FANDOM


Title

What is the actual correct title? I see this was moved because of something about the subtitles, but the reason I created it as plural was because that's the title that shows up in the Naruto Shippuden episodes page at Crunchyroll. Have we ever had an issue like this? Omnibender - Talk - Contributions 23:59, February 25, 2016 (UTC)

The page shows it as "Rivals" but the subtitles show it as "Rival".. As I recall we have an issue like that but I can't remember which episode is. —Shakhmoot Nadeshiko Village Symbol (Talk) 06:52, February 26, 2016 (UTC)
Maybe something with "Sage of Six Paths"/"Sage of the Six Paths" in the title? I recall there was some back and forth on this topic recently. Omnibender - Talk - Contributions 17:15, February 26, 2016 (UTC)
This is most likely a problem because the Japanese language doesn't distinguish between singular and plural, especially when it comes to foreign words. However, since we have additional kanji here, I'd say we translate this episode as Worthy Rival, even though the Furigana are Rival only. If you want to differentiate from ep 258, that is. • Seelentau 愛 17:48, February 26, 2016 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.