Spiral (スパイラル, Supairaru), preformed by KANA-BOON, is the opening of Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4.
Lyrics
Romaji
yukute habamu no wa akirame ya taida sa
marude kage bunshin no you ni ni furueteyuku
shinsōshinri no soko de nemutteiru kimi no
me o samase, ima ga tobira hikaru toki da
mushibamu honoo
fukikese shippu de
tomaranu kodou
umidasu rasen
seisei seibai desu
fuan de konnan desu
naite fusaide, soredemo idomu yo
saikouchou de neratte ute
sette tsukande shousa wa dare da
kizudarake de ii, ima wa kamawanai
karadajuu itakutemo nashitogeru wake ga aru kara
ashi wa tometakunai
te nobasu saki ni matsu mono ga aru
konna mon janai, konna mon janai ze
mada, mada, madamada
seisei seibai desu
fuan de konnan desu
naite fusaide, soredemo idomu yo
saikouchou de neratte ute
sette tsukande shousa wa dare da
English
What stopped my hands from moving were resignation and laziness:
Much like shadow clones, they just kept multiplying.
Oh you, sleeping in the depths of your psyche,
Open your eyes – the time to open the door has come!
I put out that flame wearing you down,
With an extinguishing gust,
Your unending heartbeat,
Will give birth to a spiral!
The epitome of punishment,
So insecure and distressed,
I'm crying, covering my eyes, but I'm still gonna take it on!
At my highest point, I'll take aim and let loose;
Giving it my all, I'll get my hands on the prize – so who's the winner?
I don't mind if I'm covered in scars – this isn't the time to care.
Even if my body hurts all over, I have a purpose to fulfill!
I don't want to stop these legs from moving,
There's something waiting just beyond my reach!
This isn't it… This isn't it at all!
I'm not there yet, not yet… not just yet!
The epitome of punishment,
So insecure and distressed,
I'm crying, covering my eyes, but I'm still gonna take it on!
At my highest point, I'll take aim and let loose;
Giving it my all, I'll get my hands on the prize – so who's the winner?