Changes: Team 10 (episode)

Latest revision as of 22:07, 3 June 2023

This article is about the episode. For other uses, see Team 10.

"Team 10" (第十班, Daijuppan) is episode 82 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

While a funeral service is held for Asuma, Shikamaru decides not to attend, preferring to mourn at home. Putting up a brave front, he spends his days and nights sitting outside his home watching the sky. After his father, Shikaku, invited him to play shōgi and kept discussing Asuma's death, Shikamaru lashes out; Shikaku tells Shikamaru to let out all the feelings he has been bottling inside of him, and leaves as Shikamaru begins to cry uncontrollably.

After he mourns, Shikamaru uses the shōgi pieces to devise a new strategy to defeat Hidan and Kakuzu. Chōji and Ino ask Shikamaru if he really is going to do it, prompting Shikamaru to be somewhat surprised that they were expecting vengeance as well. After formulating a strategy, Shikamaru visits Asuma's grave, apologising to his sensei for not visiting earlier. Team 10 then prepares to leave Konoha in the middle of the night to find them, only to be found by Tsunade. Tsunade does not agree with their idea of revenge, and recalling Nawaki and Dan Katō's deaths, tells them that death is a part of life and that they should grow up. She tells Shikamaru that she will place him on a four-man platoon of her choosing in order to pursue Hidan and Kakuzu, but Shikamaru notifies her that this is something the three of them need to do. He then pulls out Asuma's lighter, telling her that while he has it, he still feels like Asuma is with them. Tsunade retorts that a typical squad would have four people, while they have three; Kakashi, who had been eavesdropping, offers to become Team 10's leader in order for them to be a four-man squad. He privately tells Tsunade that Team 10 would still venture out regardless of her approval, and that this way at least he would be able to keep an eye on them. Tsunade agrees to send Kakashi as their leader, and Shikamaru inquires about Naruto's training. Holding up a bandaged right arm, Kakashi tells him that Naruto would be fine and that he has another team leader anyways. With that, the new Team 10 sets off.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Shikamaru Nara	Shotaro Morikubo	森久保祥太郎	Morikubo Shōtarō	Tom Gibis
Ino Yamanaka	Ryoka Yuzuki	柚木涼香	Yuzuki Ryōka	Colleen O'Shaughnessey
Chōji Akimichi	Kentaro Ito	伊藤健太郎	Itō Kentarō	Robbie Rist
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko	Dave Wittenberg
Fifth Hokage: Tsunade	Masako Katsuki	勝生真沙子	Katsuki Masako	Debi Mae West
Konohamaru	Ikue Otani	大谷育江	Ōtani Ikue	Colleen O'Shaughnessey
Shikaku Nara	Hiroshi Yanaka	家中宏	Yanaka Hiroshi	Jonathan Fahn
Chōza Akimichi	Nobuaki Fukuda	福田信昭	Fukuda Nobuaki	Michael Sorich
Kurenai Yūhi	Rumi Ochiai	落合るみ	Ochiai Rumi	Mary Elizabeth McGlynn
Shikamaru's mother	Naoko Matsui	松井菜桜子	Matsui Naoko	Megan Hollingshead
Chōji's Mother	Chiharu Kojima	児島ちはる	Kojima Chiharu	Mary Elizabeth McGlynn
Yakiniku Q proprietress	Kaoru Katakai	片貝薫	Katakai Kaoru
Mischievous boy	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
+|top={{Looking for|the episode|disambig=Team 10}}
-|top={{wikipedia|List of Naruto: Shippūden episodes (season 4)}}
-|image=Shikamaru by Asuma's grave.jpg
+|image=Team 10 Depart.png
+|english=Team 10
 |kanji=第十班
 |romaji=Daijuppan
 |episode=82
 |shippuden=Yes
+|watchonlinelink=522206
-|arc=Hidan and Kakuzu arc
+|arc=Akatsuki Suppression Mission
 |chapters=330, 331
+|opening song=Closer
+|ending song=Long Kiss Goodbye
 |japanese airdate=October 30, 2008
+|english airdate=June 4, 2011
 }}
-{{translation|'''Team 10'''|第十班|Daijuppan}} is episode 82 of the ''Naruto: Shippūden'' anime.
 == Synopsis ==
-A funeral is held for [[Asuma]], but [[Shikamaru]] does not attend it, choosing instead to sulk at home. After a careful prodding by his father during a game of Shogi, Shikamaru works through his emotions, and comes up with a strategy to defeat Asuma's killers, [[Hidan]] and [[Kakuzu]]. [[Team 10]] visits Asuma's grave before setting out for revenge, but [[Tsunade]] stops them, telling them that they need a four-man squad and backup for the mission. But [[Kakashi]] volunteers as the leader of the team, when it becomes clear Team 10 has no intention of backing down.
+<section begin=summary />While a funeral service is held for [[Asuma]], [[Shikamaru]] decides not to attend, preferring to mourn at home. Putting up a brave front, he spends his days and nights sitting outside his home watching the sky. After his father, [[Shikaku]], invited him to play shōgi and kept discussing Asuma's death, Shikamaru lashes out; Shikaku tells Shikamaru to let out all the feelings he has been bottling inside of him, and leaves as Shikamaru begins to cry uncontrollably.<section end=summary />
+After he mourns, Shikamaru uses the shōgi pieces to devise a new strategy to defeat [[Hidan]] and [[Kakuzu]]. [[Chōji]] and [[Ino]] ask Shikamaru if he really is going to do it, prompting Shikamaru to be somewhat surprised that they were expecting vengeance as well. After formulating a strategy, Shikamaru visits Asuma's grave, apologising to his sensei for not visiting earlier. [[Team Asuma|Team 10]] then prepares to leave [[Konoha]] in the middle of the night to find them, only to be found by [[Tsunade]]. Tsunade does not agree with their idea of revenge, and recalling [[Nawaki]] and [[Dan Katō]]'s deaths, tells them that death is a part of life and that they should grow up. She tells Shikamaru that she will place him on a four-man platoon of her choosing in order to pursue Hidan and Kakuzu, but Shikamaru notifies her that this is something the three of them need to do. He then pulls out Asuma's lighter, telling her that while he has it, he still feels like Asuma is with them. Tsunade retorts that a typical squad would have four people, while they have three; [[Kakashi]], who had been eavesdropping, offers to become Team 10's leader in order for them to be a four-man squad. He privately tells Tsunade that Team 10 would still venture out regardless of her approval, and that this way at least he would be able to keep an eye on them. Tsunade agrees to send Kakashi as their leader, and Shikamaru inquires about [[Naruto]]'s training. Holding up a bandaged right arm, Kakashi tells him that Naruto would be fine and that he has [[Yamato|another team leader]] anyways. With that, the new Team 10 sets off.
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Shikamaru Nara
+ JA: Shotaro Morikubo
+ EN: Tom Gibis
+Ino Yamanaka
+ JA: Ryoka Yuzuki
+ EN: Colleen O'Shaughnessey
+Chōji Akimichi
+ JA: Kentaro Ito
+ EN: Robbie Rist
+Kakashi Hatake
+ JA: Kazuhiko Inoue
+ EN: Dave Wittenberg
+Tsunade [Fifth Hokage: Tsunade]
+ JA: Masako Katsuki
+ EN: Debi Mae West
+Konohamaru
+ JA: Ikue Otani
+ EN: Colleen O'Shaughnessey
+Shikaku Nara
+ JA: Hiroshi Yanaka
+ EN: Jonathan Fahn
+Chōza Akimichi
+ JA: Nobuaki Fukuda
+ EN: Michael Sorich
+Kurenai Yūhi
+ JA: Rumi Ochiai
+ EN: Mary Elizabeth McGlynn
+Yoshino Nara [Shikamaru's mother]
+ JA: Naoko Matsui
+ EN: Megan Hollingshead
+Chōji's Mother
+ JA: Chiharu Kojima
+ EN: Mary Elizabeth McGlynn
+[Yakiniku Q proprietress]
+ JA: Kaoru Katakai
+[Mischievous boy]
+ JA: Junko Takeuchi
+}}