boku no issho ni kangaeru yo chikoku shita iiwake o
Umare sodatta kankyou to ka
Futsuu to chotto chigau toko ga
Bokura futari o toosakeru riyuu ni natte tamaru ka!
Hito shirezu hashiri dashita kono shinzou ga
Kotoba o karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finale mo
Kimi ga inai no wa iya da!
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae o yume miteru
Kimi ga sayonara o iitai nara
Boku ga mata ne o tsukedasu
Tomodachi ni narenai hazu nante nai daro
Kanji[]
ひとりぼっちの大きさは人によって違うから
君の気持ちがわかるとか言いたくないけれど
この星のスピードに追いつけなくなったら
僕も一緒に考えるよ遅刻した言い訳を
生まれ育った環境とか
普通とちょっと違うトコが
僕ら二人を遠ざける理由になってたまるか！
人知れず走り出したこの心臓が
言葉を軽く追い越してく
どんな美しいフィナーレも
君がいないのは嫌だ！
僕らは違う手段で違う理屈で
同じ答えを夢見てる
君がさよならを言いたいなら
僕がまたねを付け足す
友達になれないはずなんてないだろ
English[]
Because the size of being alone differs between people
I don't want to say that I understand your feelings
If I can't keep up with the speed of this planet
I'll think with you about the excuse for being late
The environment where you were born and raised
A place is that is a bit different from the usual
How could this be a reason to keep the two of us away!
This heart that started running in secret
Words are lightly being overtaken
No matter how beautiful the finale is
If you're not there, then I don't want it!
We use different meaning and different reasoning
Dreaming of the same answer
If you want to say goodbye,
I'll add "see you later"
There's no way that we can't be friends
Romaji (Full Version)[]
Hitori bocchi no ookisa wa hito ni yotte chigau kara
Kimi no kimochi ga wakaru da to ka iitakunai keredo
Kono hoshi no supiido ni oitsuke naku nattara
Boku mo issho ni kangaeru yo chikoku shita iiwake wo
Umare sodatta kankyou to ka
Futsuu to chotto chigau toko ga
Bokura futari wo toozakeru riyuu ni natte tamaru ka!
Hito shirezu hashiri dashita kono shinzou ga
Kotoba wo karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finaare mo
Kimi ga inai no wa iya da
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae wo yume miteru
Kimi ga sayonara wo iitai nara
Boku ga mata ne wo tsukedasu
Tomodachi ni narenai hazu nante nai daro!
Nakushita kira kaado kizu ga tsuita rekoodo
Tochuu de yamechatta piano yonaka no jimon jitou
"Are tte moshika shite UFO?" "Chigau yo tada no denpatou"
Zenbu dou demo yoku naru hodo hare wataru sora no iro
Patto mi wa imi ga naku tatte muda janai ze
Dokoka de kitto tsunagatteku
Narubeku suteki na kanchigai wo
Bokura wa uta to nazukete
Hitosuji no hikari sae mo saegiru you na
Tsumetai kuuki ni nomarete
Nando mo unazuki kaketa keredo
Yappari "chigau!" to omou
Sutenakute iin da yo
Mita koto mo nai machi no fuukei ni
Natsukashii dekitate no pan no nioi
Wasure chattara omoi dashitara ii
Uri sabaitara kai modoshitara ii
Kagirinaku tekitou ni ikite hoshii
Hito shirezu hashiri dashita kono shinzou ga
Kotoba wo karuku oikoshiteku
Donna utsukushii finaare mo
Kimi ga inai no wa iya da
Bokura wa chigau shudan de chigau rikutsu de
Onaji kotae wo yume miteru
Kimi ga sayonara wo iitai nara
Boku ga mata ne wo tsukedasu
Dore dake hanarete mo kekkyoku deau darou
Tomodachi ni narenai hazu nante nai daro!
Kanji (Full Version)[]
ひとりぼっちの大きさは人によって違うから
君の気持ちがわかるだとか
言いたくないけれど
この星のスピードに追いつけなくなったら
僕も一緒に考えるよ 遅刻した言い訳を
生まれ育った環境とか
普通とちょっと違うトコが
僕らふたりを遠ざける理由になってたまるか！
人知れず走り出したこの心臓が
言葉を軽く追い越してく
どんな美しいフィナーレも
君がいないのは嫌だ
僕らは違う手段で違う理屈で
同じ答えを夢見てる
君がさよならを言いたいなら
僕がまたねを付け足す
友達になれないはずなんてないだろ！
失くしたキラカード 傷が付いたレコード
途中で辞めちゃったピアノ 夜中の自問自答
「あれってもしかして UFO？」「違うよただの電波塔」
全部どーでもよくなるほど晴れわたる空の色
パッと見は意味がなくたって無駄じゃないぜ
どこかできっと繋がってく
なるべく素敵な勘違いを
僕らは歌と名付けて
一筋の光さえも遮るような
冷たい空気に飲まれて
何度も頷きかけたけれど
やっぱり「違う！」と思う
捨てなくていいんだよ
見たこともない街の風景に
懐かしい出来立てのパンの匂い
忘れちゃったら思い出したらいい
売り捌いたら買い戻したらいい
限りなくテキトーに生きて欲しい
人知れず走り出したこの心臓が
言葉を軽く追い越してく
どんな美しいフィナーレも
君がいないのは嫌だ
僕らは違う手段で違う理屈で
同じ答えを夢見てる
君がさよならを言いたいなら
僕がまたねを付け足す
どれだけ離れても結局 出逢うだろう
友達になれないはずなんてないだろ！
Characters[]
The characters in order of appearance:
- Boruto Uzumaki
- Kawaki
- Momoshiki Ōtsutsuki
- Isshiki Ōtsutsuki
- Hinata Hyūga
- Himawari Uzumaki
- Naruto Uzumaki
- Mitsuki
- Sarada Uchiha
- Konohamaru Sarutobi
- Sasuke Uchiha
- Kokatsu
- Jigen
Trivia[]
- Being used for 12 episodes, this is currently the shortest ending used for Boruto: Naruto Next Generations.