"Terror: Steaming Danger Tyranny" (恐怖・蒸危暴威, Kyōfu – Jōki Bōi) is episode 302 of the Naruto: Shippūden anime.


Ōnoki is revealed to be a sand clone shocking the Second Mizukage as the sand rose up to seal him. However, before the tags can be completely applied, Gaara's Desert Layered Imperial Funeral explodes and the Mizukage's ominous face appears in the sky above them. As hail begins to fall, Ōnoki explains that this was not genjutsu again, but the Second's Steaming Danger Tyranny technique. As a chibi-like clone forms before them and begins to attack the Fourth Division, Gaara sets out to find the real Mizukage who, as the Tsuchikage noted, had been left severely weakened after using this technique. Finding him, Gaara moves to immediately seal the Mizukage, but once again before the seals can be applied, the clones intervenes this time, ripping them off the sand pyramid. Popping his head out from atop the pyramid, the Second greets his opponents serenely before ducking back in to avoid a volley of shuriken launched at him. Commenting that this was a good spot to hide, the Mizukage tells the Kazekage and Tsuchikage that he would no longer divulge the mechanisms behind his techniques, because if they were unable to defeat him, they had no hope of taking on the opposition's leader. Narrowly protecting his division from another explosion, Gaara then directly takes on the clone and is successfully able to stop the clone after using a mixture of his sand drenched in hail and his father's gold dust to both halt the clones movements and stop it from exploding by keeping it cool. Greatly impressed by this feat, the Second beams at Gaara stating that he and Naruto Uzumaki who had made his way to the battlefield eventually made a good combination. Before being sealed, the Second declares that he had found the golden egg amongst the current Kage after all. Elsewhere on the battlefield, it is revealed that before being sealed away, had split himself in half. Unable to free his other half, Kabuto Yakushi contemplates his next move which would buy him enough time to summon his trump card. On the Alliance's side, everything has come to a standstill in the face of the threat of the White Zetsu Army clones infiltrating their ranks, especially at the Logistical Support and Medical Division.


RoleSeiyūEnglish Voice Actor
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
Fifth Kazekage: GaaraAkira Ishida石田 彰Ishida AkiraLiam O'Brien
TemariRomi Park朴 璐美Paku RomiTara Platt
Third Tsuchikage: ŌnokiTomomichi Nishimura西村 知道Nishimura TomomichiSteve Blum
Shikamaru NaraShotaro Morikubo森久保 祥太郎Morikubo ShōtarōTom Gibis
TentenYukari Tamura田村 ゆかりTamura YukariDanielle Judovits
Neji HyūgaKoichi Tochika遠近 孝一Tōchika KōichiSteve Staley
Hinata HyūgaNana Mizuki水樹 奈々Mizuki NanaStephanie Sheh
ShizuneKeiko Nemoto根本 圭子Nemoto KeikoMegan Hollingshead
MatsuriMaya Sakamoto坂本 真綾Sakamoto MāyaLaura Bailey
YukataTomomi Nakatsuka中塚 智実Nakatsuka TomomiStephanie Sheh
Kabuto YakushiNobutoshi Kanna神奈 延年Kanna NobutoshiHenry Dittman
Second MizukageHideyuki Umezu梅津 秀行Umezu HideyukiJamieson Price
Second Tsuchikage: MūOsamu Mukai向井 修Mukai OsamuJB Blanc
Sealing TeamRyuichi Kijima
Taira Kikumoto
Shinobu Matsumoto
Kosuke Goto
木島 隆一
菊本 平
松本 忍
後藤 光祐
Kijima Ryūichi
Kikumoto Taira
Matsumoto Shinobu
Gotō Kōsuke
Henry Dittman
Dave Wittenberg
JB Blanc
Jamieson Price
Kyle Hebert
Lex Lang
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Naruto: Shippuden +
Terror: Steaming Danger Tyranny +
July 11, 2015 +
February 28, 2013 +
恐怖・蒸危暴威 +
Naruto +
556 +, 557 +  and 558 +
Terror: Steaming Danger Tyranny +
Terror: Steaming Danger Tyranny +, 恐怖・蒸危暴威 +  and Kyōfu – Jōki Bōi +
Kyōfu – Jōki Bōi +