Changes: Shino vs. Torune!

Revision as of 16:00, 15 June 2020

"Shino vs. Torune!" (シノVSトルネ!!, Shino tai Torune!!) is episode 317 of the Naruto: Shippūden anime.

Summary

After escaping from the Shinobi Alliance, a reincarnated Torune finds a place far enough to execute a unique kinjutsu to his abilities. However, Shino is able to find him with his kikaichū. Notified from Torune's position, Shino starts a battle in order to stop Torune's kinjutsu. Once face to face with him, Torune asks if Shino made any friends, thinking back about their shared past. When they were little, Shibi was Torune's guardian after Shikuro died, leaving Torune and Shino growing to act as siblings. Torune showed him his insects, and saved him from going to the Root by volunteering himself. Torune explains that he never thought he would get a friend like he did in the Root, Fū Yamanaka. In the battle, Torune takes advantage from his taijutsu learned at Root, unleashing an accurate kick to Shino's stomach. One of Naruto's clones appears and saves Shino from falling into Torune's kinjutsu. Shino shares his knowledge about the opponent's abilities, warning Naruto to not touch Torune's skin, thinking that as the only way his insects could spread their poison. Torune uses his Poison Cloud Technique to attack them from a distance, but it is blocked by Shino's insects. With the warning to not touch Torune's skin, Naruto starts fighting the reincarnated opponent, who tries to use kenjutsu against him, though Naruto succeeds in breaking his sword. Naruto manages to land a Rasengan, and Torune almost lands a punch on him, failing due to Shino putting himself in between them, taking the hit. Torune is confused that Shino isn't suffering the effects of his rinkaichū, and Shino reveals that his punch hit Shino's insects, which Shino has bred with Torune's own insects after he was recruited into Root. This allowed them to build up a resistance against their venom. Shino uses these insects to paralyse Torune, and applies a sealing tag, stopping him and his kinjutsu.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Shino Aburame	Shinji Kawada	川田紳司	Kawada Shinji	Derek Stephen Prince
Torune	Hidenori Takahashi	高橋英則	Takahashi Hidenori	Grant George
Fifth Hokage: Tsunade	Masako Katsuki	勝生真沙子	Katsuki Masako	Debi Mae West
Kiba Inuzuka	Kosuke Toriumi	鳥海浩輔	Toriumi Kōsuke	Kyle Hebert
Shikaku Nara	Hiroshi Yanaka	家中宏	Yanaka Hiroshi	Jonathan Fahn
Inoichi Yamanaka	Daiki Nakamura	中村大樹	Nakamura Daiki	Kyle Hebert
Shibi Aburame	Kenji Hamada	浜田賢二	Hamada Kenji	Crispin Freeman
Iruka Umino	Toshihiko Seki	関俊彦	Seki Toshihiko	Quinton Flynn
Kabuto Yakushi	Nobutoshi Kanna	神奈延年	Kanna Nobutoshi	Henry Dittman
Danzō	Hiroshi Ito	糸博	Ito Hiroshi	William Knight
Fū (boyhood)	Ryuichi Kijima	木島隆一	Kijima Ryūichi	Kirk Thornton

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
-|top={{cleanup}}
 |image=Shino vs. Torune.png
 |english=Shino vs. Torune!
 |kanji=シノVSトルネ!!
-|romaji=Shino VS Torune!!
+|romaji=Shino tai Torune!!
 |episode=317
 |shippuden=Yes
+|boruto anime=No
 |watchonlinelink=620039
-|arc=Shinobi World War Arc
+|arc=Fourth Shinobi World War: Confrontation
+|boruto=No
+|opening song=Not Even Sudden Rain Can Defeat Me
+|ending song=I Can Hear
 |japanese airdate=June 13, 2013
+|english airdate=October 31, 2015
 }}
-{{translation|'''Shino vs. Torune!'''|シノVSトルネ!!|Shino VS Torune!!}} is episode 317 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
 == Summary ==
-<section begin=summary />After escaping from the [[Shinobi Alliance]], reincarneted [[Torune]] was able to find a place far enough to execute a Kinjutsu ([[Jar of Poison Technique]]) unique to his abilities. However, [[Shino]] was able to find him with his [[kikaichū]]. Notified from [[Torune]]'s position, [[Shino]] started a battle in order to stop Torune's [[Forbidden Technique]]. Once face to face with him, Torune ask if Shino made any friends, this seemed to be Torune's biggest purpose. Since they met, Shino looked at Torune has a older brother, they started remebering their childhood, when Torune showed him his instects, and saved him from going to the [[Root]] volunteering him self, Torune explained that he never thought he would get a friend like he did in the Root. [[Fū]] became his bestfriend since. In the battle, Torune took adventage from his Taijutsu learned at the Root, unleashing a accurate kick in Shino's stomach, moment that [[Naruto]]'s clone appear and saved Shino from falling into the barrier. Shino shared his knowledge about the oponent's abilities, warning Naruto to not touch Torune's skin, thinking the only way his insect could spread their poison, thought that was dropped right away when Torune used his [[Poison Cloud Techique]] blocked by Shino's insects. With the warning to not touche Torune's skin, Naruto started fighting the reincarneted opponent, that sudden withdraw his [[sword]] using the Root's [[Assassination Technique]], Naruto quickly intercepted the sword with his [[Kyūbi]] chakra arm, following he striked Torune with a Rasengan, without any effect once however, catch his opponent with the guard down, Torune struck a punch aiming Naruto, punch that was blocked by Shino, forced to intervene to save Naruto from being effected by the insect's poison. Again fighting with Torune, Shino had a strategy from the star, soon revealing his special instects. Shino explained that in the past he feed them with Torune´s insects, breeding a new generation of immune insects, with the help of thos immune breed that Shino firts multiplied in the barrier, he finaly intercepted Torune and sealed him.<section end=summary />
+<section begin=summary />After escaping from the [[Shinobi Alliance]], a [[Summoning: Impure World Reincarnation|reincarnated]] [[Torune]] finds a place far enough to execute a unique [[Jar of Poison Technique|kinjutsu]] to his abilities. However, [[Shino]] is able to find him with his [[kikaichū]]. Notified from Torune's position, Shino starts a battle in order to stop Torune's kinjutsu. Once face to face with him, Torune asks if Shino made any friends, thinking back about their shared past. When they were little, [[Shibi]] was Torune's guardian after [[Shikuro]] died, leaving Torune and Shino growing to act as siblings. Torune showed him his insects, and saved him from going to the [[Root]] by volunteering himself. Torune explains that he never thought he would get a friend like he did in the Root, [[Fū Yamanaka]]. In the battle, Torune takes advantage from his [[taijutsu]] learned at Root, unleashing an accurate kick to Shino's stomach.<section end=summary /> One of [[Naruto]]'s clones appears and saves Shino from falling into Torune's kinjutsu. Shino shares his knowledge about the opponent's abilities, warning Naruto to not touch Torune's skin, thinking that as the only way his insects could spread their poison. Torune uses his [[Poison Cloud Technique]] to attack them from a distance, but it is blocked by Shino's insects. With the warning to not touch Torune's skin, Naruto starts fighting the reincarnated opponent, who tries to use kenjutsu against him, though Naruto succeeds in breaking his sword. Naruto manages to land a [[Rasengan]], and Torune almost lands a punch on him, failing due to Shino putting himself in between them, taking the hit. Torune is confused that Shino isn't suffering the effects of his [[rinkaichū]], and Shino reveals that his punch hit Shino's insects, which Shino has bred with Torune's own insects after he was recruited into Root. This allowed them to build up a resistance against their venom. Shino uses these insects to paralyse Torune, and applies a [[sealing tag]], stopping him and his kinjutsu.
 == Credits ==
+{{CreditsTable|
-{| class="wikitable wikitable fill-horiz cell-align-center"
+Naruto Uzumaki
-|-
+ JA: Junko Takeuchi
-! colspan=3 | Role
+ EN: Maile Flanagan
-! colspan=3 | Seiyū
-|-
+Shino Aburame
-! English
+ JA: Shinji Kawada
-! Japanese
+ EN: Derek Stephen Prince
-! Rōmaji
-! English
+Torune
-! Japanese
+ JA: Hidenori Takahashi
-! Rōmaji
+ EN: Grant George
-|-
-! [[Naruto Uzumaki]]
+Tsunade [Fifth Hokage: Tsunade]
-| うずまきナルト
+ JA: Masako Katsuki
-| Uzumaki Naruto
+ EN: Debi Mae West
-! [[Wikipedia:Junko Takeuchi|Junko Takeuchi]]
-| 竹内 順子
+Kiba Inuzuka
-| Takeuchi Junko
+ JA: Kosuke Toriumi
-|-
+ EN: Kyle Hebert
-! [[Shino Aburame]]
-| 油女シノ
+Shikaku Nara
-| Aburame Shino
+ JA: Hiroshi Yanaka
-! [[Wikipedia:Shinji Kawada|Shinji Kawada]]
+ EN: Jonathan Fahn
-| 川田 紳司
-| Kawada Shinji
+Inoichi Yamanaka
-|-
+ JA: Daiki Nakamura
-! [[Torune]]
+ EN: Kyle Hebert
-| トルネ
-| Torune
+Shibi Aburame
-! [[Wikipedia:Hidenori Takahashi|Hidenori Takahashi]]
+ JA: Kenji Hamada
-| 高橋 英則
+ EN: Crispin Freeman
-| Takahashi Hidenori
-|-
+Iruka Umino
-! [[Tsunade|Fifth Hokage: Tsunade]]
+ JA: Toshihiko Seki
-| 五代目火影・綱手
+ EN: Quinton Flynn
-| Godaime Hokage: Tsunade
-! [[Wikipedia:Masako Katsuki|Masako Katsuki]]
+Kabuto Yakushi
-| 勝生真沙子
+ JA: Nobutoshi Kanna
-| Katsuki Masako
+ EN: Henry Dittman
-|-
-! [[Kiba Inuzuka]]
+Danzō
-| 犬塚キバ
+ JA: Hiroshi Ito
-| Inuzuka Kiba
+ EN: William Knight
-! [[Wikipedia:Kōsuke Toriumi|Kōsuke Toriumi]]
-| 鳥海 浩輔
+Fū Yamanaka [Fū (boyhood)]
-| Toriumi Kōsuke
+ JA: Ryuichi Kijima
-|-
+ EN: Kirk Thornton
-! [[Shikaku Nara]]
+}}
-| 奈良シカク
-| Nara Shikaku
-! [[Wikipedia:Hiroshi Yanaka|Hiroshi Yanaka]]
-| 家中 宏
-| Yanaka Hiroshi
-|-
-! [[Inoichi Yamanaka]]
-| 山中いのいち
-| Yamanaka Inoichi
-! [[Wikipedia:Daiki Nakamura|Daiki Nakamura]]
-| 中村 大樹
-| Nakamura Daiki
-|-
-! [[Shibi Aburame]]
-| 油女シビ
-| Aburame Shibi
-! [[Wikipedia:Kenji Hamada|Kenji Hamada]]
-| 浜田 賢二
-| Hamada Kenji
-|-
-! [[Iruka Umino]]
-| うみのイルカ
-| Umino Iruka
-! [[Wikipedia:Toshihiko Seki|Toshihiko Seki]]
-| 関 俊彦
-| Seki Toshihiko
-|-
-! [[Kabuto Yakushi]]
-| 薬師カブト
-| Yakushi Kabuto
-! [[Wikipedia:Nobutoshi Canna|Nobutoshi Canna]]
-| 神奈 延年
-| Kanna Nobutoshi
-|-
-! [[Danzō]]
-| ダンゾウ
-| Danzō
-! [[Wikipedia:Hiroshi Ito|Hiroshi Ito]]
-| 糸 博
-| Ito Hiroshi
-|-
-! [[Fū (ANBU)|Fū]] (During Childhood)
-| フー （少年時代）
-| Fū (Shōnen Jidai)
-! [[Wikipedia:Ryūichi Kijima|Ryūichi Kijima]]
-| 木島 隆一
-| Kijima Ryūichi
-|-
-|}
 [[es:¡Shino vs Torune!]]