"Steam and Food Pills" (湯けむりと兵糧丸, Yukemuri to Hyōrōgan) is episode 496 of the Naruto: Shippūden anime.


Shikamaru and Chōji visit Ino at Yamanaka Flowers, wanting to discuss what to get for Naruto and Hinata. Ino says she already picked her present, and says they can't go shop with her when Shikamaru wants to go to the same store. At Yakiniku Q, Shikamaru discusses with Chōji about ideas, and is shocked to find he's already picked a gift, vouchers for dinner at a fancy tea house. Shikamaru considers giving them cash, so they pick whatever they want, but considers it to be too impersonal and lazy for a gift.

Something Chōji says about eating ice-cream in a snowy place inspires Shikamaru to give them a honeymoon. The two come across Temari, and she and Shikamaru exchange awkward words. Chōji suggests getting Temari to give him a woman's point of view for a honeymoon location. Shikamaru asks her about it, but the two misunderstand each other, Temari thinking Shikamaru wants to go on a honeymoon with her. The two spend the day together. Ino goes to the store, and is about to get a portrait frame for Naruto and Hinata, but Sakura shows up, also intending to get the same gift. Ino and Sakura try psyching each other out of buying the frame, and end up being kicked out of the store for upsetting other customers. The two begin arguing who is more feminine and ask a passing Chōji for his opinion. Chōji says he thinks women who can cook are very feminine, and the two decide to make food pills. Both use ninjutsu skills to make pills. Chōji tries them both and is overwhelmed by how good they are, but since the eat them both together, he doesn't know which is which. Chōji passes out, while trying to figure out what happened, Ino and Sakura try each other's food pills, really enjoying them. Chōji wakes up, figuring all the ice-cream he ate earlier made his blood sugar go too high. Sakura and Ino decide to go find gifts together. Shikamaru and Temari almost go in a hot spring inn together, and they finally understand what the other meant, only Temari beats him up. Chōji, Ino, and Shikamaru discuss their progress at Ramen Ichiraku.


RoleSeiyūEnglish Voice Actor
Iruka UminoToshihiko Seki関 俊彦Seki ToshihikoKyle McCarley
Shikamaru NaraShotaro Morikubo森久保 祥太郎Morikubo ShōtarōTom Gibis
Chōji AkimichiKentaro Ito伊藤 健太郎Itō KentarōRobbie Rist
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
Ino YamanakaRyoka Yuzuki柚木 涼香Yuzuki RyōkaColleen O'Shaughnessey
TemariRomi Park朴 璐美Paku RomiTara Platt
OrochimaruKujiraくじらKujiraSteve Blum
Variety store: shop assistantRyuichi Kijima木島 隆一Kijima RyūichiKyle Hebert
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
... more about "Steam and Food Pills"
Naruto: Shippuden +
Steam and Food Pills +
June 11, 2019 +
February 23, 2017 +
湯けむりと兵糧丸 +
Steam and Food Pills +
Steam and Food Pills +, 湯けむりと兵糧丸 +  and Yukemuri to Hyōrōgan +
Yukemuri to Hyōrōgan +