FANDOM


"The Third Hokage, Forever…" (三代目よ、永久に……!!, Sandaime yo, Towa ni……!!) is episode 80 of the original Naruto anime.

Synopsis

Critically damaged, Orochimaru calls off the invasion and flees the village with his forces. In the forest, Naruto and Gaara both lay on the ground, devoid of chakra. Naruto sympathises with Gaara for his childhood, but threatens to kill Gaara if he should ever bring harm to his friends again. Sasuke comes to Naruto's side and informs him that Sakura was going to be all right. Realising that Naruto's strength came from the desire to protect others, Gaara begins to reshape his view of the world as his siblings take him home, and apologises to Temari and Kankurō, much to the two's surprise. The next day, the ninja of Konoha mourn the deaths of those who died during the invasion, especially the Third Hokage. Naruto wonders why people sacrifice themselves for others, and Iruka says that it leaves behind a legacy to others, and they are remembered forever. At the same moment, two shinobi are standing outside the village. One asks the other if he feels sorry for his old village. The other hesitates a little but eventually says "no", and moves his head up a little, revealing the eye of a Sharingan.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sasuke UchihaNoriaki Sugiyama杉山 紀彰Sugiyama NoriakiYuri Lowenthal
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
GaaraAkira Ishida石田 彰Ishida AkiraLiam O'Brien
TemariRomi Park朴 璐美Paku RomiTara Platt
KankurōYasuyuki Kase加瀬 康之Kase YasuyukiMichael Lindsay
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
IrukaToshihiko Seki関 俊彦Seki ToshihikoQuinton Flynn
Might GuyMasashi Ebara江原 正士Ebara MasashiSkip Stellrecht
Asuma SarutobiJurota Kosugi小杉 十郎太Kosugi JūrōtaDoug Erholtz
Kurenai YūhiRumi Ochiai落合 るみOchiai RumiMary Elizabeth McGlynn
KonohamaruIkue Otani大谷 育江Ōtani IkueColleen O'Shaughnessey
OrochimaruKujiraくじらKujiraSteve Blum
Kabuto YakushiNobutoshi Kanna神奈 延年Kanna NobutoshiHenry Dittman
KidōmaruSusumu Chiba千葉 進歩Chiba SusumuPeter Lurie
SakonShunsuke Sakuya咲野 俊介Sakuya ShunsukeBrian Beacock
TayuyaAkeno Watanabe渡辺 明乃Watanabe AkenoKari Wahlgren
JirōbōKenta Miyake三宅 健太Miyake KentaMichael Sorich
JiraiyaHochu Otsuka大塚 芳忠Ōtsuka HōchūDavid Lodge
Genma ShiranuiHiroaki Hirata平田 広明Hirata HiroakiJohnny Yong Bosch
Homura MitokadoHikaru Miyata宮田 光Miyata HikaruBeau Billingslea
PakkunShinpachi Tsuji辻 親八Tsuji ShinpachiJB Blanc
BakiJoji Nakata中田 譲治Nakata JōjiSam Riegel
EnmaHiroshi Naka中 博史Naka HiroshiMichael McConnohie
Itachi UchihaHideo Ishikawa石川 英郎Ishikawa HideoCrispin Freeman
Kisame HoshigakiTomoyuki Dan檀 臣幸Dan TomoyukiMichael McConnohie
HakuMayumi Asano浅野 まゆみAsano MayumiSusan Dalian
Woman AnbuKeiko Nemoto根本 圭子Nemoto KeikoSusan Dalian
Konoha AnbuYoji Ueda
Yukihiro Misono
上田 燿司
御園 行洋
Ueda Yōji
Misono Yukihiro
Iruka (boyhood)Taisuke Yamamoto山本 泰輔Yamamoto Taisuke
Third Hokage: SarutobiHidekatsu Shibata柴田 秀勝Shibata HidekatsuSteve Kramer