"The Old Master and the Dragon's Eye" (老人と龍の目, Rōjin to Ryū no Me) is episode 312 of the Naruto: Shippūden anime.
Still searching thoroughly for any remaining factions of the enemy, the Third Division came across another reincarnated shinobi: Master Chen — a renown hero of Konohagakure who was thought to have died during the Third Shinobi World War. As Might Guy who is happy at the prospect on challenging such a famed taijutsu master, Konoha's Sublime Green Beast of Prey soon finds himself being forced on the defensive by the old man. A shinobi is able to break away from the battle and in his search for reinforcements, finds Rock Lee who rushes to Guy's aid. Seeing the legend he met once before as a genin before him, Lee reveals his history with Chen before engaging the legend in battle. Ultimately, Lee is able to counter Chen's Leaf Dragon God technique, using the One-Man Front Lotus which he had engineered to counter the rotation of the winds of the former. As Chen's immortal body disintegrates, he remembers the time when he had his own student who was incapable of using ninjutsu, and how he had died during the Third Shinobi World War. With that, he notes that it was high time his grave served a purpose. With tears streaming down his face, Lee noted that he would bring offerings of rice balls to his grave.
|Role||Seiyū||English Voice Actor|
|Naruto Uzumaki||Junko Takeuchi||竹内 順子||Takeuchi Junko||Maile Flanagan|
|Sai||Satoshi Hino||日野 聡||Hino Satoshi||Benjamin Diskin|
|Rock Lee||Yoichi Masukawa||増川 洋一||Masukawa Yōichi||Brian Donovan|
|Tenten||Yukari Tamura||田村 ゆかり||Tamura Yukari||Danielle Judovits|
|Might Guy||Masashi Ebara||江原 正士||Ebara Masashi||Skip Stellrecht|
|Azami||Mariko Mizuno||水野 マリコ||Mizuno Mariko||Cristina Vee|
|Shinobi||Ryuichi Kijima||木島 隆一||Kijima Ryūichi||Crispin Freeman|