"The Imprisoned Pair" (閉じ込められた二人, Tojikomerareta Futari) is episode 405 of the Naruto: Shippūden anime.
Summary[]
After falling into the ruins underground, Tenten and Ajisai are forced to cooperate with each other to escape. Outside the ruins, Neji, Lee, Fuyō, and Suiren decide to cooperate as well to find their teammates. Finding a way out, Ajisai and Tenten face a giant ant that leads them to its nest with a way out, however they ended up being chased by them. Ambushed by the ants outside, Team Ajisai and Team Guy face the ant legion to rescue both and simultaneously trying to break the wreckage wall. On the other side, Ajisai tries to seal the big part of the wall. Ajisai's effort, however, isn't enough as she begs Tenten's help to destroy the wreckage wall. Motivated by Ajisai's words, Tenten summons an big amount of water putting an end to the wall. Once on the surface and reunited with their respective teammates, Team Guy and Team Ajisai agreed to not continue fighting and instead promised to meet each other in the third exam.
Credits[]
| Role | Seiyū | English Voice Actor | ||
|---|---|---|---|---|
| English | Japanese | Rōmaji | ||
| Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Danielle Judovits |
| Neji Hyūga | Koichi Tochika | 遠近 孝一 | Tōchika Kōichi | Steve Staley |
| Rock Lee | Yoichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yōichi | Brian Donovan |
| Might Guy | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Skip Stellrecht |
| Ajisai | Shiho Hisajima | 久嶋 志帆 | Hisajima Shiho | Stephanie Sheh |
| Suiren | Eri Goda | 合田 絵利 | Gōda Eri | Kate Higgins |
| Fuyō | Yurika Aizawa | あいざわ ゆりか | Aizawa Yurika | Abby Trott |
| Konan | Atsuko Tanaka | 田中 敦子 | Tanaka Atsuko | Dorothy Elias-Fahn |
| Komugi | Minoru Kawai | 河合 みのる | Kawai Minoru | Lucien Dodge |
| Gennai | Shinobu Matsumoto | 松本 忍 | Matsumoto Shinobu | Michael P. Greco |
| Inaho | Sakura Ando | あんどう さくら | Andō Sakura | Colleen O'Shaughnessey |
