FANDOM


Telegraph Soul (デンシンタマシイ, Denshin Tamashī) performed by Game Jikkyosha Wakuwaku Band, is the fourth ending of Boruto: Naruto Next Generations anime. It ran from episode 40 up until episode 51 before being replaced by Beauties of Nature.

Lyrics

Rōmaji

Mukashi yori mo se ga nobitemo
Sukoshi ashi ga hayaku nattemo
Jū nen go mo hyaku nen go mo
Ima to nani ga dō kawaru no?

Sō yatte bokura wa toki wo koete
Itsu doko kara otona ni naru no darō
Tōshindai bokura no susumu saki ni uzumaku meiro
Acchi ga ī kocchi ga ī
Sorezore no kiseki

Dekkai mon wa nokosazu hoshī
Tsukamun da saidai gendo
Chissai mon sura kakiatsumetai
Yokubari de itain da yo

Dekkai mondai butsukaru toki
Toriae yo kono te wo
Zettai yūjō make wa shinai
Tomo ni yukō fainaru raundo

Sō tōku wa nai mai fyūchā
Sōtō sōkai hai tenshon
Sōzō buttonjau yō na
Saizensen no yume wo

Kanji

昔よりも 背が伸びても
少し足が速くなっても
10年後も100年後も
今と何がどう変わるの?

そうやって僕らは 時を越えて
いつどこから 大人になるのだろう
等身大僕らの 進む先に うずまく迷路
あっちがいい こっちがいい
それぞれの軌跡

デッカイもんは残さず欲しい
つかむんだ 最大限度
ちっさいもんすらかき集めたい
欲張りでいたいんだよ

デッカイ問題ぶつかるとき
取り合えよ この手を
ぜったい友情負けはしない
共にゆこう FINAL ROUND

そう遠くはない My future
相当 爽快 High tension
想像ぶっとんじゃうような
最前線の 夢を

English

In the past we could stretch our backs
Even if our feet have become a bit faster
10 years ago too 100 years ago too
What will now change how?

This way we passed our time
From when on will we become adults?
The continuing beyond for the life-sized us is a swirling labyrinth
It's nice there it's nice here
Our tracks

I want to leave the big thing behind
Grasping it at the maximum limit
I want to gather up all the small things
The greet hurts

The time we bumped into a great problem
We took eachothers hands
Always staying friends not losing to it
Let's go together FINAL ROUND

Yes it's not far away My future
Worth a feneral meeting High tension
Like pressing the imagination button completely
We stand at the front line of our dream

Rōmaji (Full version)

Mukashi yori mo se ga nobitemo
Sukoshi ashi ga hayaku nattemo
Jū nen go mo hyaku nen go mo
Ima to nani ga dō kawaru no?

Sō yatte bokura wa toki wo koete
Itsu doko kara otona ni naru no darō
Tōshindai bokura no susumu saki ni uzumaku meiro
Acchi ga ī kocchi ga ī
Sorezore no kiseki

Dekkai mon wa nokosazu hoshī
Tsukamun da saidai gendo
Chissai mon sura kakiatsumetai
Yokubari de itain da yo
Sō tōku wa nai mai fyūchā
Sōtō sōkai hai tenshon
Kōtō ja wakannai yō na
Sō kaishin denshin tamashī

Sukoshi tokubetsu de itakute
Maketaku nakute senobi shite
Yoyū da yo to chōshi ni notte
Daiji na toko de seidai ni koronde

Sōiu toki bokura wa shirazu shirazu
Kata kumi sasaeatte yatte kita darō
Tanjun na bokura ga hitotsu ni nari tsunagaru kairo
Yappari ī tottemo ī
Togisumase ishiki

Dekkai mondai butsukaru toki
Toriae yo kono te wo
Zettai yūjō make wa shinai
Tomo ni yukō fainaru raundo

Daitai itsudemo donmai dei
Mantan made wa ittenai
Kono mama kyūdai ten de nē jūbun na no kai?

Kaetai kimochi de gubbai dei
Maimai jojo ni notte yuku
Konoha ni mi wo makasete sora e

Sō yatte bokura wa toki wo koete
Itsu doko kara otona ni naru no darō
Tōshindai bokura no susumu saki ni uzumaku meiro
Acchi ga ī kocchi ga ī
Sorezore no kiseki

Dekkai mon wa nokosazu hoshī
Tsukamun da saidai gendo
Chissai mon sura kakiatsumetai
Yokubari de itain da yo

Dekkai mondai butsukaru toki
Toriae yo kono te wo
Zettai yūjō make wa shinai
Tomo ni yukō fainaru raundo

Sō tōku wa nai mai fyūchā
Sōtō sōkai hai tenshon
Kōtō ja wakannai yō na
Sō kaishin denshin tamashī

Sō tōku wa nai mai fyūchā
Sōtō sōkai hai tenshon
Sōzō buttonjau yō na
Saizensen no yume wo

Kanji (Full version)

昔よりも 背が伸びても
少し足が速くなっても
10年後も100年後も
今と何がどう変わるの?

そうやって僕らは 時を越えて
いつどこから 大人になるのだろう
等身大僕らの 進む先に うずまく迷路
あっちがいい こっちがいい
それぞれの軌跡

デッカイもんは残さず欲しい
つかむんだ 最大限度
ちっさいもんすらかき集めたい
欲張りでいたいんだよ
そう遠くはない My future
相当 爽快 High tension
口頭じゃわかんないような
そう 会心 デンシンタマシイ

少し特別でいたくて
負けたくなくて 背伸びして
余裕だよと調子に乗って
大事なとこで 盛大に転んで

そういうとき僕らは 知らず知らず
肩組み 支え合ってやってきただろう
単純な僕らが ひとつになり 繋がる回路
やっぱりいい とってもいい
研ぎ澄ませ意識

デッカイ問題ぶつかるとき
取り合えよ この手を
ぜったい友情負けはしない
共にゆこう FINAL ROUND

大体いつでもドンマイデイ
満タンまでは行ってない
このまま及第点で ねぇ充分なのかい?

変えたいキモチでグッバイデイ
毎々徐々にのってゆく
木の葉に身を任せて空へ

そうやって僕らは 時を越えて
いつどこから 大人になるのだろう
等身大僕らの 進む先に うずまく迷路
あっちがいい こっちがいい
それぞれの軌跡

デッカイもんは残さず欲しい
つかむんだ 最大限度
ちっさいもんすらかき集めたい
欲張りでいたいんだよ

デッカイ問題ぶつかるとき
取り合えよ この手を
ぜったい友情負けはしない
共にゆこう FINAL ROUND

そう遠くはない My future
相当 爽快 High tension
口頭じゃわかんないような
そう 会心 デンシンタマシイ

そう遠くはない My future
相当 爽快 High tension
想像ぶっとんじゃうような
最前線の 夢を

English (Full version)

In the past
we could stretch our backs
Even if our feet have become a bit faster
10 years ago too 100 years ago too
What will now change how?

This way we passed our time
From when on will we become adults?
The continuing beyond for the life-sized us is a swirling labyrinth
It's nice there it's nice here
Our tracks

I want to leave the big thing behind
Grasping it at the maximum limit
I want to gather up all the small things
The greet hurts
Yes it's not far away My future
Worth a feneral meeting High tension
Like not knowing what you say
Yes satisfaction telegraph soul

I want to be a bit special
Not wanting to lose but stretching myself
It's a surplus and keep up the mood
Falling over your important place

At that time we didn't have it didn't have it
A pair of shoulders that would support us
The simple we become one as a connected circuit
After all it's nice Really nice
Sharpen the sense

The time we bumped into a great problem
We took eachothers hands
Always staying friends not losing to it
Let's go together FINAL ROUND

After all it's always a don't mind day
I didn't say the tank is full yet
At this rate isn't a passing mark not enough?

Feelings of going home goodbye day
Eatch time gradually getting on it
Entrust your mind to the foliage as they go towards the sky

This way we passed our time
From when on will we become adults?
The continuing beyond for the life-sized us is a swirling labyrinth
It's nice there it's nice here
Our tracks

I want to leave the big thing behind
Grasping it at the maximum limit
I want to gather up all the small things
The greet hurts

The time we bumped into a great problem
We took eachothers hands
Always staying friends not losing to it
Let's go together FINAL ROUND

Yes it's not far away My future
Worth a feneral meeting High tension
Like not knowing what you say
Yes satisfaction telegraph soul

Yes it's not far away My future
Worth a feneral meeting: High tension
Like pressing the imagination button completely
We stand at the front line of our dream

Characters

The characters in order of appearance:

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.