Changes: The Unbreakable Mask and the Shattered Bubble

Revision as of 02:38, 26 August 2019

"The Unbreakable Mask and the Shattered Bubble" (割れない仮面・割れたシャボン玉, Warenai Kamen — Wareta Shabondama) is episode 324 of the Naruto: Shippūden anime.

Summary

When the shadow clone dispersed from the battlefield with the reincarnated Madara Uchiha, receiving the Kage's sentiments, Naruto rushes to the battlefield with renewed vigour. Seeing the masked man coming from the opposite direction, Naruto collides directly with him. As the masked man sends his reincarnated jinchūriki to attack, Naruto recognises one of the techniques. Naruto meets with a reincarnated Utakata within his subconscious, who explains more about what happened after he left the Tsuchigumo Village. After the conversation, the former jinchūriki use various techniques to attack Naruto and Killer B. However, when Naruto mentions that two Madara's exist, the masked man proclaims that he no longer cares about his name and only cares for the completion of the Eye of the Moon Plan. Tobi states that the world is worthless and there is nothing but misery and says Naruto and B would understand, due to their childhood. However, Naruto admits his life with a tailed beast inside him wasn't bad. Naruto says all the things that the "no one" has said are nothing more than lies. The two jinchūriki become dedicated in unmasking him but Tobi says they will have to fight for it first. The deceased jinchūriki grow tails from their tailed beasts and Tobi declares he will capture Naruto and B in order to fulfil his plan.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Killer B	Hisao Egawa	江川央生	Egawa Hisao	Catero Colbert
Eight-Tails	Masaki Aizawa	相沢まさき	Aizawa Masaki	Travis Willingham
Madara Uchiha	Naoya Uchida	内田直哉	Uchida Naoya	Neil Kaplan
Utakata	Kenichi Suzumura	鈴村健一	Suzumura Ken'ichi	Michael Sinterniklaas
Fourth Mizukage: Yagura	Miyu Irino	入野自由	Irino Miyu	Michael P. Greco
Rōshi	Shigenori Soya	宗矢樹頼	Sōya Shigenori	Chris Edgerly
Fū	Ryoko Shiraishi	白石涼子	Shiraishi Ryōko	Kari Wahlgren
Pain	Kenyu Horiuchi	堀内賢雄	Horiuchi Ken'yū	Troy Baker
Pain: Animal Path	Shiho Hisajima	久嶋志帆	Hisajima Shiho	Stephanie Sheh
Hotaru	Megumi Toyoguchi	豊口めぐみ	Toyoguchi Megumi	Kari Wahlgren
Kabuto Yakushi	Nobutoshi Kanna	神奈延年	Kanna Nobutoshi	Henry Dittman

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
-|image=Obito's Paths Transform.png
+|image=Utakata meets Naruto.png
 |english=The Unbreakable Mask and the Shattered Bubble
 |kanji=割れない仮面・割れたシャボン玉
@@ Line 6: / Line 6: @@
 |episode=324
 |shippuden=Yes
+|boruto anime=No
 |watchonlinelink=627383
-|arc=Shinobi World War Arc
+|arc=Fourth Shinobi World War: Climax
 |chapters=564
+|boruto=No
+|opening song=Not Even Sudden Rain Can Defeat Me
+|ending song=Carry Your Dreams ~The Crissroad of Beginnings~
 |japanese airdate=August 8, 2013
+|english airdate=December 18, 2015
 }}
-{{translation|'''The Unbreakable Mask and the Shattered Bubble'''|割れない仮面・割れたシャボン玉|Warenai Kamen — Wareta Shabondama}} is episode 324 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
 == Summary ==
-<section begin=summary />As a [[Naruto]] [[Shadow Clone Technique|clone]] disappears, the real Naruto comes to face with the [[Obito Uchiha|other Madara]] in the mask and attempts to headbutt the mask. As the masked man readies his [[Six Paths of Pain|reincarnated jinchūriki]], Naruto recognises [[Soap Bubble Ninjutsu|one of the techniques]]. In a fantasy world, Naruto meets with a reincarnated [[Utakata]], who explains more about what happened after he left the [[Tsuchigumo village]]. After the conversation, the former jinchūriki use various techniques to attack Naruto and [[Killer B]].<section end=summary /> However, when Naruto mentions that two [[Madara]]'s exist, the masked man proclaims that he no longer cares about his name and only cares for the completion of the [[Eye of the Moon Plan]]. Tobi states that the world is worthless and there is nothing but misery and says Naruto and B would understand, due to their childhood. However, Naruto admits his life with a [[tailed beast]] inside him wasn't bad. Naruto says all the things that the "no one" has said are nothing more than lies. The two jinchūriki become dedicated in unmasking him but Tobi says they will have to fight for it first. The [[Summoning: Impure World Reincarnation|deceased]] jinchūriki grow a tail of their former tailed beasts and Tobi declares he will capture Naruto and B and fulfil his plan.
+<section begin=summary />When the [[shadow clone]] dispersed from the battlefield with the [[Summoning: Impure World Reincarnation|reincarnated]] [[Madara Uchiha]], receiving the [[Kage]]'s sentiments, [[Naruto]] rushes to the battlefield with renewed vigour. Seeing the [[masked man]] coming from the opposite direction, Naruto collides directly with him. As the masked man sends his [[Six Paths of Pain|reincarnated jinchūriki]] to attack, Naruto recognises [[Soap Bubble Ninjutsu|one of the techniques]]. Naruto meets with a reincarnated [[Utakata]] within his subconscious, who explains more about what happened after he left the [[Tsuchigumo Village]]. After the conversation, the former jinchūriki use various techniques to attack Naruto and [[Killer B]]. However, when Naruto mentions that two [[Madara]]'s exist, the masked man proclaims that he no longer cares about his name and only cares for the completion of the [[Eye of the Moon Plan]].<section end=summary /> Tobi states that the world is worthless and there is nothing but misery and says Naruto and B would understand, due to their childhood. However, Naruto admits his life with a [[tailed beast]] inside him wasn't bad. Naruto says all the things that the "no one" has said are nothing more than lies. The two jinchūriki become dedicated in unmasking him but Tobi says they will have to fight for it first. The [[Summoning: Impure World Reincarnation|deceased]] jinchūriki grow tails from their tailed beasts and Tobi declares he will capture Naruto and B in order to fulfil his plan.
+{{-}}
 == Credits ==
+{{CreditsTable|
-{| class="wikitable wikitable fill-horiz cell-align-center"
+Naruto Uzumaki
-|-
+ JA: Junko Takeuchi
-! colspan=3 | Role
+ EN: Maile Flanagan
-! colspan=3 | Seiyū
-|-
+Killer B
-! English
+ JA: Hisao Egawa
-! Japanese
+ EN: Catero Colbert
-! Rōmaji
-! English
+Eight-Tails
-! Japanese
+ JA: Masaki Aizawa
-! Rōmaji
+ EN: Travis Willingham
-|-
-! [[Naruto Uzumaki]]
+Obito Uchiha [Madara Uchiha]
-| うずまきナルト
+ JA: Naoya Uchida
-| Uzumaki Naruto
+ EN: Neil Kaplan
-! [[Wikipedia:Junko Takeuchi|Junko Takeuchi]]
-| 竹内 順子
+Utakata
-| Takeuchi Junko
+ JA: Kenichi Suzumura
-|-
+ EN: Michael Sinterniklaas
-! [[Killer B]]
-| キラービー
+Yagura Karatachi [Fourth Mizukage: Yagura]
-| Kirābī
+ JA: Miyu Irino
-! [[Wikipedia:Hisao Egawa|Hisao Egawa]]
+ EN: Michael P. Greco
-| 江川 央生
-| Egawa Hisao
+Rōshi
-|-
+ JA: Shigenori Soya
-! [[Eight-Tails]]
+ EN: Chris Edgerly
-| 八尾
-| Hachibi
+Fū
-! [[Wikipedia:Masaki Aizawa|Masaki Aizawa]]
+ JA: Ryoko Shiraishi
-| 相沢まさき
+ EN: Kari Wahlgren
-| Aizawa Masaki
-|-
+Pain
-! [[Obito Uchiha|Madara Uchiha]]
+ JA: Kenyu Horiuchi
-| うちはマダラ
+ EN: Troy Baker
-| Uchiha Madara
-! [[Wikipedia:Naoya Uchida|Naoya Uchida]]
+Ajisai [Pain: Animal Path]
-| 内田 直哉
+ JA: Shiho Hisajima
-| Uchida Naoya
+ EN: Stephanie Sheh
-|-
-! [[Utakata]]
+Hotaru
-| ウタカタ
+ JA: Megumi Toyoguchi
-| Utakata
+ EN: Kari Wahlgren
-! [[Wikipedia:Ken'ichi Suzumura|Ken'ichi Suzumura]]
-| 鈴村 健一
+Kabuto Yakushi
-| Suzumura Ken'ichi
+ JA: Nobutoshi Kanna
-|-
+ EN: Henry Dittman
-! [[Yagura|Fourth Mizukage: Yagura]]
+}}
-| 四代目水影・やぐら
-| Yondaime Mizukage: Yagura
-! [[Wikipedia:Miyu Irino|Miyu Irino]]
-| 入野 自由
-| Irino Miyu
-|-
-! [[Rōshi]]
-| 老紫
-| Rōshi
-! [[Wikipedia:Shigenori Sōya|Shigenori Sōya]]
-| 宗矢 樹頼
-| Sōya Shigenori
-|-
-! [[Fū]]
-| フウ
-| Fū
-! [[Wikipedia:Ryōko Shiraishi|Ryōko Shiraishi]]
-| 白石 涼子
-| Shiraishi Ryōko
-|-
-! [[Pain]]
-| ペイン
-| Pein
-! [[Wikipedia:Ken'yū Horiuchi|Ken'yū Horiuchi]]
-| 堀内 賢雄
-| Horiuchi Ken'yū
-|-
-! [[Second Animal Path (character)|Pain: Animal Path]]
-| ペイン・畜生道
-| Pein: Chikushōdō
-! [[Wikipedia:Shiho Hisajima|Shiho Hisajima]]
-| 久嶋 志帆
-| Hisajima Shiho
-|-
-! [[Hotaru]]
-| ホタル
-| Hotaru
-! [[Wikipedia:Megumi Toyoguchi|Megumi Toyoguchi]]
-| 豊口めぐみ
-| Toyoguchi Megumi
-|-
-! [[Kabuto Yakushi]]
-| 薬師カブト
-| Yakushi Kabuto
-! [[Wikipedia:Nobutoshi Canna|Nobutoshi Canna]]
-| 神奈 延年
-| Kanna Nobutoshi
-|-
-|}